TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Video production involves creating content from start to finish, from developing the concept, writing scripts, and storyboarding, to setting up and operating cameras, directing scenes, troubleshooting, editing footage, and adding graphics.  2, fiche 1, Anglais, - video%20production

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble du processus de réalisation d'une vidéo, depuis le développement créatif et la planification jusqu'à l'exécution.  4, fiche 1, Français, - production%20vid%C3%A9ographique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alternative media are media that differ from established or dominant types of media in terms of their content, production, or distribution. Alternative media take many forms including print, audio, video, Internet and street art.  2, fiche 2, Anglais, - alternative%20medium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alternative medium: The plural form is alternative media.  3, fiche 2, Anglais, - alternative%20medium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

alternative medium: designation usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - alternative%20medium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les médias alternatifs sont en général motivés par des objectifs autres que le profit. Ils s'attachent à véhiculer tout un éventail d'idées ou d'opinions que l'on trouve rarement dans la presse commerciale ou à défendre les intérêts d'une communauté ou d'un groupe particuliers, peu représentés dans les principaux médias commerciaux.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9dia%20alternatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

média alternatif : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9dia%20alternatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A pseudo-documentary or fake documentary is a film or video production that takes the form or style of a documentary film but does not portray real events. Rather, scripted and fictional elements are used to tell the story.  3, fiche 3, Anglais, - pseudo%2Ddocumentary

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La vocation d'un faux documentaire est d'utiliser le prisme du documentaire comme un leurre pour raconter une histoire en partie ou totalement fictionnelle; de ne pas chercher à dévoiler le pot aux roses et donc, de prendre le risque d'être démasqué.  3, fiche 3, Français, - faux%20documentaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A visual effects artist uses computer-generated methods to create special effects and animations for media productions such as films, TV shows and video games; their responsibilities include developing storyboards, designing effects, performing tests, and collaborating with the production team.  1, fiche 4, Anglais, - visual%20effects%20artist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In video and film production, a camera shot of two persons giving equal emphasis to both.  1, fiche 5, Anglais, - two%2Dshot

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plan utilisé au cinéma, en vidéo et à la télévision qui campe deux personnages au même niveau.  3, fiche 5, Français, - plan%20de%20deux%20personnages

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A lighting assistant can work in a variety of fields including music, theater, and video production.... Lighting assistants [are] expected to have good vision and be physically fit enough to lift equipment and work on their feet for several hours at a time. They are responsible for using a variety of different lights to create the style and the mood in a production.  1, fiche 6, Anglais, - lighting%20assistant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[L'] assistant(e) éclairagiste [a] pour tâches d'assister l'éclairagiste à produire l'éclairage et les jeux de lumière sur un plateau de cinéma ou de télé ou une scène de théâtre ou de spectacle. [Il ou elle est] chargé(e) d'installer tout le matériel et équipements d'éclairage selon les plans et indications de l'éclairagiste, [de] régler et [d'] ajuster les appareils d'éclairage selon les besoins, [d'] assurer [le] bon fonctionnement de chaque appareil et équipement, [de] démonter le matériel d'éclairage après le tournage ou la présentation et [de] fournir toute l'aide nécessaire auprès de l'éclairagiste.  1, fiche 6, Français, - assistant%20%C3%A9clairagiste

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Indigenous Languages and Cultures Program are to : support the efforts of Indigenous peoples to reclaim, revitalize, maintain and strengthen Indigenous languages and cultures; support the production and distribution of Indigenous audio and video content.  1, fiche 7, Anglais, - Indigenous%20Languages%20and%20Cultures%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des langues et cultures autochtones poursuit les objectifs suivants : soutenir les efforts des peuples autochtones à se réapproprier, revitaliser, maintenir et renforcer les langues et les cultures autochtones; appuyer la production et la distribution de contenu audio et vidéo autochtones.  1, fiche 7, Français, - Programme%20des%20langues%20et%20cultures%20autochtones

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A television producer is a person who oversees all aspects of video production on a television program. Some producers take more of an executive role, in that they conceive new programs and pitch them to the television networks, but upon acceptance they focus on business matters, such as budgets and contracts. Other producers are more involved with the day-to-day workings, participating in activities such as screenwriting, set design, casting and directing.  2, fiche 8, Anglais, - television%20producer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.  3, fiche 8, Français, - r%C3%A9alisateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Northern Aboriginal Broadcasting component [of the Aboriginal Peoples’ Program] supports the production and distribution of Indigenous audio and video content.  4, fiche 9, Anglais, - Northern%20Aboriginal%20Broadcasting

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  5, fiche 9, Anglais, - Northern%20Aboriginal%20Broadcasting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le volet Radiodiffusion autochtone dans le Nord [du Programme des Autochtones] appuie la production et la distribution de contenu audio et vidéo autochtones.  5, fiche 9, Français, - Radiodiffusion%20autochtone%20dans%20le%20Nord

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  6, fiche 9, Français, - Radiodiffusion%20autochtone%20dans%20le%20Nord

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A video producer is the person in charge of making sure the video that gets produced is the video you want and need. They are responsible for every aspect of production, from concept through delivery.  1, fiche 10, Anglais, - video%20producer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A video footage from which an editor can take a shot or a sequence to intercut it with the main shots of a new production.  6, fiche 11, Anglais, - B%2Droll

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A b-roll may consist of outtakes from a previous production, stock shots taken for this purpose, archival footage, generic shots acquired from a freelance video-maker or footage received from a communication agency.  6, fiche 11, Anglais, - B%2Droll

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Compilation de plans ou de séquences dont le monteur d'une vidéo peut extraire un plan ou une suite de plans pour l'intercaler entre deux plans principaux d'une nouvelle production.  3, fiche 11, Français, - plans%20de%20coupe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il peut notamment s'agir de chutes d'une production précédente, de plans de réserve tournés exprès, de plans d'archives, de plans génériques acquis d'un vidéaste indépendant ou d'images fournies par une agence de communication.  3, fiche 11, Français, - plans%20de%20coupe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

… a not-for-profit registered charity that exists to challenge attitudes and change lives through the promotion, production and exhibition of film and video made by and about lesbian, gay, bisexual and trans(LGBT) people of all ages, races and abilities.  1, fiche 12, Anglais, - Inside%20Out

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Screen Production Yukon Association(SPYA), formerly known as the Northern Film and Video Industry Association(NFVIA), represents the screen-based media production industry and its workers in Yukon. It works closely with producers and production companies from around the world and endeavours to meet the needs of productions taking place [in Yukon] by providing crew, equipment and advice on services all year around.  1, fiche 13, Anglais, - Screen%20Production%20Yukon%20Association

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes a range of technical, co-ordinating and supervisory workers who co-ordinate and perform specific activities for television, radio and motion picture productions, news broadcasts, theatre and stage productions, and other live or recorded productions. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies, concert promoters and theatre, stage and dance companies.  1, fiche 14, Anglais, - Other%20technical%20and%20co%2Dordinating%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20the%20performing%20arts

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

5226: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 14, Anglais, - Other%20technical%20and%20co%2Dordinating%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20the%20performing%20arts

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend de nombreux travailleurs techniques et superviseurs qui coordonnent et accomplissent des tâches spécifiques pour des productions télédiffusées, radiodiffusées et cinématographiques, des bulletins d'information, des productions théâtrales et d'autres productions en direct ou en différé. Ils travaillent dans des stations et des réseaux de télévision et de radio, des studios d'enregistrement, des compagnies de production de films et de vidéos, des compagnies de promotion de concerts, et des compagnies et des troupes de théâtre et de danse.  1, fiche 14, Français, - Autre%20personnel%20technique%20et%20personnel%20de%20coordination%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

5226 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 14, Français, - Autre%20personnel%20technique%20et%20personnel%20de%20coordination%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes producers, directors, choreographers and others who oversee and control the technical and artistic aspects of film, television, video game, radio, dance and theatre productions. They are employed by film production companies, radio and television stations, video game companies, broadcast departments, advertising companies, sound recording studios, record production companies and dance companies. They may also be self-employed.  1, fiche 15, Anglais, - Producers%2C%20directors%2C%20choreographers%20and%20related%20occupations

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

5131: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 15, Anglais, - Producers%2C%20directors%2C%20choreographers%20and%20related%20occupations

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les producteurs, les réalisateurs, les chorégraphes et personnel assimilé supervisent et coordonnent les aspects techniques et artistiques de la production de films cinématographiques, d'émissions de radio ou de télévision, de jeux vidéo, de danses et de pièces de théâtre. Ils travaillent pour des sociétés cinématographiques, des stations de radio et de télévision, des entreprises de jeux vidéo, des services de radiodiffusion, des entreprises de publicité, des studios d'enregistrement du son, des entreprises de production de disques et des troupes de danse. Ils peuvent également être des travailleurs autonomes.  1, fiche 15, Français, - Producteurs%2Fproductrices%2C%20r%C3%A9alisateurs%2Fr%C3%A9alisatrices%2C%20chor%C3%A9graphes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

5131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 15, Français, - Producteurs%2Fproductrices%2C%20r%C3%A9alisateurs%2Fr%C3%A9alisatrices%2C%20chor%C3%A9graphes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate operations within publishing firms, film, theatre and record production companies and broadcasting facilities. They are employed by radio and television stations, by newspaper, periodical and book publishing firms, and by film, theatre, record and video production companies.  1, fiche 16, Anglais, - Managers%20%2D%20publishing%2C%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

0512: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 16, Anglais, - Managers%20%2D%20publishing%2C%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de maisons d'édition, de sociétés cinématographiques, de troupes de théâtre, de maisons d'enregistrement de disques et de stations de radiodiffusion et de télédiffusion. Ils travaillent dans des stations de radio et de télévision, pour des journaux, des périodiques, des maisons d'édition, des sociétés cinématographiques, des troupes de théâtre, des maisons d'enregistrement de disques et des sociétés de production vidéo.  1, fiche 16, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20%2D%20%C3%A9dition%2C%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

0512 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 16, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20%2D%20%C3%A9dition%2C%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Established in 1968, the Society of Canadian Cine Amateurs(SCCA) is a non-profit charitable organization of amateur and professional video and film makers and amateur video and film clubs, whose object is to promote the arts and sciences of amateur movie production, to represent, to assist, and to co-ordinate the interests and activities of individual video and film makers and production groups in Canada.  2, fiche 17, Anglais, - Society%20of%20Canadian%20Cine%20Amateurs

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In Digital Video Interactive(DVI) technology, a video compression technique that operates in real time using the DVI system itself. It provides picture quality suitable for application development, but the final application is usually compressed using Production Level Video(PLV).  4, fiche 18, Anglais, - real%2Dtime%20video

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

real-time video: term recommended by ISO-IEC, N1347 and N1746.  5, fiche 18, Anglais, - real%2Dtime%20video

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Procédé de numérisation de vidéo en direct et en temps réel. Ce procédé traite une résolution maximale de 128 X 120 points. Les informations sans importance sont omises. La résolution utilisée se traduit par des séquences de mauvaise qualité si les images remplissent l'écran.  3, fiche 18, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Intel et IBM, les deux géants de la spécialité, firent une première percée dans le domaine de la compression de séquences vidéo en temps réel avec une technologie inédite. La technologie DVI repose sur deux cartes. Le processeur 82750 d'Intel représente le cœur du DVI-Board. À ce propos nous devons distinguer deux processeurs : PB et DB. Le i82750PB est responsable de la compression en temps réel des séquences vidéo (des algorithmes de compression particuliers, satisfaisant à la norme MPEG, sont présents sur la puce sous forme de microcodes). Ce processeur est secondé pour la compression par une mémoire vidéo très rapide. L'algorithme est tellement perfectionné que seules sont enregistrées les modifications pouvant apparaître entre deux images.  3, fiche 18, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Under the CPTC program, CAVCO [Canadian Audio-Visual Certification Office] performs two distinct functions: 1) Canadian content certification, and 2) estimation of the eligible expenses of production.  3, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Tax%20Credit

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

On July 30, 1997, the Federal Government announced a new program in support of film and video production in Canada. The PSTC is a mechanism designed to encourage the employment of Canadians, by a taxable Canadian or a foreign-owned corporation with a permanent establishment in Canada, the activities of which are primarily film or video production or production services.... This refundable tax credit has no cap on the amount which can be claimed and it is available to taxable Canadian corporations or foreign-owned corporations with permanent establishment in Canada.  2, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Film%20or%20Video%20Production%20Tax%20Credit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme de crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, le BCPAC [Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens] exerce deux fonctions distinctes : 1) certifier que la production visée est bien une production canadienne; 2) fournir une estimation des dépenses de production admissibles.  3, fiche 19, Français, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le 30 juillet 1997, le gouvernement fédéral a annoncé un nouveau programme d'aide à la production cinématographique et magnétoscopique au Canada. Le crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique est un mécanisme conçu pour favoriser l'emploi de Canadiens par des sociétés canadiennes ou étrangères imposables ayant un établissement stable au Canada et dont les activités sont essentiellement liées à la prestation de services de production ou à la production d'œuvres cinématographiques ou magnétoscopiques. [...] Remboursable et non plafonné, ce crédit est destiné aux sociétés canadiennes ainsi qu'aux sociétés étrangères imposables ayant un établissement stable au Canada.  2, fiche 19, Français, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique%20ou%20magn%C3%A9toscopique%20canadienne

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who perform support duties related to broadcasting and to the production of motion pictures and the performing arts. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies and by theatre and stage companies.  1, fiche 20, Anglais, - Support%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%2C%20photography%20and%20the%20performing%20arts

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

5227: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 20, Anglais, - Support%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%2C%20photography%20and%20the%20performing%20arts

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les travailleurs qui accomplissent des tâches de soutien reliées à la radiotélédiffusion, à la production de films et aux arts de la scène. Ils travaillent dans des réseaux et des stations de radio et de télévision, des studios d'enregistrement, des compagnies de production de films et de vidéos et dans des compagnies et des troupes de théâtre.  1, fiche 20, Français, - Personnel%20de%20soutien%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20de%20la%20photographie%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

5227 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 20, Français, - Personnel%20de%20soutien%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20de%20la%20photographie%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Film and video camera operators operate motion picture and video cameras and related equipment to record news, live events, films, videos and television broadcasts. They are employed by television networks and stations, motion picture and video production companies and in-house communications facilities of large corporations.  1, fiche 21, Anglais, - Film%20and%20video%20camera%20operators

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

5222: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 21, Anglais, - Film%20and%20video%20camera%20operators

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les cadreurs de films et les cadreurs vidéo utilisent des ciné-caméras, des caméras vidéo et de l'équipement connexe pour enregistrer sur pellicule des nouvelles, des événements en direct, des films, des vidéos et des émissions télédiffusées. Ils travaillent pour des réseaux et des stations de télédiffusion, des entreprises cinématographiques et de production de films vidéo et les services de communication interne des grandes sociétés commerciales.  1, fiche 21, Français, - Cadreurs%2Fcadreuses%20de%20films%20et%20cadreurs%2Fcadreuses%20vid%C3%A9o

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

5222 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 21, Français, - Cadreurs%2Fcadreuses%20de%20films%20et%20cadreurs%2Fcadreuses%20vid%C3%A9o

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Audio and video recording technicians operate equipment to record, mix and edit sound, music and videotape, for motion pictures, television and radio programs, videos, recordings and live events. They are employed by multimedia companies, film, video and concert production companies, sound recording firms, theatre and dance companies, educational establishments, clubs, hotels, bands, radio stations, television networks and video production and editing companies.  1, fiche 22, Anglais, - Audio%20and%20video%20recording%20technicians

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

5225: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 22, Anglais, - Audio%20and%20video%20recording%20technicians

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en enregistrement audio et vidéo opèrent de l'équipement pour enregistrer, mixer et monter le son, la musique et les bandes vidéo, pour les productions cinématographiques, les émissions radiotélédiffusées, les vidéos, les enregistrements et les événements en direct. Ils travaillent pour des entreprises de multimédias, des compagnies de production cinématographique, de production de vidéos et de concerts, des entreprises d'enregistrement de son, des troupes de théâtre et de danse, des établissements d'enseignement, des clubs, des hôtels, des formations musicales, des stations de radio, des réseaux de télévision et des entreprises de production et d'édition vidéo.  1, fiche 22, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20enregistrement%20audio%20et%20vid%C3%A9o

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

5225 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 22, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20enregistrement%20audio%20et%20vid%C3%A9o

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

From 1999 to 2007, the Government of Saskatchewan supported the cultural industries through the Cultural Industries Development Fund (CIDF). Government did not renew the fund in 2008, but has partnered with the Saskatchewan Arts Board to ensure that adequate support for the creative industries continues.  2, fiche 23, Anglais, - Cultural%20Industries%20Development%20Fund

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage. The Fund targets entrepreneurs working in book and magazine publishing, sound recording, film and video production and multimedia. Its objective is to support Canadian cultural production by providing a range of financial services, especially term loans.  3, fiche 23, Anglais, - Cultural%20Industries%20Development%20Fund

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien. Le fond vise les entrepreneurs qui œuvrent dans les domaines de l'édition de livres et de revues, de l'enregistrement sonore, de la production de films et de vidéos et du multimédia. Il a pour objectif d'appuyer la production culturelle canadienne en offrant tout un éventail de services financiers, particulièrement des prêts à terme.  1, fiche 23, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20industries%20culturelles

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Active since 1987, the Montreal Science Fiction and Fantasy Association (MonSFFA) is a Montreal-based non-profit organization dedicated to the enjoyment and promotion of all activities which engage and support the interests of science fiction and fantasy fans.  3, fiche 24, Anglais, - Montreal%20Science%20Fiction%20and%20Fantasy%20Association

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[The association's] areas of interest span the full spectrum of the SF/F [science fiction and fantasy] universe : literature, movies, television, comics, gaming, art, animation, scale-model building, costuming, memorabilia collecting, film/video production and more.  3, fiche 24, Anglais, - Montreal%20Science%20Fiction%20and%20Fantasy%20Association

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Learning is divided into two categories : technical learning and pedagogical learning. Technical learning includes the mechanics of operation of the technology. For example, if the chosen technology were video production, a TLC [Technology Learning Cycle] participant would need to learn how to plan and produce a video. Pedagogical learning is the extension of technical learning into the classroom to enhance learning. It is divided into three parts : preparation, planning, and practice.  2, fiche 25, Anglais, - technical%20learning

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ressources Scénarios d'apprentissage. Cette partie du site contient plusieurs fichiers d'intégration TIC directement utilisables par les enseignants ou les élèves. Certains fichiers facilitent l'apprentissage technique des outils technologiques, mais plusieurs visent directement l'atteinte d'objectifs des programmes d'études  2, fiche 25, Français, - apprentissage%20technique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dither is an intentionally applied form of noise, used to randomize quantization error, thereby preventing large-scale patterns such as "banding"(stepwise rendering of smooth gradations in brightness or hue) in images, or noise at discrete frequencies in an audio recording, that are more objectionable than uncorrelated noise. Dither is routinely used in processing of both digital audio and digital video data, and is often one of the last stages of audio production to compact disc.  1, fiche 26, Anglais, - dither

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

dither: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 26, Anglais, - dither

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

vibration; tremblement : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  1, fiche 26, Français, - vibration

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A general term for any type of media production using a video support.  2, fiche 27, Anglais, - video

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Film tourné en vidéo [...]  4, fiche 27, Français, - vid%C3%A9o

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Au Québec le terme «vidéo», au sens d'un film produit pour être vu sur un écran de visualisation, s'emploie souvent au masculin, mais on assiste de plus en plus à la généralisation de son usage dans les milieux culturels en faveur du féminin.  5, fiche 27, Français, - vid%C3%A9o

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

pluriel : vidéos, films vidéo; films-vidéo.  5, fiche 27, Français, - vid%C3%A9o

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A commissioned video production usually done in a business setting, which presents or promotes products and services and intended for a specific audience(usually not for public use).  2, fiche 28, Anglais, - corporate%20video

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Film produit pour une entreprise afin de présenter ou promouvoir ses produits et services à un auditoire normalement restreint (non diffusé dans le grand public).  3, fiche 28, Français, - vid%C3%A9o%20d%27entreprise

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

In video and film production, a special effect occurring between shots.  1, fiche 29, Anglais, - transition%20effect

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terms generally used in the plural.  3, fiche 29, Anglais, - transition%20effect

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

En production cinématographique ou vidéo, effet de trucage qui permet de réaliser harmonieusement le lien entre deux plans successifs.  2, fiche 29, Français, - effet%20de%20liaison

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In video or film production, a very bright light source consisting of a thick glass or quartz bulb filled with a halogen gas, such as iodide, and containing an electrical filament that reaches a very high temperature during operation.  1, fiche 30, Anglais, - quartz%20iodide%20light

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In video or film production, a scene or shot located outdoors...  3, fiche 31, Anglais, - location

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Place, other than the studio or studio lot of a film or TV production organization, where one of its units is shooting pictures.  4, fiche 31, Anglais, - location

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Scène tournée à l'extérieur des studios.  3, fiche 31, Français, - ext%C3%A9rieur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] décors naturels ou décors représentant des «extérieurs» (rues, villages, jardins, etc.) construits sur des terrains attenant au studio.  4, fiche 31, Français, - ext%C3%A9rieur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Lugar de filmación natural (exterior o interior), por oposición a la filmación en estudio.  1, fiche 31, Espagnol, - decorado%20natural

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] el rodaje en escenarios exteriores significa que el equipo de filmación no realiza su labor en un estudio de cine o dentro de un edificio.  3, fiche 31, Espagnol, - decorado%20natural

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Término extraído del Acuerdo sobre Relaciones Cinematográficas entre el Gobierno de Canadá y el Gobierno de España, firmado en Madrid el 14 de enero de 1985.  1, fiche 31, Espagnol, - decorado%20natural

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... motion and still video production.  2, fiche 32, Anglais, - still%20video

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term recommended in ISO/CEI JTC N1746, 1995.  2, fiche 32, Anglais, - still%20video

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Photo vidéo réalisée à l'aide d'un appareil photo utilisant une disquette comme support de stockage. [Le grand livre du multimédia, 1993]  2, fiche 32, Français, - vid%C3%A9o%20fixe

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les photos peuvent ensuite être transférées dans un ordinateur pour être traitées.  2, fiche 32, Français, - vid%C3%A9o%20fixe

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In video production, the disc created from the master tape and used in the first stage of videodisc manufacture.  1, fiche 33, Anglais, - master%20videodisc

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

En production vidéo, disque créé à partir de la bande étalon et utilisé au premier stade de la fabrication des vidéodisques.  1, fiche 33, Français, - vid%C3%A9odisque%20%C3%A9talon

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive understanding of the program production industry which includes the film industry(features, shorts and animation) and the video industry(television production, educational and institutional program production).  1, fiche 34, Anglais, - program%20production%20industry

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Une industrie englobant la production de films et de bandes vidéo.  1, fiche 34, Français, - industrie%20cin%C3%A9matographique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

In video or film production, [a discharge lamp used as] a substitute for daylight.  5, fiche 35, Anglais, - HMI%20lamp

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

HMI: halogen-metal-iodine.  6, fiche 35, Anglais, - HMI%20lamp

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[...] lampe aux halogénures qui a la propriété de générer une lumière dont la température de couleur s'apparente à la lumière du jour (5 500 à 6 000 K).  1, fiche 35, Français, - lampe%20HMI

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

On utilise les projecteurs HMI pour imiter la lumière du jour provenant d'une fenêtre ou pour compléter l'éclairage d'une scène tournée dans un cadre naturel extérieur.  1, fiche 35, Français, - lampe%20HMI

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

HMI est la marque de commerce d'un type de lampe fabriqué par la firme OSRAM, lequel est devenu un nom générique pour désigner les lampes de ce modèle.  1, fiche 35, Français, - lampe%20HMI

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A learn-by-doing simulation in which students pursue a goal by practicing target skills and using relevant content knowledge to help them achieve their goal. There are seven essential components of a GBS: the learning goals, the mission, the cover story, the role, the scenario operations, the resources, and the feedback, including coaches and experts.  3, fiche 36, Anglais, - goal%2Dbased%20scenario

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Schank and Kass succinctly describe their design for a learning environment architecture, goal-based scenario(GBS). GBSs are courses structured as a series of scenarios, each involving the pursuit of a clear, concrete mission through a set of activities designed to teach a set of skills. For example, the GBS scenario "Broadcast News" simulates a special-purpose video production studio as well as a set of mentors and colleagues. The student's main task is to edit text and video, which are given in rough draft form. Video clips of experts set up journalistic problems and critique the students’ work as they proceed through the scenario, providing specific challenges.  2, fiche 36, Anglais, - goal%2Dbased%20scenario

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, fiche 36, Français, - sc%C3%A9nario%20orient%C3%A9%2Dbut

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 36, Français, - sc%C3%A9nario%20orient%C3%A9%2Dbut

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In video production, the process of assembly, evaluation, revision, and coding of intermediate materials, resulting in a fully coded video tape used for the videodisc mastering process.  2, fiche 37, Anglais, - premastering

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

En production vidéo, étapes du rassemblement, de l'évaluation, de la révision et du codage du matériel intermédiaire destiné à créer une bande vidéo entièrement codée employée pour le matriçage des vidéodisques.  2, fiche 37, Français, - pr%C3%A9matri%C3%A7age

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[A person who] operates video cameras and related equipment in the production and editing of video.  2, fiche 38, Anglais, - videographer

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[A videographer] uses advanced technical and aesthetic knowledge and skills to operate broadcast quality equipment (video, audio, lighting, editing, etc.) to obtain high quality images and sound for broadcast/distribution over ... Broadcasting [Networks].  3, fiche 38, Anglais, - videographer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[Personne qui réalise] des habillages télé, des génériques d'émissions, ou des effets spéciaux en tous genres [...]  2, fiche 38, Français, - vid%C3%A9ographiste

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

À l'aide de puissants micro-ordinateurs, il intervient à l'étape du montage, après le tournage, pour intégrer des effets visuels et sonores aux séquences vidéo. C'est le «compositing», ou composition de nouvelles images par transformation d'images existantes. Ce métier n'est pas sans rappeler celui de «monteur-truqueur» de la vidéo traditionnelle.  2, fiche 38, Français, - vid%C3%A9ographiste

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The electronic production and processing of still images(photos, maps, single pages, etc.), as opposed to video imagery.  2, fiche 39, Anglais, - still%20imagery

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Production et traitement électronique d'images fixes (clichés, photos, cartes, pages seules, etc.), par opposition à l'imagerie animée.  2, fiche 39, Français, - imagerie%20fixe

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The production of an audio and video presentation, generally on a given topic, through the combined use of slides and audiotape.  2, fiche 40, Anglais, - slide%2Dtape%20production

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Slide-Tape Production--Covers the design and production of slide-tape presentation, including scripting/storyboarding and developing visual and audio materials that are incorporated into a slide-tape program.  1, fiche 40, Anglais, - slide%2Dtape%20production

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Réalisation d'un montage, généralement thématique, par le biais de diapositives et de ruban sonore.  2, fiche 40, Français, - r%C3%A9alisation%20de%20montage%20photographique%20sonoris%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Projecteur de diapositives. [...] Relié à un magnétophone, cet appareil sert à la réalisation et/ou à la présentation de montages photographiques sonorisés [...]  1, fiche 40, Français, - r%C3%A9alisation%20de%20montage%20photographique%20sonoris%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

intermediate materials : In video production, all the media selected for assembly onto the premaster disc or tape : for example, 16mm film, video tape, 35mm slides.  1, fiche 41, Anglais, - premaster%20tape

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Prématriçage. L'image du disque final, présente sur disque dur, est [...] utilisée pour effectuer le prématriçage du disque. Cette opération consiste à enregistrer l'ensemble des données soit sur bande [...] soit directement sur un CD-Worm. Cette dernière possibilité est généralement proposée par les prestataires puisqu'elle permet de procéder à la phase de test et d'évaluation du produit en vraie grandeur.  2, fiche 41, Français, - ruban%20de%20pr%C3%A9matri%C3%A7age

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

In video production, all the media selected for assembly onto the premaster disc or tape : for example, 16mm film, video tape, 35mm slides.  1, fiche 42, Anglais, - intermediate%20materials

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

En production vidéo, matériel, tel que du film 16 mm, du ruban vidéo ou des diapositives 35 mm, sélectionné en vue d'un montage sur disque ou ruban de prématriçage.  1, fiche 42, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20pr%C3%A9matri%C3%A7age

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

«Premastering» s'emploie en France.  1, fiche 42, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20pr%C3%A9matri%C3%A7age

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Espresso is piloting an entirely new concept in educational multimedia. We are developing, from start to finish, an educational multimedia service, from content creation and subject pedagogy, all the way through to customer relationship and delivery to the desktop.  3, fiche 43, Anglais, - educational%20multimedia%20service

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Espresso's multimedia educational service is fully-indexed and searchable. It features video clips from television, articles from newspapers and specially filmed video from Espresso's in-house production team. It delivers materials that help teachers teach and students to learn. Teachers can access information and tools that have been directly linked to national curriculum guidelines and requirements.  2, fiche 43, Anglais, - educational%20multimedia%20service

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Comment fonctionne l'équipe du service multimédia éducatif ? R : une équipe d'une dizaine de personnes (secrétariat, traitement de l'image, chargés d'édition); la conception graphique est externalisée.  4, fiche 43, Français, - service%20multim%C3%A9dia%20%C3%A9ducatif

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Clase: servicio educativo multimedia que ofrece apoyo a la labor formativa y educativa de los niños y adolescentes, a través de la televisión, los impresos y el internet.  1, fiche 43, Espagnol, - servicio%20educativo%20multimedia

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In video [and film] production, the amount of videotape recorded compared with the amount of tape actually used.  2, fiche 44, Anglais, - shooting%20ratio

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 44, Anglais, - shooting%20ratio

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Rapport en mètres entre la quantité totale de pellicule tournée et la quantité de pellicule conservée dans le film monté.  1, fiche 44, Français, - rapport%20de%20m%C3%A9trage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In video or film production, writing the musical accompaniment for a project.  1, fiche 45, Anglais, - scoring

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

In video production, the process of stretching or compressing a signal vertically to fit into a range from 0 to 1.  1, fiche 46, Anglais, - normalization

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

In video production, the first set of nine pulses in the vertical blanking interval of the master videotape that identify the start of a complete frame.  1, fiche 47, Anglais, - picture%20cues

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In video production, the process used by a production facility of combining dialog or sound with a score.  1, fiche 48, Anglais, - layback

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

In video production, a set of nine pulses in the vertical blanking interval of a master videotape; these pulses tell the disc-mastering equipment to place a code on the disc to switch the disc player automatically to freeze-frame mode.  1, fiche 49, Anglais, - still%20cues

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

In video production, the device that plays cues on lines of the vertical blanking interval of the master tape to indicate to the disc-mastering equipment in which field to put the frame ID code on the disc.  1, fiche 50, Anglais, - cue%20inserter

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In video production, the rotation of a video image along any axis with a digital effects generator.  1, fiche 51, Anglais, - door%20swing

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

In video production, a record of timing points, used to sync audio and video.  1, fiche 52, Anglais, - cue%20sheet

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A video and audio reference used to assure that color, luminance, and audio remain consistent between pieces of production equipment and recorded segments of tape.  1, fiche 53, Anglais, - bars%20and%20tone

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

In video production, a presentation produced with low-cost video equipment and desktop computers.  3, fiche 54, Anglais, - desktop%20video

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Production et réalisation de documents vidéo par le moyen exclusif de l'informatique.  3, fiche 54, Français, - vid%C3%A9otique

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

vidéotique : terme et définition recommandés par l'OQLF.  4, fiche 54, Français, - vid%C3%A9otique

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

In motion picture production, the process of recording the video imagery provided by the video tap installed on the film camera viewfinder.  1, fiche 55, Anglais, - video%20assist

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

This recording is "non-production" video and is used for review and documentation only.  3, fiche 55, Anglais, - video%20assist

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 55, Anglais, - video%20assist

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

En production cinématographique, enregistrement sur support vidéo des séquences filmées, grâce à une caméra placée sur le viseur de la caméra cinéma.  2, fiche 55, Français, - assistance%20vid%C3%A9o

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

L'assistance vidéo est utilisé à des fins d'analyse ou de documentation.  2, fiche 55, Français, - assistance%20vid%C3%A9o

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

[A] video camera ... mounted on the viewfinder of a motion picture camera ...  1, fiche 56, Anglais, - video%20tap

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

[The video tap] is used to allow others to view what the camera operator sees through the optical viewfinder. The image generated from the video tap is often combined with other recorded or generated images to a preview a possible composite that is to be performed in post production.  1, fiche 56, Anglais, - video%20tap

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 56, Anglais, - video%20tap

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Learning is divided into two categories : technical learning and pedagogical learning. Technical learning includes the mechanics of operation of the technology. For example, if the chosen technology were video production, a TLC [Technology Learning Cycle] participant would need to learn how to plan and produce a video. Pedagogical learning is the extension of technical learning into the classroom to enhance learning. It is divided into three parts : preparation, planning, and practice.  2, fiche 57, Anglais, - pedagogical%20learning