TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Visualization can be one of the most challenging aspects of vitreoretinal surgery. When standard methods provide poor posterior visualization, the adjunctive skill set of performing endoscopic vitrectomy may be needed. During endoscopic vitrectomy, an endoscopic probe with a video camera, light source, and endolaser is inserted into the eye, allowing direct visualization of the posterior segment so the surgeon can see to operate.  2, fiche 1, Anglais, - endoscopic%20vitrectomy

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Endoscopic vitrectomy dramatically improves the ability to perform a thorough removal of vitreous and residual debris. Endoscopy provides increased capacity to see not only posterior-segment structures that are normally visible with wide-angle visualization systems but also the pars plana, ciliary body, and anterior vitreous base with membrane formation ...  3, fiche 1, Anglais, - endoscopic%20vitrectomy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chirurgie oculaire qui consiste à retirer le corps vitré situé derrière le cristallin et qui emploie un endoscope.  2, fiche 1, Français, - vitrectomie%20endoscopique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In multimedia, the first frame of a video... segment.  1, fiche 2, Anglais, - start%20frame

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Première trame d'un segment vidéo (employé notamment dans le multimédia).  2, fiche 2, Français, - trame%20de%20d%C3%A9part

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The last frame, and associated frame number, of a video or audio segment.  1, fiche 3, Anglais, - end%20frame

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In an interactive video presentation, a video segment selected by a viewer.  1, fiche 4, Anglais, - branch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In video presentations, to go directly from one sequence [or segment] to another.  2, fiche 5, Anglais, - branch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Video images that have been processed to remove redundant information, thereby reducing the amount of bandwidth required to send them over a telecommunications channel.  2, fiche 6, Anglais, - compressed%20video

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

The process of digitally encoding and decoding a video image or segment using a variety of computer techniques to reduce the amount of data required to represent the content accurately.  3, fiche 6, Anglais, - compressed%20video

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le CD-ROM contient soixante-douze minutes de vidéo compressée au lieu de vingt-huit secondes de vidéo non compressée.  3, fiche 6, Français, - vid%C3%A9o%20comprim%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El vídeo comprimido es una forma de televisión que usa algoritmos de compresión para reducir la redundancia en la señal del vídeo y así es capaz de "eficientar" la señal entre líneas telefónicas.  2, fiche 6, Espagnol, - video%20comprimido

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In video or audio presentations, a transition from one program segment to another.  2, fiche 7, Anglais, - segue

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pronounced "segway."  3, fiche 7, Anglais, - segue

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, fiche 7, Anglais, - segue

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In video presentations, the period during which the monitor receives no video signal while the videodisc player searches for the next video segment or frame of play.  1, fiche 8, Anglais, - blanking%20interval

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nortel Networks’ operations include two reportable operating segments : Service Provider and Carrier segment("SP&C") ;and Enterprise segment("Enterprise"). The segments provide network solutions that integrate data, voice and video on a single network, using a combination of packet frame and cell technologies, to two specific customer groups.  1, fiche 9, Anglais, - cell%20technology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les activités de Nortel Networks portent sur deux secteurs d'exploitation isolables, à savoir le secteur Fournisseurs de services et transporteurs («FS et T») et le secteur Entreprises («Entreprises»). Ces secteurs procurent des solutions réseau qui intègrent les données, la voix et la vidéo sur un réseau unique à l'aide d'un regroupement de technologies de commutation de paquets de trames et de cellules à deux groupes de clients distincts.  1, fiche 9, Français, - technologie%20de%20cellules

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nortel Networks’ operations include two reportable operating segments : Service Provider and Carrier segment("SP&C") ;and Enterprise segment("Enterprise"). The segments provide network solutions that integrate data, voice and video on a single network, using a combination of packet frame and cell technologies, to two specific customer groups.  1, fiche 10, Anglais, - packet%20frame%20technology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les activités de Nortel Networks portent sur deux secteurs d'exploitation isolables, à savoir le secteur Fournisseurs de services et transporteurs («FS et T») et le secteur Entreprises («Entreprises»). Ces secteurs procurent des solutions réseau qui intègrent les données, la voix et la vidéo sur un réseau unique à l'aide d'un regroupement de technologies de commutation de paquets de trames et de cellules à deux groupes de clients distincts.  1, fiche 10, Français, - technologie%20de%20paquets%20de%20trames

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

One CIBC management-skills multimedia course begins by running through the theory on-screen. Then it cuts to a video-taped enactment of an office situation along with a series of possible decisions. An option is selected, triggering another video segment that shows what transpired. The most important advantage, says Daina Fulford, a training specialist with Bell Mobility Cellular, "is being able to accommodate our advanced users and their tight schedules. "(En Route, Air Canada in flight magazine, June 1994, p. 48).  1, fiche 11, Anglais, - management%2Dskills%20multimedia%20course

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol