TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO EDGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- edge busyness
1, fiche 1, Anglais, edge%20busyness
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a video display, distortion that is concentrated at or near the edge of objects, and that is categorized further by its temporal and spatial characteristics. 1, fiche 1, Anglais, - edge%20busyness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
edge busyness: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - edge%20busyness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gigue de contour
1, fiche 1, Français, gigue%20de%20contour
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flottement de contour 2, fiche 1, Français, flottement%20de%20contour
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La technologie numérique [...] réduit également le bruit non détecté, comme le bruit blanc, la granularité et la gigue de contour. 1, fiche 1, Français, - gigue%20de%20contour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gigue de contour : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 1, Français, - gigue%20de%20contour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Computer Graphics
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- front porch
1, fiche 2, Anglais, front%20porch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion of a composite video signal lying between the trailing edge of a horizontal sync pulse and the trailing edge of the corresponding blanking pulse.(WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994). 2, fiche 2, Anglais, - front%20porch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Infographie
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palier avant
1, fiche 2, Français, palier%20avant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intervalle de garde antérieur 2, fiche 2, Français, intervalle%20de%20garde%20ant%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video edge 1, fiche 3, Anglais, video%20edge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
with a video edge on the scope 1, fiche 3, Anglais, - video%20edge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liséré vidéo
1, fiche 3, Français, lis%C3%A9r%C3%A9%20vid%C3%A9o
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
avec un liséré vidéo sur l'écran 1, fiche 3, Français, - lis%C3%A9r%C3%A9%20vid%C3%A9o
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :