TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... with bandwidth targeting... video campaigns can now be sent to people with high-speed connections, while an image or link ad can be targeted to people with slower connections.  2, fiche 1, Anglais, - bandwidth%20targeting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage par bande passante permet de diffuser des formats de publicité différents en fonction de la bande passante de l'utilisateur.  1, fiche 1, Français, - ciblage%20par%20bande%20passante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A prompt in a video encouraging viewers to take a specific action.  4, fiche 2, Anglais, - video%20call%2Dto%2Daction

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... often, brands will include a video CTA that says somehting along the lines of "learn more here!" with a link to their website's homepage.  5, fiche 2, Anglais, - video%20call%2Dto%2Daction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CTA: call-to-action  4, fiche 2, Anglais, - video%20call%2Dto%2Daction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément de contenu dans une vidéo qui incite les spectateurs à prendre une action précise.  2, fiche 2, Français, - appel%20%C3%A0%20l%27action%20vid%C3%A9o

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

According to HEVC [high efficiency video coding] WD [working draft] 7, a coded video sequence and an access unit are defined as follows : Coded video sequence : A sequence of access units that consists, in decoding order, of a CRA [clean random access] access unit that is the first access unit in the bitstream, an IDR [instantaneous decoder refresh] access unit or a BLA [broken link access] access unit, followed by zero or more non-IDR and non-BLA access units including all subsequent access units up to[, ] but not including any subsequent IDR or BLA access unit...  1, fiche 3, Anglais, - coded%20video%20sequence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans une séquence d'images vidéo, le volume de calcul à effectuer pour le décodage de la trame entrante n'est pas connu à l'avance, il faut donc un modèle d'estimation. Des mesures éffectuées sur les différents types de trames d'une séquence vidéo codée en H.264 montre que les durées de calcul sont groupées en plages de valeurs bruitées assez uniformes, séparées par des pics isolés dont l'amplitude peut aller jusqu'à trois fois la valeur moyenne.  1, fiche 3, Français, - s%C3%A9quence%20vid%C3%A9o%20cod%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El codificador está concebido para obtener un "bitstream" con el menor número posible de bits para que la secuencia de vídeo codificada pueda transmitirse y/o almacenarse en escenarios con pocos recursos de red o de memoria.  2, fiche 3, Espagnol, - secuencia%20de%20video%20codificada

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Saint Lucian authorities report that victims of child abuse have the option of testifying outside the courtroom by video link... In such cases the child may be allowed to testify while being screened off from the defendant, or testify from a location outside the courtroom.  3, fiche 4, Anglais, - abused%20child

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

enfant victime de violence : Bien que certains auteurs affirment que les sens des termes «enfant victime de maltraitance» et «enfant victime de violence» diffèrent, car la «maltraitance» est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler, tandis que la «violence» peut être ponctuelle, ces termes sont le plus souvent employés de façon interchangeable.  6, fiche 4, Français, - enfant%20maltrait%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A studio-transmitter link... sends a radio station's or television station's audio and video from the broadcast studio to a radio transmitter or television transmitter in another location.  2, fiche 5, Anglais, - studio%2Dtransmitter%20link

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

studio-transmitter link; STL: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, fiche 5, Anglais, - studio%2Dtransmitter%20link

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

liaison studio-émetteur; LSE : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 5, Français, - liaison%20studio%2D%C3%A9metteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... extends the notion of the hypertext link to include links among any set of multimedia objects, including sound, motion video, and virtual reality.  2, fiche 6, Anglais, - hypermedia%20link

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lien reliant des textes et des images à des graphiques, des images animées, des bandes sonores et des vidéos, de la même façon que le lien hypertexte relie entre eux des textes et des images.  2, fiche 6, Français, - lien%20hyperm%C3%A9dia

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system that uses links to lead users to related graphics, audio, animation, or video files in the same way that hypertext systems link related pieces of text.  1, fiche 7, Anglais, - hypermedia%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The World Wide Web is an example of a hypermedia system ...  1, fiche 7, Anglais, - hypermedia%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant des liens hypermédias, à savoir des liens reliant des textes et des images à des graphiques, des images animées, des bandes sonores et de vidéos, de la même façon que les liens hypertextes relient entre eux des textes et des images.  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20hyperm%C3%A9dia

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The project] will... provide Link 16/TDL [tactical data link] capabilities for air and ground platforms, including the movement of streaming video data from airborne platforms to designated Air Force command and control centres including the means to distribute, store and view both in real-time and non-real time.  1, fiche 8, Anglais, - streaming%20video%20data

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le projet] fournira également des capacités de LDT [liaison de données tactiques] Link 16 aux véhicules aériens et terrestres, notamment le transfert de données vidéo en continu émanant de véhicules aériens aux centres de commandement et de contrôle de la Force aérienne désignée, y compris le moyen de distribuer, stocker et visualiser les données en temps réel ou en temps différé.  2, fiche 8, Français, - donn%C3%A9es%20vid%C3%A9o%20en%20continu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Evidence by video-link or other means. The court may allow a witness to give evidence through a video-link or by other means.  2, fiche 9, Anglais, - evidence%20by%20video%20link

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Approval of request to obtain evidence by video link, etc.  4, fiche 9, Anglais, - evidence%20by%20video%20link

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

"To give evidence via video link" has been used by Bill C-19 : Crimes against humanity and war crimes Act(LS-360E).  5, fiche 9, Anglais, - evidence%20by%20video%20link

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Témoignage à distance [...] Le ministre de la Justice, s'il autorise la demande présentée par un État étranger en vue de contraindre une personne à déposer relativement au comportement qui fait l'objet de la demande par l'intermédiaire de moyens technologiques qui permettent sa présence virtuelle sur le territoire de l'État [...]  3, fiche 9, Français, - t%C3%A9moignage%20%C3%A0%20distance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«donner témoignage par liaison vidéo» terminologie extraite du projet Loi C-19 : Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre (LS-360F).  4, fiche 9, Français, - t%C3%A9moignage%20%C3%A0%20distance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Il est important de noter que «témoignage à distance» est utilisé au sens strict dans ce contexte.  4, fiche 9, Français, - t%C3%A9moignage%20%C3%A0%20distance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mutual legal assistance : requests made to Canada from abroad(evidence for use abroad) ;approval of request to obtain evidence by video link, etc.  2, fiche 10, Anglais, - evidence%20for%20use%20abroad

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The] portable, self-contained surgical theatre allows field medical officers in Nigeria to provide emergency surgical care to a gun shot victim, assisted by video link to Rescue Medicine surgeons in the United States.  1, fiche 11, Anglais, - field%20medical%20officer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Adjacent to these equipment areas will be the master control room, which is the last monitoring link in the video and audio chain before transmission. Here programme material, either recorded(VTR and telecine) or live from the studios, will be linked with continuity from the announcer's studio.  4, fiche 12, Anglais, - master%20control%20room

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Local destiné au contrôle de la qualité des signaux audio et/ou vidéo avant qu'ils soient diffusés.  4, fiche 12, Français, - r%C3%A9gie%20centrale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device that uses a satellite data link to show the video feed from overhead UAVs [unmanned aerial vehicles] or aircraft targeting pods to ground forces on a viewing screen.  1, fiche 13, Anglais, - receive%2Donly%20video%20enhanced%20receiver

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This Ku-Band communication system will eventually allow the transfer of scientific data and video from the research conducted on the ISS [International Space Station] Laboratory module to Earthbound investigators and science experts participating in NASA's efforts to advance the growing field of Telescience.... High Definition TV(HDTV) images... will come directly into the High Rate Frame Multiplexer and High Rate Modem provided by Motorola and will be transmitted over Ku-Band link to Earth... ISS crew members will be able to observe experiments in space. That means it will not be necessary to physically return all research to Earth for analysis before running the next space experiment.  4, fiche 14, Anglais, - Ku%2Dband%20communication%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ku-band communication system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 14, Anglais, - Ku%2Dband%20communication%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Downlinking via the Ku-band system.  2, fiche 14, Anglais, - Ku%2Dband%20communication%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un système de communication en bande Ku a également été installé afin de permettre la réalisation d'activités scientifiques et la mise en place d'un réseau de télévision américain [...]  1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20en%20bande%20Ku

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le système en bande Ku sert à l'émission vers la Terre de signaux de télévision, vocaux et à haut débit. Les communications courantes sont présentement assurées par le système audio en bande S.  2, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20en%20bande%20Ku

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

système de communication en bande Ku : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20en%20bande%20Ku

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A description link, or D-Link, is an author-supplied link to additional information about a piece of content that might otherwise be difficult to access(image, applet, video, etc.).  1, fiche 15, Anglais, - description%20link

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by the author of this record.  2, fiche 15, Anglais, - description%20link

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Data Link Wireless supports a variety of high-speed data applications including Internet access, Intra-networking, work at home, health care, distance learning, business-to-business access, community and commercial on-line services as well as downstream video and audio streaming services.  1, fiche 16, Anglais, - high%2Dspeed%20data%20application

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Kycon Inc. annonce la version de prise modulaire SMT avec magnétiques intégrés conçue pour des applications de données à haute vitesse : la série GMI.  1, fiche 16, Français, - application%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20haute%20vitesse

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In Mecklenburg County, a video link permits prisoners to "appear" before judges without actually making the treck to the county courthouse.  1, fiche 17, Anglais, - video%20court%2Dappearance

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technology that speeds Windows programs and involves placing the video controller next to the 486 microprocessor and connecting them with a private data link so that signals do not have to travel through the relatively slow circuits of the "expansion bus".  2, fiche 18, Anglais, - local%2Dbus%20video

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Communication link for Host Broadcasters : sometimes used as a Video for Host Broadcaster filming.  1, fiche 19, Anglais, - host%20broadcaster%20helicopter

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol