TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO RAM [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rewrite
1, fiche 1, Anglais, rewrite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To write again, especially in situations where information is not permanently recorded, such as RAM [random access memory] or a video display. 2, fiche 1, Anglais, - rewrite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réécrire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9%C3%A9crire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- récrire 2, fiche 1, Français, r%C3%A9crire
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reescribir
1, fiche 1, Espagnol, reescribir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frame buffer
1, fiche 2, Anglais, frame%20buffer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- video RAM 1, fiche 2, Anglais, video%20RAM
correct, normalisé
- VRAM 1, fiche 2, Anglais, VRAM
correct, normalisé
- VRAM 1, fiche 2, Anglais, VRAM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
buffer storage which holds the values of all the pixels of a display image 1, fiche 2, Anglais, - frame%20buffer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frame buffer; video RAM; VRAM : terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996]. 2, fiche 2, Anglais, - frame%20buffer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mémoire vidéo
1, fiche 2, Français, m%C3%A9moire%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vidéo-mémoire 1, fiche 2, Français, vid%C3%A9o%2Dm%C3%A9moire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
mémoire tampon qui contient les valeurs de tous les pixels d'une image 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20vid%C3%A9o
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mémoire vidéo; vidéo-mémoire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20vid%C3%A9o
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Computer Memories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video RAM
1, fiche 3, Anglais, video%20RAM
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VRAM 2, fiche 3, Anglais, VRAM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- video memory RAM 3, fiche 3, Anglais, video%20memory%20RAM
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A high-speed type of RAM [random access memory] that accelerates image processing. 4, fiche 3, Anglais, - video%20RAM
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The video RAM(VRAM) differs from the DRAM in two major ways; it has two ports rather than one, and it has an on-chip 256-bit shift register as well as 64k bits of conventional DRAM. 5, fiche 3, Anglais, - video%20RAM
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mémoire RAM vidéo
1, fiche 3, Français, m%C3%A9moire%20RAM%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- RAM vidéo 1, fiche 3, Français, RAM%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
- VRAM 1, fiche 3, Français, VRAM
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mémoire vive de grande rapidité utilisée pour accélérer le traitement d'image. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9moire%20RAM%20vid%C3%A9o
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une mémoire RAM vidéo stocke les éléments échantillonnés d'un signal vidéo et comporte des registres permettant une sortie des informations en série, dans un format utilisable directement par un système d'affichage vidéo. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9moire%20RAM%20vid%C3%A9o
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- memoria de acceso aleatorio de video
1, fiche 3, Espagnol, memoria%20de%20acceso%20aleatorio%20de%20video
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- memoria de acceso al azar de video 2, fiche 3, Espagnol, memoria%20de%20acceso%20al%20azar%20de%20video
correct, nom féminin
- memoria RAM de video 3, fiche 3, Espagnol, memoria%20RAM%20de%20video
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Memoria de acceso al azar (RAM) necesaria, en un adaptador de video, para construir y retener una imagen de toda la pantalla en una visualización de alta resolución. 4, fiche 3, Espagnol, - memoria%20de%20acceso%20aleatorio%20de%20video
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- display RAM 1, fiche 4, Anglais, display%20RAM
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A RAM area of memory separate from main memory, which stores information to be shown on a video display. The information is not kept in memory once the power is turned off. 2, fiche 4, Anglais, - display%20RAM
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mémoire vive d'affichage
1, fiche 4, Français, m%C3%A9moire%20vive%20d%27affichage
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- memoria de acceso al azar de visualización
1, fiche 4, Espagnol, memoria%20de%20acceso%20al%20azar%20de%20visualizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- memoria accesible de visualización 1, fiche 4, Espagnol, memoria%20accesible%20de%20visualizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Área de memoria de acceso al azar, separada de la memoria principal, usada para almacenar la información que se mostrará en la visualización de video. Esta información por lo general no se retiene en la memoria una vez que se ha apagado la computadora (ordenador). 1, fiche 4, Espagnol, - memoria%20de%20acceso%20al%20azar%20de%20visualizaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Artificial Intelligence
- Data Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- position sensor
1, fiche 5, Anglais, position%20sensor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Here, a microprocessor is connected to a memory that is probably a mixture of read-only memory(ROM) and random-access memory(RAM).... The key feature of this system differentiating it from the classic computer applications is the presence of sensors and effectors as the input/output system. The sensors consist of devices that sample parameters in the environment and convert the outputs into digital form, if they are not already digital, for processing. Temperature, position, video, and velocity sensors are the kinds of sensors used. 1, fiche 5, Anglais, - position%20sensor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Intelligence artificielle
- Transmission de données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capteur de position
1, fiche 5, Français, capteur%20de%20position
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir transmetteur de position. 2, fiche 5, Français, - capteur%20de%20position
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Inteligencia artificial
- Transmisión de datos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- detector de posición
1, fiche 5, Espagnol, detector%20de%20posici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para medir una posición y convertir dicha medida en una forma conveniente para la transmisión de los datos. 2, fiche 5, Espagnol, - detector%20de%20posici%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- window RAM
1, fiche 6, Anglais, window%20RAM
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Windows© RAM 2, fiche 6, Anglais, Windows%C2%A9%20RAM
correct
- WRAM 2, fiche 6, Anglais, WRAM
correct
- WRAM 2, fiche 6, Anglais, WRAM
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A type of RAM used in video adapters and which allows the screen to be refreshed while a graphic image is being written. 1, fiche 6, Anglais, - window%20RAM
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mémoire RAM fenêtre
1, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20RAM%20fen%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mémoire WRAM 1, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20WRAM
correct, nom féminin
- mémoire vive Windows© 2, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20vive%20Windows%C2%A9
correct, nom féminin
- WRAM 2, fiche 6, Français, WRAM
correct
- WRAM 2, fiche 6, Français, WRAM
- RAM Windows© 2, fiche 6, Français, RAM%20Windows%C2%A9
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Type de mémoire vive procurant des performances élevées pour les traitements graphiques tridimensionnels et les calculs en virgule flottante. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20RAM%20fen%C3%AAtre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Software
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- slushware
1, fiche 7, Anglais, slushware
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A Zenith Data Systems term for BIOS program (firmware) which have been loaded into faster RAM memory when the system is first initialized. 2, fiche 7, Anglais, - slushware
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
A Zenith technique that loads ROM into fast RAM to increase performance. 3, fiche 7, Anglais, - slushware
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A slushware feature offered on both machines increases performance by copying the ROM basic input output system (B10S) when the system books up from slow 8-bit read-only memory to fast 16-bit memory, officials said. 3, fiche 7, Anglais, - slushware
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Zenith's engineers pulled out all the stops to wring performance from its flagship model, the Zenith Z-386/25. This is a zero-wait-stake, 25 MHz machine with 64 K of 25. nanosecond cache memory and Zenith's oddly named Slushware, which automatically shadows video and ROM BIOS into faster system RAM. 3, fiche 7, Anglais, - slushware
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 7, La vedette principale, Français
- "slushware"
1, fiche 7, Français, %5C%22slushware%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à une logique câblée de Zénith, située en mémoire vive, et qui donne plus de souplesse et de rapidité aux logiques en mémoire morte. 1, fiche 7, Français, - %5C%22slushware%5C%22
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-07-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Software
- Applications of Automation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- video sensor
1, fiche 8, Anglais, video%20sensor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- visual sensor 2, fiche 8, Anglais, visual%20sensor
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Here a microprocessor is connected to a memory that is probably a mixture of read-only memory(ROM) and random access memory(RAM). The key feature of this system differentiating it from the classic computer application is the presence of sensors and effectors as the input/output system. The sensors consist of devices that sample parameters in the environment and convert the outputs into digital form, if they are not already digital, for processing. Temperature, position, video and velocity sensors are the kinds of sensors used. 1, fiche 8, Anglais, - video%20sensor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Logiciels
- Automatisation et applications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- capteur optique
1, fiche 8, Français, capteur%20optique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Capteur qui mesure les intensités lumineuses d'une scène observée. 1, fiche 8, Français, - capteur%20optique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-07-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Software
- Applications of Automation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- velocity sensor
1, fiche 9, Anglais, velocity%20sensor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Here a microprocessor is connected to a memory that is probably a mixture of read-only memory(ROM) and random-access memory(RAM).... The key feature of this system differentiating it from the classic computer application is the presence of sensors and effectors as the input/output system. The sensors consist of devises that sample parameters in the environment and convert the outputs into digital form, if they are not already digital, for processing. Temperature, position, video, and velocity sensors are the kinds of sensors used. 1, fiche 9, Anglais, - velocity%20sensor
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Logiciels
- Automatisation et applications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- capteur de vitesse
1, fiche 9, Français, capteur%20de%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Voir capteur de proximité, olfactif, optique ou visuel, sonore, etc. 1, fiche 9, Français, - capteur%20de%20vitesse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-05-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Software
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- split screen operation 1, fiche 10, Anglais, split%20screen%20operation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A range of video display terminals is available, ranging from basic teletype compatible units through full feature data and text handling displays to advanced text processing terminals with versatile facilities. Individual units feature 12 or 15" green phosphor screens, 8-or 16-bit microprocessors, split screen operation and varying configurations of PROM, EEPROM and RAM. 1, fiche 10, Anglais, - split%20screen%20operation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 10, La vedette principale, Français
- multi-fenêtrage
1, fiche 10, Français, multi%2Dfen%C3%AAtrage
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :