TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO MODULATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digital television
1, fiche 1, Anglais, digital%20television
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- digital TV 2, fiche 1, Anglais, digital%20TV
correct
- DTV 3, fiche 1, Anglais, DTV
correct
- DTV 3, fiche 1, Anglais, DTV
- digital video broadcasting 4, fiche 1, Anglais, digital%20video%20broadcasting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Use of pulse code modulation to translate video and sound signals into a binary computer code consisting of "ones" and "zeroes". 6, fiche 1, Anglais, - digital%20television
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télévision numérique
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TVN 2, fiche 1, Français, TVN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- TV numérique 3, fiche 1, Français, TV%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
- télé numérique 4, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Télévision dont le signal est traité par ordinateur afin de permettre une plus grande fidélité de reproduction de l'image. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- televisión digital
1, fiche 1, Espagnol, televisi%C3%B3n%20digital
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo así la posibilidad de crear aplicaciones interactivas. 1, fiche 1, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20digital
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- character stroke width
1, fiche 2, Anglais, character%20stroke%20width
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Of the standards surveyed, measurement procedures for evaluating the resolution of a visual display involve luminance modulation or line-width measurements. There is some agreement among the standards that resolution measurements be performed in a darkened room with test patterns displayed at the maximum luminance. For color displays, resolution measurements of tricolor white are usually required, and line width is measured at the full-width-half-maximum of the luminance profile. However, line-width measurement methods vary in several ways. Most standards specify line width to be measured across one-pixel wide lines, while others specify character stroke width to be measured across a variety of text characters of various pixel widths including "M, ""H, "and "m. "Standards intended for testing stand-alone CRTs exclude video amplifier effects on line width by restricting the measurement to raster scan lines. 1, fiche 2, Anglais, - character%20stroke%20width
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- largeur de segment de caractère
1, fiche 2, Français, largeur%20de%20segment%20de%20caract%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Electronic Circuits Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- standard video displays
1, fiche 3, Anglais, standard%20video%20displays
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This type of system combines signal-to-noise levels typical of microchannel plate image tubes with the modulation transfer function performance of a diode tube design, and generates an electronic output compatible with standard video displays. 1, fiche 3, Anglais, - standard%20video%20displays
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Technologie des circuits électroniques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écran vidéo standard
1, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20vid%C3%A9o%20standard
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce montage donne en sortie un signal compatible avec les écrans vidéo standards. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20vid%C3%A9o%20standard
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frequency-modulated laser
1, fiche 4, Anglais, frequency%2Dmodulated%20laser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A helium-neon or other laser in which an ultrasonic modulation cell is used to impress a frequency-modulated video signal on the output beam of the laser. 1, fiche 4, Anglais, - frequency%2Dmodulated%20laser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laser à fréquence modulée
1, fiche 4, Français, laser%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20modul%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :