TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A diverse group of art practices that considers wide notions of sound, listening and hearing as its predominant focus.  1, fiche 1, Anglais, - sound%20art

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sound art often engages with the subjects of acoustics, psychoacoustics, electronics, noise music, audio media and technology(both analog and digital), found or environmental sound, explorations of the human body, sculpture, film or video and an ever-expanding set of subjects that are part of the current discourse of contemporary art.  1, fiche 1, Anglais, - sound%20art

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme de nombreux genres d'art contemporain, l'art sonore est par nature interdisciplinaire. Il peut utiliser l'acoustique, la psychoacoustique, l'électronique, la musique bruitiste, la technologie et les supports audio, des sons trouvés ou environnementaux, etc.  1, fiche 1, Français, - art%20sonore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The horizontal and vertical sync pulses that form part of the composite video signal are separated in the sync separator. The composite video signal is either taken from the video detector output or after one stage of video amplification. A sync separator is a clipper that is suitably biased to produce output, only during sync pulse amplitude of the video signal. In some receivers, a noise gate precedes the sync separator. This suppresses strong noise pulses if present in the video signal.  3, fiche 2, Anglais, - synchronization%20separator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dither is an intentionally applied form of noise, used to randomize quantization error, thereby preventing large-scale patterns such as "banding"(stepwise rendering of smooth gradations in brightness or hue) in images, or noise at discrete frequencies in an audio recording, that are more objectionable than uncorrelated noise. Dither is routinely used in processing of both digital audio and digital video data, and is often one of the last stages of audio production to compact disc.  1, fiche 3, Anglais, - dither

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dither: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 3, Anglais, - dither

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vibration; tremblement : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  1, fiche 3, Français, - vibration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In video, the interference between input channels caused by problems related to the chrominance of the video signal, as well as color balance and color noise.  2, fiche 4, Anglais, - chroma%20crosstalk

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En technique vidéo, interférence entre les canaux d'entrée causée par des problèmes de chrominance du signal vidéo ainsi que de balance et de bruit des couleurs.  1, fiche 4, Français, - diaphotie%20de%20chrominance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the undesirable appearance of small, colored spots caused by signal dropouts or by other forms of video noise.  2, fiche 5, Anglais, - confetti

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Apparition intempestive de petits points colorés sur une image qui sont engendrés par des pertes du signal vidéo ou par toute cause assimilée.  1, fiche 5, Français, - taches%20de%20couleur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CD/CDV/LD Player. The ultimate in picture and sound quality, plus uninterrupted viewing pleasure. Realized through Digital Video Processing(DVP), a Pioneer original, and Variable Digital Noise Reduction(V-DNR). Together they ensure jitter-free images and picture-perfect clarity.  1, fiche 6, Anglais, - variable%20digital%20noise%20reduction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lecteur CD/CDV/LD. Le nouveau système de traitement numérique du signal vidéo (DVP), exclusivité Pioneer, et la réduction numérique et variable du bruit (V-DNR) garantissent des sonorités superbes et des images remarquablement lumineuses et totalement dépourvues de gigue.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9duction%20num%C3%A9rique%20et%20variable%20du%20bruit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A studio where tasks such as sound sampling, mixing and recording, noise reduction, digital processing, etc., are being performed on audio and video material.  4, fiche 7, Anglais, - sound%20lab

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Local où sont effectués des travaux de création sonore ou qui visent à améliorer la qualité sonore de matériel aussi varié que des disques, des films ou des bandes audio.  3, fiche 7, Français, - studio%20de%20traitement%20sonore

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Noise which manifests itself in a video picture as white snow, typically caused by one of the following situations : 1. Low signal level due to poor lighting conditions; 2. Poor video signal processing; 3. Low quality videotapes; 4. Excessively long video cables used without pre-compensation; 5. Dirt on the video recorder heads which interferes with reading and writing; 6. Over-enhancement of the video signal.  1, fiche 8, Anglais, - luminance%20noise

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Petites taches blanches ou noires qui donnent à [une image numérique] une apparence granuleuse dans les zones sombres ou sur certaines plages colorées.  2, fiche 8, Français, - bruit%20de%20chrominance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The incremental reduction in image or sound quality or both due to repeated copying of analog video or audio information and noise introduced during transmission.  1, fiche 9, Anglais, - generation%20loss

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Generation loss does not occur when copying digital video unless it is repeatedly compressed and decompressed.  1, fiche 9, Anglais, - generation%20loss

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diminution progressive de la qualité de l'image et du son ou même des deux, à la suite de la copie répétée de données audio ou vidéo analogiques ainsi que des pertes engendrées au moment de la transmission.  3, fiche 9, Français, - perte%20due%20%C3%A0%20la%20copie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La vidéo numérique est à l'abri des pertes résultant de la copie sauf si le matériel copié fait l'objet de compressions et décompressions répétées.  3, fiche 9, Français, - perte%20due%20%C3%A0%20la%20copie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To make the most of your upconverted standard definition originated video signals, the SDANR [SDI advanced noise reducer] will provide the very best in standard definition modular noise reduction processing. This can be particularly important where standard definition archive source material is mixed with high definition originated programming.  1, fiche 10, Anglais, - high%20definition%20originated%20programming

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En janvier 2000, Star Choice a fait le lancement de la programmation haute définition avec la diffusion du Super Bowl XXXIV en format HD, la première télédiffusion haute définition au Canada.  2, fiche 10, Français, - programmation%20haute%20d%C3%A9finition

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Wide Field Camera 3(WFC3) is the next-generation visual-imaging instrument for the Hubble Space Telescope.... WFC3 will be sensitive to wavelength from the near-ultraviolet to the near-infrared spectrum.... Using a 4, 000 by 4, 000 pixel charged couple device detector(the same technology that exists in a video camera) with a large field of view, WFC3 provides images with less "background noise" than previous instruments.  2, fiche 11, Anglais, - wide%20field%20camera

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] 5 différents instruments scientifiques convertissent chacun de ses faisceaux lumineux en images et données utilisables. Pour cela, HST [téléscope spatial Hubble] est équipé d'une caméra à grand champ (située dans un module radial), couvrant les parties bleues, ultraviolettes et surtout rouges et infrarouges du spectre lumineux.  2, fiche 11, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20grand%20champ

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Processing that takes place after a main processing action.  2, fiche 12, Anglais, - post%2Dprocessing

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When defining a prediction of an entry/exit signal, postprocessing can be used to convert the raw output of the neural network into a usable signal.  2, fiche 12, Anglais, - post%2Dprocessing

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

You should not shoot video that you know is incorrectly exposed and plan to fix it in post-processing-detail that is missing, and excessive noise can never be fully corrected after the fact.  3, fiche 12, Anglais, - post%2Dprocessing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Traitement effectué sur un ensemble de données après un traitement principal.  2, fiche 12, Français, - post%2Dtraitement

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La compression des données images et le compactage des données alphanumériques [...] ont pour objet d'augmenter la quantité de données stockées, mais exigent un post-traitement qui restitue aux données leurs caractéristiques originelles (décompression en temps différé ou en temps réel, c'est-à-dire transparente à l'utilisateur, en d'autres termes suffisamment rapide pour ne pas perturber le processus de vision ou d'audition).  3, fiche 12, Français, - post%2Dtraitement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Los programas de post-procesamiento incluyen, formateadores de texto, que preparan un documento para la impresión y lenguajes de descripción de páginas, que convierten un documento que aparece en la pantalla a un conjunto de instrucciones que el intérprete de la impresora puede reconocer y usar para imprimir un documento.  1, fiche 12, Espagnol, - postprocesamiento

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

S-VHS has a resolution of 400 picture lines, compared to 240 picture lines in VHS, and 300 in the conventional TV signal. Moreover, a sub-emphasis-circuit suppresses image noise, particularly for weak video signals and also contributes to better image quality.  2, fiche 13, Anglais, - image%20noise

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

image averaging. A way of reducing snown and other random image noise by averaging the pixel brightness in several successive video frames.  3, fiche 13, Anglais, - image%20noise

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Au cinéma l'image est chimique (pellicule argentique) alors qu'en vidéo elle est électronique. Et cette image peut avoir du souffle. Ce souffle, qui se manifeste par une granulation vidéo excessive et un fourmillement de points, est appelé bruit image. Il peut venir de la source (DVD, LD, K7...) comme du lecteur. Le rapport signal/bruit, exprimé en dB, traduit le niveau résiduel du souffle. Ce rapport doit être aussi élevé que possible.  1, fiche 13, Français, - bruit%20image

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Video Features.-Horizontal Resolution.-Video Signal-to-Noise Ratio.-DVP(Digital Video Processing).-V-DNR(Variable Digital Noise Reduction).  1, fiche 14, Anglais, - video%20signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disques laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités propres à l'image. - Définition horizontale. - Rapport signal/bruit vidéo. - Traitement numérique du signal vidéo. - Réduction numérique et variable du bruit.  2, fiche 14, Français, - rapport%20signal%20vid%C3%A9o%2Fbruit

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

CD/CDV/LD Player. The ultimate in picture and sound quality, plus uninterrupted viewing pleasure. Realized through Digital Video Processing(DVP), a Pioneer original, and Variable Digital Noise Reduction(V-DNR). Together they ensure jitter-free images and picture-perfect clarity.  1, fiche 15, Anglais, - jitter%2Dfree%20image

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lecteur CD/CDV/LD. Le nouveau système de traitement numérique du signal vidéo (DVP), exclusivité Pioneer, et la réduction numérique et variable du bruit (V-DNR) garantissent des sonorités superbes et des images remarquablement lumineuses et totalement dépourvues de gigue.  1, fiche 15, Français, - image%20d%C3%A9pourvue%20de%20gigue

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Video Cassette] Decks marked "stereo" without the Hi-Fi designation use the tape's conventional audio tracks in a method that's inferior to VHS or Beta Hi-Fi. Usually paired with Dolby Noise Reduction to reduce tape hiss.  1, fiche 16, Anglais, - linear%20stereo

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A device which linearly combines the video signals in a pulse train such that the target returns are enhanced with respect to receiver noise.  1, fiche 17, Anglais, - video%20integrator

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Now that display memory organization, video waveforms, and techniques for reducing video noise have been covered, it is appropriate to examine hardware that controls display memory and generates video output signals. Graphic display generators perform these tasks.  2, fiche 18, Anglais, - graphics%20display%20generator

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sous le terme de générateurs de fonctions graphiques, on désigne des dispositifs câblés, digitaux et analogiques qui vont permettre une construction aisée de figures élémentaires telles que vecteurs, cercles, caractères (...)  1, fiche 18, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fonctions%20graphiques

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol