TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIDEO FREQUENCY [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

The video and audio signals of standard and enhanced performance television will also be discussed briefly, along with the high-efficiency coding techniques used to enable the transmission of television signals over narrow frequency bands...

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2458
code de profession, voir observation
OBS

2458: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : planning, programming and developing specific audio, video, radio frequency, telephony, and computer hardware and software configurations, designs and projects; developing specifications and standards relating to the technical performance and functions of directorate equipment and systems; managing external contracts for developmental work; and providing technical advice and assistance to RCMP(Royal Canadian Mounted Police) personnel, agencies and government departments.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2458
code de profession, voir observation
OBS

2458 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, programmer et mettre au point des configurations, des conceptions et des projets audio, vidéo, téléphoniques, radiofréquence et de logiciel et de matériel d'ordinateur; établir les normes et les spécifications relatives au rendement et aux fonctions techniques du matériel et des systèmes de direction; gérer les marchés de préparation externes; offrir une aide et des conseils techniques aux employés de la GRC (Gendarmerie royale du Canada), aux organismes et aux ministères gouvernementaux.

OBS

technicien-spécialiste des conceptions et mises au point; technicienne-spécialiste des conceptions et mises au point : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «technicien spécialiste des conceptions et mises au point» (ou «technicienne spécialiste des conceptions et mises au point») est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • conceptions et mises au point, technicien-spécialiste
  • conceptions et mises au point, technicienne-spécialiste

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Publishing
DEF

Video display using Red, Green and Blue signals(this provides a higher quality than the RF(radio frequency) display).

OBS

When color is stored as simple RGB values, the number of bits stored for each primary determines the range of colors that can be displayed.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Éditique
DEF

Système d'affichage utilisant les signaux rouge, vert et bleu.

OBS

Ce type de signal donne une image de qualité supérieure aux RF (Fréquences radioélectriques).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

In TV transmission the frequency of the vision carrier.

CONT

The luminance and chrominance information signals from the TV camera are combined to form a compatible video signal(including line and frame synchronizing pulses) which then modulates a vision carrier frequency for transmission on a particular TV channel.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

It takes the modulated carrier frequency and strips the carrier signal off to leave the video picture, which is then transmitted.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil permettant de capter les images et les sons modulés [...] et d'en extraire les signaux vidéo et son (c'est-à-dire non modulés) donc enregistrables par un magnétoscope.

OBS

Cet appareil peut être intégré ou non à un téléviseur, voire à un magnétoscope.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
CONT

Such apparatus may be used in players for optically recorded video discs such as Laservision or CD Video(Compact Disc Video) where the synchronising pulses for PAL video signals contain a burst of pulsed additional information, called the video signal pilot burst, at a frequency of 3. 75 MHz which is used for time base error correction.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

The recording of frequency modulated audio signals together with frequency modulated video signals in video tracks.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Enregistrement conjoint en modulation de fréquence de signaux sonores et vidéo sur des pistes vidéo.

OBS

Grâce à l'enregistrement AFM, il est possible d'obtenir une large plage dynamique qui permet d'atteindre une très haute qualité sonore dans des conditions difficiles.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A device that converts an interlaced video signal to a progressive signal, and presents those lines to a video display device at twice the frequency of normal NTSC [National Television Standards Committee] Video.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil utilisé pour effectuer la conversion d'un signal vidéo entrelacé en signal progressif avec présentation du résultat sur un dispositif d'affichage vidéo au double de la fréquence d'un format NTSC [National Television Standards Committee] conventionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A round audio connector which is the common standard for domestic hi-fi equipment.

OBS

Cinch connections are used for sound and video transmissions. Often, the cinch socket is marked with a yellow ring. As a rule, the connections for the left/right audio frequency channels are white or red.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Connecteur rond d'environ 1 cm de diamètre [comprenant une] bague extérieure pour la masse et [un] plot central pour le point chaud du signal.

OBS

Connecteur coaxial très couramment utilisé pour relier les sources audio analogiques, vidéo composite ou audio numérique (S/PDIF) : Sony/Phips/Digital Interface à un ampli. Utilisé pour les signaux asymétriques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

Network which uses cables split into a receive and a transmit frequency band (full-duplex).

OBS

By frequency multiplexing many users onto a single cable, several channels are created devoted to carrying analogue signals such as telephone traffic as well as television signals, real-time colour video and computer generated information.

OBS

An analog communications network characterized by high bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Red que usa cables divididos en una banda de frecuencia de recepción y otra de transmisión (dúplex completo).

OBS

Mediante el multiplexado de frecuencias de muchos usuarios en un solo cable se crean varios canales para llevar señales analógicas como el tráfico telefónico, así como señales de televisión, vídeo en color en tiempo real e información generada por ordenador.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A comparator that accepts two radio-frequency input signals of the same frequency and provides two video outputs which are proportional, respectively, to the sine and cosine of the phase difference between the two inputs.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Afin d'assurer un synchronisme parfait avec le balayage des caméras à l'émission, un comparateur de phase fournit une tension d'erreur proportionnelle, en grandeur et en signe, au déphasage entre l'impulsion de retour prélevée sur l'étage de puissance final et l'impulsion de synchronisation reçue.

CONT

[...] Dans les bases de temps horizontales asservies, le comparateur de phase joue le rôle de détecteur d'erreur. Il compare la phase des impulsions de synchronisation de ligne avec celle du signal, dit de comparaison, engendré dans l'étage de sortie horizontale. Lorsque ces signaux sont en phase, la fréquence de balayage de ligne est correcte. S'ils présentent entre eux une différence de phase, le comparateur fournira une tension continue positive ou négative par rapport à celle correspondant au fonctionnement normal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Audio Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A channel capable of carrying out video and voice frequency signals.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Électroacoustique
  • Internet et télématique
CONT

Il sera néanmoins prudent de prendre garde aux images fortement animées, notamment si le débit du canal visiophonique est limité (inférieur ou égal à 128 kbit/s par exemple avec les algorithmes de codage actuels).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Electroacústica
  • Internet y telemática
DEF

Canal capaz de transmitir señales de vídeo y de frecuencia vocal.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radioelectricity
DEF

An electronic device which increases the signal fed into it while minimizing any distortion to the signal.

CONT

It is important ... to adjust the amplifiers to the condition of your room. If the sound is too low, some members of your group will not hear the presentation; if too loud, you will lose precious time adjusting the amplifier while the film goes on.

OBS

Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R. F.(radio frequency) amplifiers. An amplifier may be a separate piece of equipment or built into another piece of equipment.

OBS

The complete term "electronic amplifier" is seldom used, since amplifiers are assumed to be electronic unless specified otherwise.

OBS

The reference designation for amplifiers in schematic diagrams is "AR".

OBS

The recognized abbreviation for "amplifier" is "ampl". However, "amp" is often used in the vernacular, mostly in combinations such as "pre-amp". It should be noted that "amp" is recognized in many dictionaries as the abbreviation for "ampere".

OBS

In electrical engineering, amplifiers may be electronic, magnetic or rotary.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télécommunications
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Radioélectricité
DEF

Appareil servant à augmenter l'intensité d'un signal.

CONT

Les amplis et préamplis [...] sont enfichables, permettant de réaliser des versions avec ou sans amplificateurs finaux [...]

OBS

En électrotechnique, les amplificateurs peuvent être électroniques, magnétiques ou rotatifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Telecomunicaciones
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Radioelectricidad
DEF

Dispositivo que puede aceptar una señal de entrada en forma de onda y producir una señal ampliada de la corriente o voltaje aplicado.

OBS

amplificador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The standard video interface to the ISPRs [International Standard Payload Racks] within the U. S. Lab and Columbus is comprised of fiber optic lines using an EIA-RS-170A optical pulse frequency modulated video signal. Fibers are used to support video to and from the ISPR payload.

OBS

optical pulse frequency modulated video signal : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

signal vidéo à modulation de fréquences par impulsions optiques : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The standard video interface to the ISPRs [International Standard Payload Racks] within the U. S. Lab and Columbus is comprised of fiber optic lines using an EIA-RS-170A optical pulse frequency modulated video signal. Fibers are used to support video to and from the ISPR payload.

OBS

standard video interface: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

interface vidéo standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Telecommunications
CONT

The basic philosophy behind a video bus is that it is possible to allocate frequency channels on a coaxial bus and construct transmitters and receivers capable of operating over those channels without interfering with each other.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
DEF

The electrical waveform that may be observed on an oscilloscope connected to the output of an audio, video or radio frequency device.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
DEF

La forme de l'onde électrique visible à l'écran d'un oscilloscope branché sur les bornes de sortie d'un dispositif audio, vidéo ou radioélectrique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier capable of passing the wide range of frequencies necessary for television picture information.

CONT

Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R. F.(radio frequency) amplifiers.

CONT

A video amplifier is one that takes the small electrical signal from the output of a television camera or video tape recorder video head and amplifies it for viewing on a video monitor.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Montage destiné à amplifier les signaux électriques vidéo, c'est-à-dire sur une bande de fréquences très large pouvant s'étendre de 50 Hz à 6 MHz.

CONT

Si l'on désire brancher plus de 10 moniteurs ou une plus grande longueur de câble, il faut intercaler dans l'installation un amplificateur vidéo.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar that uses two or more transmitters and receivers, each pair operating at slightly different frequency but sharing a common antenna and video display, to obtain greater effective range and reduce susceptibility to jamming.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Le montage utilisant deux fréquences séparées est donc préférable. Ce montage en diversité de fréquences, connu sous le nom de radar diversité.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

A video modulator consists of a carrier frequency oscillator(usually in the channel 3 or 4 range) and a circuit to vary its amplitude as a function of the video signal' s intensity(to amplitude-modulate it).

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

video detector : the demodulator circuit which extracts the picture information from the amplitude-modulated intermediate frequency in a television receiver.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Des étages amplificateurs et autres qui envoient aux trois canons les signaux [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :