TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… whatever laser light is used, a [holographic optical element(HOE) ] is now a serious candidate to replace a conventional optical element, such as in supermaket scanners, [compact disc/digital video disc(CD/DVD) ] players, automotive and aircraft heads-up displays, and so forth. These elements can, of course, be made by exposing a holographic recording material, …  3, fiche 1, Anglais, - holographic%20recording%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The technical services assistant performs a variety of clerical and paraprofessional duties related to ordering, receiving, cataloging, processing, and repairing library materials including books and audiovisual materials, such as CDs [compact disks] and DVDs [digital video disc], magazines, and newspapers.  2, fiche 2, Anglais, - technical%20services%20clerk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mobile disc jockeys(also known as mobile DJs or mobile discos) are disc jockeys that tour with portable sound, lighting, and video systems. They play music for a targeted audience from a collection of pre-recorded music using vinyl records, cassettes, CDs, or digital music formats such as USB flash drives or laptop computers.  2, fiche 3, Anglais, - mobile%20disc%20jockey

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system.  2, fiche 4, Anglais, - video%20digitizer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e. g. video disc players or videotape.  2, fiche 4, Anglais, - video%20digitizer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d'une image au format traditionnel, c.-à-d. d'une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d'un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d'image ou à une table de montage vidéo.  2, fiche 4, Français, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le numériseur vidéo permet d'obtenir un fichier numérique à partir d'images de télévision, d'enregistrements sur magnétoscope ou d'images vidéodisque.  2, fiche 4, Français, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora (ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora.  2, fiche 4, Espagnol, - digitalizador%20de%20video

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A compact disc standard for interactive viewing of audiovisual recordings.  7, fiche 5, Anglais, - compact%20disc%20interactive

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CD-I is a compact disc standard that includes CD audio(music compact discs), static data(CD ROM), still video pictures and animated graphics.  2, fiche 5, Anglais, - compact%20disc%20interactive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système normalisé permettant la lecture interactive d'enregistrements audiovisuels sur disque compact.  3, fiche 5, Français, - disque%20compact%20interactif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Some home appliances, such as a DVD [digital video disc] recorder, are already normally connected to a display(TV) adequate to support our collaborative interface design.  1, fiche 6, Anglais, - collaborative%20interface%20design

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dither is an intentionally applied form of noise, used to randomize quantization error, thereby preventing large-scale patterns such as "banding"(stepwise rendering of smooth gradations in brightness or hue) in images, or noise at discrete frequencies in an audio recording, that are more objectionable than uncorrelated noise. Dither is routinely used in processing of both digital audio and digital video data, and is often one of the last stages of audio production to compact disc.  1, fiche 7, Anglais, - dither

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dither: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 7, Anglais, - dither

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vibration; tremblement : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  1, fiche 7, Français, - vibration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Such apparatus may be used in players for optically recorded video discs such as Laservision or CD Video(Compact Disc Video) where the synchronising pulses for PAL video signals contain a burst of pulsed additional information, called the video signal pilot burst, at a frequency of 3. 75 MHz which is used for time base error correction.  1, fiche 8, Anglais, - video%20signal%20pilot%20burst

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In video presentations, disruptions in a signal caused by damage to the tape or disc or by loss of sync.  1, fiche 9, Anglais, - breakup

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Déformation de l'image vidéo résultant d'un défaut d'asservissement.  2, fiche 9, Français, - brouillage%20de%20l%27image

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In video production, the disc created from the master tape and used in the first stage of videodisc manufacture.  1, fiche 10, Anglais, - master%20videodisc

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En production vidéo, disque créé à partir de la bande étalon et utilisé au premier stade de la fabrication des vidéodisques.  1, fiche 10, Français, - vid%C3%A9odisque%20%C3%A9talon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

RCA Selectavision video disc player....  1, fiche 11, Anglais, - video%20disc%20player

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Selon les analystes du marché, 40 millions de foyers seront équipés d'un lecteur de vidéodisque d'ici à 1990.  1, fiche 11, Français, - lecteur%20de%20vid%C3%A9odisque

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A DVD] optical disc... meant for storage of high-definition video and high-density data.  5, fiche 12, Anglais, - Blu%2Dray

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Blu-ray standard was jointly developed by a group of consumer electronics and PC companies called the Blu-ray Disc Association (BDA). As compared to the HD DVD format, its main competitor, Blu-ray has more information capacity per layer, 25 instead of 15 gigabytes, but may initially be more expensive to support.  5, fiche 12, Anglais, - Blu%2Dray

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Blu-ray gets its name from the shorter wavelength (405 nm) of a "blue" (technically blue-violet) laser that allows it to store substantially more data than a DVD ...  5, fiche 12, Anglais, - Blu%2Dray

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Disque optique conçu pour le stockage d'images à haute définition et de données à haute densité.  5, fiche 12, Français, - disque%20Blu%2Dray

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Basé sur un rayon laser bleu, contrairement au laser rouge utilisé pour les CD et les DVD, il permet de stocker plus d'informations sur la même surface.  3, fiche 12, Français, - disque%20Blu%2Dray

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

intermediate materials : In video production, all the media selected for assembly onto the premaster disc or tape : for example, 16mm film, video tape, 35mm slides.  1, fiche 13, Anglais, - premaster%20tape

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Prématriçage. L'image du disque final, présente sur disque dur, est [...] utilisée pour effectuer le prématriçage du disque. Cette opération consiste à enregistrer l'ensemble des données soit sur bande [...] soit directement sur un CD-Worm. Cette dernière possibilité est généralement proposée par les prestataires puisqu'elle permet de procéder à la phase de test et d'évaluation du produit en vraie grandeur.  2, fiche 13, Français, - ruban%20de%20pr%C3%A9matri%C3%A7age

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In video production, all the media selected for assembly onto the premaster disc or tape : for example, 16mm film, video tape, 35mm slides.  1, fiche 14, Anglais, - intermediate%20materials

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En production vidéo, matériel, tel que du film 16 mm, du ruban vidéo ou des diapositives 35 mm, sélectionné en vue d'un montage sur disque ou ruban de prématriçage.  1, fiche 14, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20pr%C3%A9matri%C3%A7age

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

«Premastering» s'emploie en France.  1, fiche 14, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20pr%C3%A9matri%C3%A7age

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Slight errors in the line-to-line position of video information which occur between recording and playback.  3, fiche 15, Anglais, - time%2Dbase%20error

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Disc eccentricity, inconstant disc revolution and warp disc playback all generate time-base errors that generate such video noises as image jitter, color bleed and dot crawl.  4, fiche 15, Anglais, - time%2Dbase%20error

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

At the time of playback, these appear as serrations, tending to make the edges of the image waver.  3, fiche 15, Anglais, - time%2Dbase%20error

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'excentricité ou le voile des disques ainsi que l'irrégularité de la vitesse de rotation sont autant de facteurs responsables des erreurs de la base de temps qui produisent du bruit vidéo sous la forme de gigue de l'image, de mélange des couleurs et de traînées ponctuelles.  1, fiche 15, Français, - erreur%20de%20la%20base%20de%20temps

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A video format that supports wide-screen displays by squeezing the wide-screen 16 : 9 video pictures stored on a DVD disc to the standard 4 : 3 rectangle of TV monitors, followed by their unsqueezing during playback.  4, fiche 16, Anglais, - anamorphic%20video%20format

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This anamorphic squeezing results in less of the picture being wasted on the black letterbox mattes.  5, fiche 16, Anglais, - anamorphic%20video%20format

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Format vidéo pour l'affichage grand écran qui comprime les images vidéo 16:9 stockées sur un disque DVD au format 4:3 des écrans de télévision standards, puis effectue une décompression au moment de la lecture.  2, fiche 16, Français, - format%20vid%C3%A9o%20anamorphique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] method [for recording] a video image onto and from the disc.  1, fiche 17, Anglais, - analog%20optical%20method

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Audiovisual Classroom... This multi-purpose classroom on [the] first floor of the library is equipped for video, audio and computer presentations. It has a large screen and projectors for video, computer-output, film, slides, DVD, laser disc, and audio.  4, fiche 18, Anglais, - audiovisual%20classroom

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

ETS [Educational Technology Services] has a video classroom that can be reserved for teaching purposes.  5, fiche 18, Anglais, - audiovisual%20classroom

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

The Audiovisual Classroom may be used for ... academic and administrative functions.  4, fiche 18, Anglais, - audiovisual%20classroom

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The audiovisual room, complete with projection room ... contains theater style seats which permit the room to be used for lectures, small dramatic presentations and the viewing of films.  6, fiche 18, Anglais, - audiovisual%20classroom

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

audiovisual room: Not necessarily in a school.  7, fiche 18, Anglais, - audiovisual%20classroom

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Salle de cours conçue pour diffuser des documents pédagogiques à partir de moyens audio-visuels.  1, fiche 18, Français, - classe%2Dvid%C3%A9o

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'équipement d'une classe audio-visuelle est relativement coûteux, mais surtout, cet enseignement ne peut être conduit de façon satisfaisante que par des professeurs spécialement formés à cette tâche.  4, fiche 18, Français, - classe%2Dvid%C3%A9o

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

audiovisuelle : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 18, Français, - classe%2Dvid%C3%A9o

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In video production, a set of nine pulses in the vertical blanking interval of a master videotape; these pulses tell the disc-mastering equipment to place a code on the disc to switch the disc player automatically to freeze-frame mode.  1, fiche 19, Anglais, - still%20cues

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In video production, the device that plays cues on lines of the vertical blanking interval of the master tape to indicate to the disc-mastering equipment in which field to put the frame ID code on the disc.  1, fiche 20, Anglais, - cue%20inserter

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Separate Audio and Video Circuit Boards. The CLD-D703 has adopted a completely separate audio/video circuitry design. The audio and video circuits are mounted on different circuit boards.  1, fiche 21, Anglais, - audio%20circuit%20board

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Lecteur de disque laser.] Modules audio et vidéo séparés. Pour le lecteur CLD-D703, nous avons choisi de séparer complètement les circuits audio et vidéo. Afin d'éviter tout brouillage mutuel, un écran est placé entre les deux modules.  1, fiche 21, Français, - module%20audio

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A function of an audio or video unit that] senses the blank areas between tracks on a tape or disc.  1, fiche 22, Anglais, - automatic%20music%20search

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, fiche 22, Anglais, - automatic%20music%20search

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'un appareil audio ou vidéo qui repère les espaces vides sur un ruban ou un disque.  2, fiche 22, Français, - recherche%20automatique%20de%20musique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A compact disc(CD) with a memory workspace strong enough to support extended high-quality audio and video data, namely the SACD and DVD-Audio formats.  2, fiche 23, Anglais, - super%20disc

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Disque compact possédant une grande capacité de mémoire permettant le stockage de données audio et vidéo de qualité exceptionnelle, notamment sur les formats SACD et DVD-Audio.  2, fiche 23, Français, - super%2Ddisque

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In video systems, a camera that records still pictures on a video floppy disc.  2, fiche 24, Anglais, - still%20video%20camera

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique qui produit des images vidéo fixes enregistrées sur une disquette spéciale.  3, fiche 24, Français, - appareil%20photo%20magn%C3%A9tique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le branchement à un ordinateur ou à un téléviseur autorise la restitution des images sauvegardées.  3, fiche 24, Français, - appareil%20photo%20magn%C3%A9tique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

We believe that in order for any high-definition video disc format to be successful, all the various parties involved MUST agree upon a SINGLE, unified format before making any such format available to consumers.  1, fiche 25, Anglais, - high%2Ddefinition%20video%20disc

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Support optique d'images vidéo animées et de sons codés sous forme analogique compatible avec la norme de télévision au format haute définition.  1, fiche 25, Français, - vid%C3%A9odisque%20haute%20d%C3%A9finition

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] avant la fin de l'année (1990), Sony devrait annoncer à un prix "raisonnable", un vidéodisque haute définition compatible avec les téléviseurs au format haute définition de NHK. [...] (Science et Technologie, 04.1990, 25, p. 25).  1, fiche 25, Français, - vid%C3%A9odisque%20haute%20d%C3%A9finition

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La lecture se fait avec un laser.  1, fiche 25, Français, - vid%C3%A9odisque%20haute%20d%C3%A9finition

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Video Features.-Horizontal Resolution.-Video Signal-to-Noise Ratio.-DVP(Digital Video Processing).-V-DNR(Variable Digital Noise Reduction).  1, fiche 26, Anglais, - video%20signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disques laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités propres à l'image. - Définition horizontale. - Rapport signal/bruit vidéo. - Traitement numérique du signal vidéo. - Réduction numérique et variable du bruit.  2, fiche 26, Français, - rapport%20signal%20vid%C3%A9o%2Fbruit

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

intermediate materials : In video production, all the media selected for assembly onto the premaster disc or tape : for example, 16mm film, video tape, 35mm slides.  1, fiche 27, Anglais, - premaster%20disc

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le premastering est une opération délicate qui consiste à rapprocher physiquement, sur le support final, les fichiers liés, en vue d'accélérer les transitions. Par exemple, on rapprochera un fichier-son du fichier-image susceptible de l'appeler. L'équipement pour le premastering est coûteux, et le manufacturier pourra réaliser l'opération lui-même, pourvu qu'il dispose d'une table descriptive des fichiers à rapprocher. L'élaboration de cette table passe par une observation attentive des liens les plus souvent sollicités. Un programme pourra établir cette table, automatiquement, pendant les tests. Le résultat du premastering est une image fidèle de ce que sera le disque terminé et certains manufacturiers l'imprimeront déjà sur un disque-test, une pièce unique, totalement identique aux CD-ROM qui sortiront de la chaîne de fabrication.  1, fiche 27, Français, - disque%2Dtest

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Separate Audio and Video Circuit Boards. The CLD-D703 has adopted a completely separate audio/video circuitry design. The audio and video circuits are mounted on different circuit boards.  1, fiche 28, Anglais, - video%20circuit%20board

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Lecteur de disque laser.] Modules audio et vidéo séparés. Pour le lecteur CLD-D703, nous avons choisi de séparer complètement les circuits audio et vidéo. Afin d'éviter tout brouillage mutuel, un écran est placé entre les deux modules.  1, fiche 28, Français, - module%20vid%C3%A9o

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Combination Multi-CD/Laser Disc Player. A multi-talented player for really great home entertainment. Exclusive 5-CD plus 1-LD Multiplay will delight every one with hours of individually programmed Compact Disc selections, or you can quick-switch to Laser Disc. Digital Video Processing(DVP) provides 425-line horizontal resolution and a video signal-to-noise ratio better than 49dB for stunning LD images.  1, fiche 29, Anglais, - multi%2DCD%2Flaser%20disc%20player

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appareil qui peut recevoir cinq disques compacts et un disque laser, ce qui veut dire de nombreuses heures de musique avant de prendre place face au moniteur pour regarder le film gravé sur le disque laser.  1, fiche 29, Français, - lecteur%20combin%C3%A9%20disques%20compacts%20et%20disque%20laser

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

"Professional" quality video.  1, fiche 30, Anglais, - broadcast%20quality

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The compact disc was a spin-off development from Philip's Laservision videodisc, which is still a popular medium for interactive programmes, as it offers "broadcast" quality(analogue) motion video, and the ability to mix together the graphics and text of hypermedia with video stills and sequences on the same monitor screen.  1, fiche 30, Anglais, - broadcast%20quality

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les professionnels considèrent trois niveaux de qualité d'enregistrement. La qualité grand public [...] La qualité dite institutionnelle [...] Le haut de gamme, représenté par la qualité «Broadcast», celle des chaînes de télévision ou de certaines sociétés de production. La perte en qualité après copie est à peine perceptible. En revanche, les matériels utilisés entraînent des coûts horaires très élevés.  2, fiche 30, Français, - de%20qualit%C3%A9%20professionnelle

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Les logiciels et matériels permettant la conversion de la vidéo analogique en vidéo numérique sont proposés à des coûts très abordables. Si la qualité professionnelle («broadcast») n'est pas encore au rendez-vous, ce n'est probablement qu'une question de temps.  2, fiche 30, Français, - de%20qualit%C3%A9%20professionnelle

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Used in video to denote a complete scan of an image. In motion video repeated scanning of a changing scene produces a series of frames. Synonymous with a full computer screen in desktop applications.  2, fiche 31, Anglais, - frame

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A television picture consisting of 525 horizontal lines(NTSC standard) or one frame of information made by a pair of video heads each of which lays down one diagonal fields on magnetic videotape.... At standard speed, one frame represents one revolution of the disc.  3, fiche 31, Anglais, - frame

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Two fields constitute a frame or 525 lines every 1/30 of a second. A frame is total picture.  4, fiche 31, Anglais, - frame

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des lignes horizontales décrites au cours d'une analyse complète du sujet transmis.  2, fiche 31, Français, - image

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les systèmes d'analyse vidéo, le mouvement est décomposé en une série d'images fixes. Chaque image fixe est découpée en un certain nombre de lignes, elles-mêmes analysées successivement point par point de la gauche vers la droite. Ce principe d'analyse est appelé balayage vidéo. Celui-ci est identique de la prise de vues à la reproduction sur écran. Il constitue le premier niveau de standardisation d'un système vidéo. Le nombre d'images fixes analysées par seconde doit être supérieur à 16 images/seconde pour reconstituer une impression de mouvement. On a choisi des valeurs en relation avec la fréquence du courant électrique alternatif, soit : - 25 images/seconde en Europe, en Afrique, au Moyen-Orient, dans une partie de l'Asie, - 30 images/seconde pour les Amériques et le reste de l'Asie.  3, fiche 31, Français, - image

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Une image contient 625 lignes (aux USA, 525) divisées en deux trames de 312,5 lignes chacune.  4, fiche 31, Français, - image

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

One of four types of videodisc : reflective optical videodisc, transmissive optical videodisc, capacitance electronic disc(CED), and video high density(VHD).  1, fiche 32, Anglais, - videodisc%20format

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The video and computer equipment actually used to reproduce the information on a disc.  3, fiche 33, Anglais, - delivery%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

This is a training system which teaches interactively through a delivery system using video disc and computer diskette.  4, fiche 33, Anglais, - delivery%20system

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Resource materials include every item or source of information essential to the instructional development effort. There are three kinds of resource materials: those relevant to the subject matter, those relevant to the instructional development and teaching processes, and those relevant to the delivery system for your lesson, in this case, the programming language and computer you intend to use.  2, fiche 33, Anglais, - delivery%20system

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

Resource materials relevant to your delivery system include the computer itself, operation manuals and references, manuals and textbooks for the programming languages or authoring system you will be using. ...  2, fiche 33, Anglais, - delivery%20system

Record number: 33, Textual support number: 4 CONT

... you will become much more concerned with the medium of delivery, that is, the computer and its capabilities and constraints. ...  2, fiche 33, Anglais, - delivery%20system

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Système de sortie sur vidéodisque et disquette.  1, fiche 33, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sortie

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[a] system enabling a video signal to be compressed so that it can fit on a compact disc.  1, fiche 34, Anglais, - image%20compressor

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Image compressors are also used provided through video capture softwares.  3, fiche 34, Anglais, - image%20compressor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A type of disc, similar in design to a video disc. Optical disc technology, largely still under development, is intended to handle the storage of relatively large quantities of information.  1, fiche 35, Anglais, - optical%20disc%20technology

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Support d'enregistrement en forme de disque optique (30 cm de diamètre) sur lequel l'information est stockée sous forme de variations de réflectivité et de transparence.  1, fiche 35, Français, - technologie%20du%20disque%20optique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol