TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Video of the International Tele-Film in Mississauga, Ont., and Montreal, Que.  2, fiche 1, Anglais, - The%20Dreaded%20Appraisal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Giving a review--or receiving one--is a challenging experience, even when the news is good. Prevent performance appraisals from turning into disasters with the Dreaded Appraisal. This popular video emphasizes the need to remain in control, avoid irrelevant arguments and gain agreement on specific, measurable performance goals. The Dreaded Appraisal lets you sit in as three managers review three different employees, each an archetype of a ’problem’ personality. Each illustrates a different challenge for managers and each presents an opportunity to turn negative attitudes into positive actions.  3, fiche 1, Anglais, - The%20Dreaded%20Appraisal

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The dreaded appraisal, one of the world’s best-selling learning resources, reveals the techniques required for effective appraisal interviewing. The programme is highly watchable and illustrates some typical problems managers and team leaders are likely to face in their interviews. Then it demonstrates how to turn the interview into a positive experience for both employer and employee.  4, fiche 1, Anglais, - The%20Dreaded%20Appraisal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title of a Transport Canada’s publication, number TP-13689.  2, fiche 2, Anglais, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Published in 2001. "The goal of this multimedia package is to gain a greater awareness of the concepts, philosophies and objectives of crew resource management training, to enable participants to use more crew resource management tools and to enhance participants’ to use their most valuable resource--themselves. This multimedia package contains : the facilitator's notes; a copy of the participant workbook; a video; and a CD-ROM of the PowerPoint presentation. Users can easily customize these materials to meet their particular needs. Only available in North America. "  3, fiche 2, Anglais, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13689.  2, fiche 2, Français, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%27%C3%A9quipage%20%2D%20Animateur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Publié en 2001. «Le but de cette trousse est de sensibiliser les participants aux concepts, aux principes et aux objectifs de la formation sur la gestion des ressources, de permettre aux participants d'utiliser un plus grand nombre d'instruments de gestion des ressources et de renforcer la capacité des participants à utiliser leur ressource la plus précieuse -- eux-mêmes. Cette trousse multimédia contient : les notes de l'animateur; le cahier d'exercices des participants; une vidéocassette; et un CD-ROM incluant la présentation PowerPoint. Les utilisateurs peuvent facilement modifier les modules pour répondre à leurs besoins. Seulement disponible dans l'Amérique du Nord.»  3, fiche 2, Français, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%27%C3%A9quipage%20%2D%20Animateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A mediagraphy is a compilation of instructional resources that can be used by the teacher in the classroom in order to strengthen and enhance student learning. The mediagraphy should have a variety of resources such as instructional software, video or audio tapes, web sites and other interesting instructional resources that will make the education process exciting and intriguing for students. Through this process, students not only gain knowledge, comprehension and application skills, but they also gain informational and technological knowledge that can be applied in other attempts to gather information in the future.  2, fiche 3, Anglais, - mediagraphy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Médiagraphie pour les élèves : Identifier les éléments de base à proposer aux élèves comme textes, vidéocassettes, sites Web et comme ouvrages de référence. Ces documents feront partie de la médiagraphie du plan de cours fourni aux élèves. L'enseignant qui donnera le cours pourra y ajouter ce qu'il juge utile. Médiagraphie pour les enseignants : Identifier les éléments de base à proposer aux enseignants pour les soutenir dans la planification détaillée de ce cours, comme des textes, vidéocassettes, site Web et ouvrages de référence.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9diagraphie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The backlight switch compensates from light coming from behind a subject by boosting the gain or brightness. This will enhance the detail on video.  2, fiche 4, Anglais, - backlight%20switch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Commande électronique incorporé au caméscope permettant de donner une exposition suffisante lorsque le sujet principal est placé devant une source de lumière.  1, fiche 4, Français, - bouton%20de%20contre%2Djour

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1992 by Image Works Creative Enterprises, Edmonton, Alberta. Tina, Sara and Tammy are women in their early twenties who are stuck in unsatisfactory relationships with men. Through their dramatized stories and statements from counsellors, police and legal experts, viewers gain a fresh perspective on Canadian law and society. This video is geared to young people between 15 and 25 years of age.  1, fiche 5, Anglais, - In%20Our%20Defence%3A%20A%20Film%20About%20Women%20and%20Violence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1992 par Image Works Creative Enterprises, Edmonton (Alberta).  1, fiche 5, Français, - In%20Our%20Defense%3A%20A%20Film%20About%20Women%20and%20Violence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A special type of automatic gain control(agc) used in television receivers, whereby the negative bias used to regulate RF and IF amplifier gain is derived from the synchronization pulse portion of the video signal. By excluding the picture information as a means of establishing signal strength, there is no tendency to darken bright scenes or to lighten dark scenes.  3, fiche 6, Anglais, - keyed%20automatic%20gain%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé dans les récepteurs de télévisions à modulation d'amplitude négative du signal vidéo pour régler automatiquement le gain des amplificateurs RF et FI> Ce dispositif dérive sa tension de commande du détecteur vidéo uniquement durant le passage des impulsions de synchronisation. Ces dernières ont une amplitude constante supérieure à toutes les autres composantes vidéo, notamment celles de l'image. Ainsi, la C.A.G. n'est pas assujettie aux variations dues au passage d'une vue ensoleillé à une scène de nuit, par exemple.  1, fiche 6, Français, - commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif n'existe pas dans les récepteurs français, puisque la télévision française emploie la modulation d'amplitude positive, par conséquent il faudra utiliser d'autres moyens pour obtenir les mêmes résultats.  1, fiche 6, Français, - commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

of a video transmission system, a measure of the extent to which the gain of the system varies with the instantaneous amplitude of an input signal, i. e. a measure of amplitude/amplitude distortion.  2, fiche 7, Anglais, - differential%20gain

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol