TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO HEAD DRUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helical scan
1, fiche 1, Anglais, helical%20scan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In video [and computer] systems, a method of achieving the high tape speeds necessary for video recording by moving both the tape and the video heads. 2, fiche 1, Anglais, - helical%20scan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Helical scan uses two video heads mounted on opposite sides of a revolving drum. The video head drum spins at one frame per revolution so that each head scans one field per revolution. As the tape winds around the drum of the video head, it assumes a helical shape, thus giving the process its name. 2, fiche 1, Anglais, - helical%20scan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, fiche 1, Anglais, - helical%20scan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayage hélicoïdal
1, fiche 1, Français, balayage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'enregistrement à deux ou quatre têtes magnétiques rotatives dont le mouvement est coordonné à celui du ruban. 1, fiche 1, Français, - balayage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exploración helicoidal
1, fiche 1, Espagnol, exploraci%C3%B3n%20helicoidal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método para usar la cinta magnética derivado del registro de video, en que la cinta se enrolla en forma helicoidal alrededor de un tambor giratorio, de manera que una o más cabezas incrustadas en el tambor registran las pistas diagonales en la cinta. 1, fiche 1, Espagnol, - exploraci%C3%B3n%20helicoidal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La exploración helicoidal permite que los datos se registren con una densidad muy alta y de aquí lo barato que resulta el almacenamiento. 1, fiche 1, Espagnol, - exploraci%C3%B3n%20helicoidal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- linear sound recording
1, fiche 2, Anglais, linear%20sound%20recording
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system of recording sound in video that uses a stationary head that is not on the video head drum. 2, fiche 2, Anglais, - linear%20sound%20recording
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Linear sound recording] results in low quality recorded sound, but since it is not recorded with the video, it can be overdubbed without erasing the video. 2, fiche 2, Anglais, - linear%20sound%20recording
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistrement sonore sur tête fixe secondaire
1, fiche 2, Français, enregistrement%20sonore%20sur%20t%C3%AAte%20fixe%20secondaire
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enregistrement audio sur tête fixe secondaire 1, fiche 2, Français, enregistrement%20audio%20sur%20t%C3%AAte%20fixe%20secondaire
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time base errors
1, fiche 3, Anglais, time%20base%20errors
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In video tape recorders, analog artifacts caused by the tape or tape head drum not moving in a consistent speed. 1, fiche 3, Anglais, - time%20base%20errors
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- erreurs de base de temps
1, fiche 3, Français, erreurs%20de%20base%20de%20temps
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- video head drum 1, fiche 4, Anglais, video%20head%20drum
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical component located inside the VCR which holds the video heads, rotates at 1 800 rpm and is set at an angle. 2, fiche 4, Anglais, - video%20head%20drum
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The video head drum is free-running at slightly more than 30Hz; it drives the two video heads which are attached to the opposite ends of a flat metal bar. 3, fiche 4, Anglais, - video%20head%20drum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tambour vidéo
1, fiche 4, Français, tambour%20vid%C3%A9o
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur les magnétoscopes VHS, l'enregistrement des signaux vidéo s'effectue grâce à deux têtes magnétiques placées sur un tambour vidéo de 62 mm de diamètre autour duquel passe la bande. 1, fiche 4, Français, - tambour%20vid%C3%A9o
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :