TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

AI video editing refers to the integration of AI [artificial intelligence] technologies into video editing tools, enabling tasks to be automated, enhanced, and simplified.  3, fiche 1, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With features like automated trimming, scene recognition, and smart effects, these tools save time, improve efficiency, and empower users of all skill levels.  3, fiche 1, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

AI: artificial intelligence.  4, fiche 1, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20editing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le montage vidéo par IA fait référence à l'utilisation de l'intelligence artificielle pour éditer et produire des séquences vidéo. Cette technologie permet de créer des vidéos de manière automatique, transformant des clips vidéo bruts en œuvres finies de manière rapide et intuitive. En outre, elle facilite la conversion de texte en vidéo, rendant l'outil d'édition vidéo plus accessible aux utilisateurs.  5, fiche 1, Français, - montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le montage vidéo assisté par IA transforme la postproduction vidéo en automatisant des tâches comme les coupes, transitions ou ajustements de couleur.  3, fiche 1, Français, - montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

IA : intelligence artificielle.  6, fiche 1, Français, - montage%20vid%C3%A9o%20assist%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Server-side advertising directly incorporates ad audio or video into the content itself as it's being streamed or downloaded.... server-side advertising is a compelling and valuable way to approach dynamic ad insertion. The ads become part of the content itself, no different or separate from the podcast or stream. Server-side means little to no integration is needed to deliver ads across all available platforms...  1, fiche 2, Anglais, - server%2Dside%20advertising

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Exercise games(exergames) concurrently combine physical and cognitive training through an integration of physical exercises within video games...  11, fiche 3, Anglais, - exergame

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les «jeux d'entraînement» ont l'avantage [...] d'encourager l'activité physique chez les personnes de tous les âges [...]  11, fiche 3, Français, - jeu%20vid%C3%A9o%20d%27exercice%20physique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The domain of concepts, applications, and techniques pertaining to the combined use of more than one type of media.  3, fiche 4, Anglais, - multimedia

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The essence of multimedia is the integration of text, image, audio, video and graphics in the development of animation, E-mail and voice-mail, training presentations, and other forms of computerized communications.  4, fiche 4, Anglais, - multimedia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Domaine des notions, des applications et des techniques multimédias relatif à l'utilisation combinée de plusieurs médias.  2, fiche 4, Français, - multim%C3%A9dia

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En multimédia, il est question de proposer un mélange aussi harmonieux que possible de son, de texte, de musique, d'images, d'animations et de séquences-vidéo, ou seulement deux ou plusieurs de ces vecteurs d'information, au moyen de l'informatique et de manière interactive.  3, fiche 4, Français, - multim%C3%A9dia

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Presentación de la información en una computadora (ordenador) utilizando gráficos, sonidos, animación y texto.  1, fiche 4, Espagnol, - medios%20m%C3%BAltiples

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... Time Delay and Integration : A method of scanning in which a frame transfer device produces a continuous video image of a moving object by means of a stack of linear arrays aligned with and synchronized to the movement of the object to be imaged in such a way that, as the image moves from one line to the next, the stored charge moves along with it, providing higher resolution at lower light levels than is possible with a line-scan camera.  2, fiche 5, Anglais, - time%20delay%20and%20integration%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Interactive computer-simulated learning environments are found more often in college education. The SIMPLE learning environment is an authoring tool to make such an environment. It is supported by relational databases, to maintain consistency of data, and has built-in tools such as replay function, refinement of crude recorded data, and answer-checking. More and more colleges now offer virtual classes which are interactive web-based classes.  3, fiche 6, Anglais, - computer%2Dsimulated%20learning%20environment

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The integration of new learning methods using new communications technology such as video conferencing, interactive internet learning methods, and computer simulated learning environments.  2, fiche 6, Anglais, - computer%2Dsimulated%20learning%20environment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir «environnement d'apprentissage» et «simulation par ordinateur».  1, fiche 6, Français, - environnement%20d%27apprentissage%20simul%C3%A9%20par%20ordinateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In designing ISS [International Space Station] to accommodate sub-rack payloads it became apparent that several advantages would be obtained if investigators building MLE-based [equipment [Mid-Deck Locker Equivalent-based] were provided with host racks with a standardized set of interfaces. Based on this the EXPRESS rack concept was born. EXPRESS stands for Expedite the PRocessing of Experiments to the Space Station. The purpose of the EXPRESS rack is to allow quick... and simple integration of payloads into the ISS. The EXPRESS Rack contains standard interfaces within an ISPR [International Standard Payload Rack] configuration to allow payloads quick and standard access to ISS resources. The EXPRESS Rack offers structural support hardware, power conversion and distribution equipment, data and video equipment, nitrogen and vacuum exhaust distribution hardware, and thermal support equipment.  3, fiche 7, Anglais, - EXPRESS%20rack

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... the EXPRESS Rack system includes the racks, the EXPRESS Transportation Racks (ETR), middeck lockers and International Subrack Interface Standard (ISIS) drawers ...  4, fiche 7, Anglais, - EXPRESS%20rack

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS rack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 7, Anglais, - EXPRESS%20rack

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

EXPRESS rack connector panel, hardware, laptop, payload.  2, fiche 7, Anglais, - EXPRESS%20rack

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Inactive EXPRESS rack.  2, fiche 7, Anglais, - EXPRESS%20rack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Concept d'aménagement initial retenu pour le COF [Columbus Orbital Facility] 1, 2 et 3 : bâtis configurés pour les programmes de recherches de l'ESA et des agences nationales[;] 4 : bâti EXPRESS pour des expériences individuelles[;] 5 : bâti de stockage.  2, fiche 7, Français, - b%C3%A2ti%20EXPRESS

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bâti EXPRESS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 7, Français, - b%C3%A2ti%20EXPRESS

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The term unimedium denotes that the multimediacomputer translates the codes of various media into one code, the digital alphabet consisting of 0 and 1 numbers.  1, fiche 8, Anglais, - unimedium

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Multimedia, the integration of text, sound, images, video under the control of the computer, is one of the more recent revolutions brought about by the computer. Once only capable of calculating numbers and responding in text output, powerful hardware can now control the elements of our analog world. Images, sounds and video convey the message in digital format. The result : a type of metamorphosis where all the media becomes according to Negroponte a form of unimedia.  2, fiche 8, Anglais, - unimedium

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Terme IBM désignant un hypothétique format pour plate-forme numérique commune : c'est un chapeau permettant de regrouper sous un seul vocable les formats multimedia.  3, fiche 8, Français, - unimedium

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Unification de postes aujourd'hui désassemblés : téléviseur, téléphone, lecteur de cartes à puces, sur un poste universel.  4, fiche 8, Français, - unimedium

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'apparition de solutions software ou hardware pour stocker la vidéo sur support informatique, a projeté le concept multimédia sur le devant de la scène. Cela fait pourtant déjà quelques années que l'on utilise des ordinateurs couplés avec des vidéodisques pour diffuser, de manière interactive, des images, des sons ou des séquences animées. Mais le but recherché par les constructeurs et les développeurs est de simplifier au maximum l'outil en intégrant toutes les sources sur un seul support sans aucune dégradation (l'unimédia).  5, fiche 8, Français, - unimedium

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Du droit du multimédia au droit de l'unimedium.  6, fiche 8, Français, - unimedium

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Forme francisée du terme latin unimedia, «unimédia» est, aujourd'hui, le terme le plus employé dans les textes en français. Il est de genre masculin et prend un «s» au pluriel.  7, fiche 8, Français, - unimedium

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In designing the ISS [International Space Station] to accommodate sub-rack payloads it became apparent that several advantages would be obtained if investigators building MLE-based equipment [Middeck Locker Equivalent equipment] provided with host racks with a standardized set of interfaces. Based on this the EXPRESS rack concept was born. EXPRESS stands for Expedite the PRocessing of Experiments to the Space Station. The purpose of the EXPRESS rack is to allow quick(i. e., less than one year) and simple integration of payloads into the ISS. The EXPRESS Rack contains standard interfaces within an ISPR [International Standard Payload Rack] configuration to allow payloads quick and standard access to ISS resources. The EXPRESS Rack offers structural support hardware, power conversion and distribution equipment, data and video equipment, nitrogen and vacuum exhaust distribution hardware, and thermal support equipment.  2, fiche 9, Anglais, - standard%20interface

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

standard interface: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 9, Anglais, - standard%20interface

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

interface standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 9, Français, - interface%20standard

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Software for image and audio compression and decompression and the integration of multiple media formats for Apple Macintosh computers, allowing motion video sequences to be displayed at real-time rates on the computer monitor screen.  2, fiche 10, Anglais, - QuickTime

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

QuickTime est la solution proposée par Apple pour étendre les possibilités de ses machines Macintosh, afin de permettre le traitement de l'image animée et de la vidéo.  1, fiche 10, Français, - QuickTime

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol