TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO PLAYBACK SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual discrete optical pick-up
1, fiche 1, Anglais, dual%20discrete%20optical%20pick%2Dup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual-lens optical pickup 2, fiche 1, Anglais, dual%2Dlens%20optical%20pickup
- dual-focus pickup 3, fiche 1, Anglais, dual%2Dfocus%20pickup
- dual-focus lens 3, fiche 1, Anglais, dual%2Dfocus%20lens
- dual-laser and lens system 4, fiche 1, Anglais, dual%2Dlaser%20and%20lens%20system
- dual-focus hologram lens 5, fiche 1, Anglais, dual%2Dfocus%20hologram%20lens
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dual Discrete Optical Pick-Up. Sony developed a system which employs 2 separate pick-ups, one for CD and one for DVD playback, mounted on a single mechanism. Allowing accurate playback of DVD Video and CD Audio discs, it eliminates lens switching, reduces laser wear and extends laser life. 1, fiche 1, Anglais, - dual%20discrete%20optical%20pick%2Dup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- double optique
1, fiche 1, Français, double%20optique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- double lentille 1, fiche 1, Français, double%20lentille
correct, nom féminin
- mécanisme à double optique 2, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20double%20optique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système présent dans certains lecteurs de DVD et permettant de lire aussi bien les CD audio que les DVD. 1, fiche 1, Français, - double%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control track 1, fiche 2, Anglais, control%20track
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The signal on the lower edge of videotape that regulates the synchronizing pulses which are necessary during Record and Playback modes. 2, fiche 2, Anglais, - control%20track
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The control track is part of an automatic servo system that insures the correct positioning of the video heads relative to the recorded magnetic tracks on the tape during the Playback mode of operation. 3, fiche 2, Anglais, - control%20track
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piste de contrôle
1, fiche 2, Français, piste%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette piste est parallèle au sens de la bande. Elle [sert] à mesurer la vitesse du magnétoscope : chaque fois qu'une image est écrite par les têtes rotatives, une impulsion est écrite sur cette piste par une tête fixe. À la lecture, les tops sont comptés et un calculateur transforme le nombre de tops en un intervalle de temps exprimé en heures, minutes, secondes et images. 1, fiche 2, Français, - piste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frame by frame view 1, fiche 3, Anglais, frame%20by%20frame%20view
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
JAVELIN was demonstrating their new "HELIQUAD" video playback system. It gives frame by frame view of any VHS video tape without the slightest degradation or tearing. 1, fiche 3, Anglais, - frame%20by%20frame%20view
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vue image-par-image
1, fiche 3, Français, vue%20image%2Dpar%2Dimage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :