TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography(OCT) is a non-contact imaging technique which generates cross-sectional images of tissue with high resolution. Therefore it is especially valuable in organs, where traditional microscopic tissue diagnosis by means of biopsy is not available—such as the human eye. Since OCT is completely noninvasive, it provides in vivo images without impacting the tissue that is imaged. Fast scanning rates and quick signal processing allows for image visualization in real time and at video rate.... the resolution of OCT is much higher than that of other medical imaging methods like ultrasound or magnetic resonance imaging(MRI).  3, fiche 1, Anglais, - optical%20coherence%20tomography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] tomographie optique cohérente [...] permet de faire de l'imagerie en profondeur d'une tranche de tissu en éliminant à la fois les photons diffusés et ceux provenant des autres couches. [...] L'OCT comme outil d'examen de tissus superficiels est aujourd'hui très répandue [...] Cette technique se révèle en particulier très efficace pour l'examen de l'œil.  11, fiche 1, Français, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La tomographie par cohérence optique (OCT) détecte les photons rétrodiffusés de façon analogue à l'échographie doppler ultrasonore. Son avantage est une résolution spatiale beaucoup plus élevée, son inconvénient une très faible profondeur d'échantillonnage [...]  3, fiche 1, Français, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

OCT : sigle emprunté à l'anglais; correspond aux désignations «optical coherence tomography» ou «optic coherence tomography».  12, fiche 1, Français, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High-band spectrum is ideal for private networks requiring very high speeds as more spectrum is available in high bands. The high-band radio signal travels very short distances(a few hundred meters) and does not penetrate into buildings. High-band spectrum is suitable for shorter range applications demanding higher speed and reliability, such as high resolution video content, virtual reality and augmented reality, for example, in entertainment venues.  2, fiche 2, Anglais, - high%2Dband%20spectrum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le spectre à bande haute est idéal pour les réseaux privés nécessitant de très hautes vitesses, car le spectre est plus vaste dans les bandes hautes. Le signal radio à bande haute parcourt de très courtes distances (quelques centaines de mètres) et ne pénètre pas dans les bâtiments. Le spectre à haute bande convient aux applications à plus courte portée exigeant une vitesse et une fiabilité plus élevées telles que les contenus vidéo à haute résolution, la réalité virtuelle et la réalité augmentée dans les lieux de divertissement.  2, fiche 2, Français, - spectre%20%C3%A0%20bande%20haute

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This data has unique characteristics that make it challenging to model :signal data resolution affects the training and generalization of models, signal data is sampled at high rates, resulting in dense data with long-range dependencies, and signal data is highly diverse, with application areas including healthcare, video processing, and industrial sensing.  2, fiche 3, Anglais, - signal%20data

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A video control operator... controls the video console to regulate transmission of content—everything from test patterns to live and recorded telecasts. Video control operators view the action on set through video monitors and set switches and observe dials on the video console to control contrast, framing, brilliance, color balance, and the fidelity of the transmitted image. They monitor the program to ensure broadcast technical quality, and review the program to determine that the signal functions properly and is ready for transmission on schedule.  1, fiche 4, Anglais, - video%20control%20operator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hardware device that converts a video signal into a format compatible with a specific type of display.  2, fiche 5, Anglais, - scan%20converter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] automatic target tracker(ATT) is one... improvement in main [the] battle tank... ATT performs normalized area correlation algorithm on real time video and computes the deviation of target with respect to bore-sight(tracking window) and sends error signal to the main sight system.  2, fiche 6, Anglais, - automatic%20target%20tracker

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system.  2, fiche 7, Anglais, - video%20digitizer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e. g. video disc players or videotape.  2, fiche 7, Anglais, - video%20digitizer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d'une image au format traditionnel, c.-à-d. d'une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d'un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d'image ou à une table de montage vidéo.  2, fiche 7, Français, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le numériseur vidéo permet d'obtenir un fichier numérique à partir d'images de télévision, d'enregistrements sur magnétoscope ou d'images vidéodisque.  2, fiche 7, Français, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora (ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora.  2, fiche 7, Espagnol, - digitalizador%20de%20video

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The demodulator circuit which extracts the picture information from the amplitude-modulated intermediate frequency in a television receiver.  2, fiche 8, Anglais, - video%20detector

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The video detector can be directly coupled to the video amplifier, or a coupling condenser can be used to block the d-c level of the detector's output signal.  3, fiche 8, Anglais, - video%20detector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour une porteuse-son modulée en fréquence par un signal de basse fréquence, la fréquence du battement obtenu varie en fonction du signal modulant. Pour extraire ce dernier, il suffit d'utiliser un circuit discriminateur de phase ou de rapport. Le signal de battement peut être prélevé immédiatement après le détecteur vidéo ou après l'amplificateur pour vidéofréquences.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur%20vid%C3%A9o

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a video switcher that displays views from several cameras in a predetermined sequence and automatically displays views from a zone that sends an alarm signal.  1, fiche 9, Anglais, - alarm%20sequential%20switcher

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A short but substantial reduction of a reproduced signal level, occurring during audio and video magnetic recording and reproduction.  3, fiche 10, Anglais, - drop%2Dout

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

drop-out: term standardized by the IEC in 1975.  3, fiche 10, Anglais, - drop%2Dout

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Baisse momentanée mais considérable du niveau d'un signal lu par une tête magnétique lors de l'enregistrement du son et de l'image.  1, fiche 10, Français, - perte%20de%20niveau

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

perte de niveau : terme normalisé par la CEI en 1975.  1, fiche 10, Français, - perte%20de%20niveau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

That level of the picture signal corresponding to the maximum limit of black peaks.  2, fiche 11, Anglais, - black%20level

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The composite video signal contains blanking pulses to obliterate the retrace lines by raising the signal amplitude to the black level during the time the scanning circuits produce the retraces.  3, fiche 11, Anglais, - black%20level

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Niveau du signal image qui correspond à la limite maximale des crêtes du noir.  2, fiche 11, Français, - niveau%20du%20noir

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le niveau du noir correspond à l'absence de lumière sur l'écran. Les impulsions de synchronisation sont donc invisibles. Elles sont situées dans la zone inférieure ou supérieure au niveau du noir, c'est-à-dire dans l'infranoir ou l'ultranoir.  3, fiche 11, Français, - niveau%20du%20noir

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In a search-while-track radar system for determining the angular posit of a target without stopping the antenna, saturated amplifier means adapted to receive video return signal pulses from said target...  1, fiche 12, Anglais, - search%2Dwhile%2Dtrack

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The amplitude region of the composite video signal below the reference black level in the direction of the synchronizing pulses.  4, fiche 13, Anglais, - blacker%2Dthan%2Dblack

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In TV transmission the frequency of the vision carrier.  2, fiche 14, Anglais, - vision%20carrier%20frequency

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The luminance and chrominance information signals from the TV camera are combined to form a compatible video signal(including line and frame synchronizing pulses) which then modulates a vision carrier frequency for transmission on a particular TV channel.  1, fiche 14, Anglais, - vision%20carrier%20frequency

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The horizontal and vertical sync pulses that form part of the composite video signal are separated in the sync separator. The composite video signal is either taken from the video detector output or after one stage of video amplification. A sync separator is a clipper that is suitably biased to produce output, only during sync pulse amplitude of the video signal. In some receivers, a noise gate precedes the sync separator. This suppresses strong noise pulses if present in the video signal.  3, fiche 15, Anglais, - synchronization%20separator

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In an interlaced video signal, the rate at which image fields are scanned, i. e. the number of fields per second.  4, fiche 16, Anglais, - field%20frequency

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Fields are] constituted of alternate odd or even lines of the picture.  4, fiche 16, Anglais, - field%20frequency

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

In the United States, the field frequency is 60 per second, or twice the frame frequency.  5, fiche 16, Anglais, - field%20frequency

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La fréquence de trame ou de demi-image est de 60 Hz, car on balaie des trames par période d'image de 1/30 s. De cette façon, on présente 60 demi-images par seconde. Cette fréquence est assez grande pour éliminer le papillotement.  2, fiche 16, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20trame

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Une image correspond à l'entrelacement des] lignes du groupe de numéros impairs avec celles du groupe de numéros pairs.  2, fiche 16, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20trame

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.  7, fiche 17, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Free-Space Optics(also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air(free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.  1, fiche 17, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.  7, fiche 17, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.  8, fiche 17, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».  1, fiche 17, Français, - optique%20sans%20fil

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The first constant speed telecines used the flying spot scanning principle. A CRT [cathode-ray tube] produces a small spot of white light which is focused on the film. The spot is driven back and forth across the tube by a sawtooth waveform and consequently scans the film transversely. The film modulates the intensity of the light passing through and sensors on the other side of the film produce a video output signal.  1, fiche 18, Anglais, - flying%20spot%20scanning

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

It takes the modulated carrier frequency and strips the carrier signal off to leave the video picture, which is then transmitted.  1, fiche 19, Anglais, - demodulator

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de capter les images et les sons modulés [...] et d'en extraire les signaux vidéo et son (c'est-à-dire non modulés) donc enregistrables par un magnétoscope.  1, fiche 19, Français, - d%C3%A9modulateur

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil peut être intégré ou non à un téléviseur, voire à un magnétoscope.  1, fiche 19, Français, - d%C3%A9modulateur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The video signal detector detects when a device such as a DVD has a video signal output.  2, fiche 20, Anglais, - video%20signal%20detector

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Such apparatus may be used in players for optically recorded video discs such as Laservision or CD Video(Compact Disc Video) where the synchronising pulses for PAL video signals contain a burst of pulsed additional information, called the video signal pilot burst, at a frequency of 3. 75 MHz which is used for time base error correction.  1, fiche 21, Anglais, - video%20signal%20pilot%20burst

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The identification circuit uses the burst eliminated video signal to extract the TACAN station identification signal that occurs at nominal 30-second intervals.  1, fiche 22, Anglais, - burst%20eliminated%20video%20signal

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The electronic unit... contains circuitry to perform the following functions :... provision of a monochrome video signal output... by means of a digital scan converter circuit card.  2, fiche 23, Anglais, - monochrome%20video%20signal

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A test pattern [test signal] used for setting the black level(brightness at the darkest part of an image) of a video display.  3, fiche 24, Anglais, - PLUGE

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PLUGE: Picture Line-Up Generation Equipment.  4, fiche 24, Anglais, - PLUGE

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mire utilisée [sous forme de signal d'essai] pour régler le niveau de noir (luminosité dans la zone la plus sombre d'une image) d'un écran vidéo.  3, fiche 24, Français, - signal%20pluge

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PLUGE : Acronyme de «Picture Line-Up Generation Equipment».  4, fiche 24, Français, - signal%20pluge

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A grainy "zipper" effect along boundaries of colored objects on [a TV] screen or a silk screen effect within color patches.  1, fiche 25, Anglais, - cross%20luminance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

It occurs when color information in a composite video signal is not removed before the signal is passed on to the luminance circuits.  1, fiche 25, Anglais, - cross%20luminance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

This situation is the result of imperfect Y/C separation by the comb filter (or notch and bandpass filters in less expensive TV sets), where color information finds its way into the luminance circuits.  1, fiche 25, Anglais, - cross%20luminance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Phénomènes parasites qui se produisent dans la partie de [...] luminance de l'image et [de l'écran de télévision] qui sont dus à la diachromie de l'information de couleur qui se produit dans le canal de luminance.  1, fiche 25, Français, - dia%2Dluminance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Ces parasites ont la forme d'une] chaîne de petites «perles» incolores situées aux bords des zones colorées. Des circuits élaborés (filtres à peigne) permettent de réduire ce phénomène.  1, fiche 25, Français, - dia%2Dluminance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Ce phénomène se produit avec les systèmes d'émission conventionnels utilisés en analogique : PAL, SECAM et NTSC.  1, fiche 25, Français, - dia%2Dluminance

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A] universal method of converting an analog video signal to digital.  1, fiche 26, Anglais, - clock%2Din

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Since an incoming video signal arrives one pixel at a time, it is sampled at fixed time intervals(in nanoseconds).  1, fiche 26, Anglais, - clock%2Din

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Conversion d'un signal vidéo analogique en signal vidéo numérique par traitement unitaire des pixels à intervalle régulier (nanosecondes).  1, fiche 26, Français, - conversion%20par%20%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20intervalle%20fixe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A standard consisting of analog video signals transmitted on three wires, one for luminance (Y) and synchronizing, one for the red component from which is subtracted the total luminance (R-Y) causing it to represent both red and cyan, and one for the blue component from which is subtracted the total luminance (B-Y) so it represents blue and yellow.  1, fiche 27, Anglais, - analog%20component%20video

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

color difference video : So named because the color components consist of the difference between other commonly seen video signal components, for example red content minus luminance.  1, fiche 27, Anglais, - analog%20component%20video

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Standard de transmission des signaux vidéo analogiques sur trois conducteurs, un pour la luminance (Y) et la synchronisation, un autre pour la composante rouge dont on soustrait la totalité de la luminance (R-Y), ce qui donne les couleurs rouge et cyan, et un dernier pour la composante bleue dont on soustrait aussi la totalité de la luminance (B-Y) de manière à donner le bleu et le jaune.  2, fiche 27, Français, - vid%C3%A9o%20analogique%20en%20composantes

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A discrete, single and separate signal often referred to as such when used in the combination of a video signal comprised of more than one component(or wire).  3, fiche 28, Anglais, - subsignal

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Signal indépendant et unitaire auquel on fait référence notamment pour la composition d'un signal plus complexe, tel que celui de la vidéo à composantes, qui est formée de trois conducteurs (ou sous-signaux) distincts.  2, fiche 28, Français, - sous%2Dsignal

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

In video compression, a technique that uses a table of values to reconstruct the original digital signal from a compressed signal.  1, fiche 29, Anglais, - code%20book%20encoding

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

En compression vidéo, technique qui a recours à une table de valeurs afin de reconstruire un signal numérique original à partir d'un signal comprimé.  2, fiche 29, Français, - encodage%20par%20algorithme%20de%20compression

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In video, the interference between input channels caused by problems related to the chrominance of the video signal, as well as color balance and color noise.  2, fiche 30, Anglais, - chroma%20crosstalk

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

En technique vidéo, interférence entre les canaux d'entrée causée par des problèmes de chrominance du signal vidéo ainsi que de balance et de bruit des couleurs.  1, fiche 30, Français, - diaphotie%20de%20chrominance

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A video signal consisting of a luminance signal(Y) and two chrominance signals(R-Y, B-Y).  2, fiche 31, Anglais, - component%20signal

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Signal vidéo comprenant un signal de luminance (Y) et deux signaux de chrominance (R-Y, B-Y).  2, fiche 31, Français, - signal%20%C3%A0%20composantes

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... the total video signal combining luminance and chrominance...  2, fiche 32, Anglais, - colorplexed%20composite%20video%20signal

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] signal vidéo [intégral] combinant la luminance et la chrominance.  1, fiche 32, Français, - signal%20vid%C3%A9o%20complet%20cod%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the undesirable appearance of small, colored spots caused by signal dropouts or by other forms of video noise.  2, fiche 33, Anglais, - confetti

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Apparition intempestive de petits points colorés sur une image qui sont engendrés par des pertes du signal vidéo ou par toute cause assimilée.  1, fiche 33, Français, - taches%20de%20couleur

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A device that decodes colors after the NTSC [National Television Standards Committee] or PAL [Phase Alternate Line] video signal made its way through the Y/C separator.  2, fiche 34, Anglais, - color%20demodulator

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

It takes the chroma output of the Y/C separator and recovers two color difference signals (typically I and Q or U and V).  4, fiche 34, Anglais, - color%20demodulator

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Appareil employé pour effectuer le décodage des couleurs après le passage du signal vidéo NTSC (National Television Standards Committee) ou PAL (Phase Alternate Line) dans le séparateur Y/C.  2, fiche 34, Français, - d%C3%A9modulateur%20de%20chrominance

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A device that converts an interlaced video signal to a progressive signal, and presents those lines to a video display device at twice the frequency of normal NTSC [National Television Standards Committee] Video.  1, fiche 35, Anglais, - deinterlacer

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour effectuer la conversion d'un signal vidéo entrelacé en signal progressif avec présentation du résultat sur un dispositif d'affichage vidéo au double de la fréquence d'un format NTSC [National Television Standards Committee] conventionnel.  2, fiche 35, Français, - d%C3%A9sentrelaceur

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A video signal consisting of a sync signal or sync and burst signals, used as a reference.  1, fiche 36, Anglais, - reference%20video%20signal

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Signal vidéo composé d'un signal de synchronisation ou d'une combinaison signal de synchronisation et signal de salve, employé comme référence.  2, fiche 36, Français, - signal%20vid%C3%A9o%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A video color signal created by subtracting luminance and/or color information from one of the primary color signals(red, green or blue).  3, fiche 37, Anglais, - color%20difference%20signal

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In the Betacam color difference format, for example, the luminance (Y) and color difference components (R-Y and B-Y) are derived as follows: Y = 0.3 Red + 0.59 Green + 0.11 Blue; R-Y = 0.7 Red - 0.59 Green - 0.11 Blue; B-Y = 0.89 Blue - 0.59 Green - 0.3 Red  3, fiche 37, Anglais, - color%20difference%20signal

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Signal vidéo couleur obtenu par soustraction de données sur la luminance et/ou la chrominance provenant de signaux d'une des couleurs primaires (rouge, vert ou bleu).  2, fiche 37, Français, - signal%20de%20diff%C3%A9rence%20des%20couleurs

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An electronic device used to perform scaling, usually with a choice of scalings not necessarily an even multiple or fraction of the original scan line or pixel count.  3, fiche 38, Anglais, - video%20scaler

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Scaling refers to conversion of the image matrix without changing the image contents. The digital matrix-oriented projectors and monitors often have a different natural resolution to that of the image signal. The process required to adapt the image from a video signal to a graphics card signal, e. g. 1024 x 768 pixels, is called video scaling.  4, fiche 38, Anglais, - video%20scaler

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour exécuter la mise à l'échelle d'un support vidéo, avec possibilité de choix de tailles, ce qui modifie généralement le nombre de lignes de balayage et de pixels horizontaux ou verticaux.  3, fiche 38, Français, - processeur%20vid%C3%A9o

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La mise à l'échelle consiste à convertir électroniquement la matrice d'image sans modifier son contenu.  3, fiche 38, Français, - processeur%20vid%C3%A9o

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

To convert a video signal to a resolution other than its original format.  2, fiche 39, Anglais, - scale

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Scaling can involve upconversion or downconversion, and may also include a conversion between progressive- and interlaced-scan formats. A scaler can be built into a TV, HDTV tuner, or DVD player, or may be a standalone component.  2, fiche 39, Anglais, - scale

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Effectuer la conversion d'un signal vidéo à une résolution différente de son format initial.  2, fiche 39, Français, - mettre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La mise à l'échelle permet notamment de réduire ou d'augmenter la résolution entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les circuits de mise à l'échelle peuvent être intégrés dans un syntonisateur de télévision conventionnelle ou à haute définition ou constituer un dispositif autonome.  2, fiche 39, Français, - mettre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In video presentations, disruptions in a signal caused by damage to the tape or disc or by loss of sync.  1, fiche 40, Anglais, - breakup

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Déformation de l'image vidéo résultant d'un défaut d'asservissement.  2, fiche 40, Français, - brouillage%20de%20l%27image

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A "RAW Signal Data" product contains raw or unprocessed radar video baseband data in complex in-phase and quadrature signal(I and Q) format as they are recorded by the spacecraft. The only processing performed to the downlink X-band "raw signal data" is the frame synchronization, meaning re-assembly of the data into contiguous radar range lines in matrix form, and the CEOS [Committee on Earth Observations Satellite] formatting. Each range line of data is represented by one Signal Data Record in the RAW CEOS product.  2, fiche 41, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The RAW product can contain any single beam mode, or for ScanSAR any combination of different beam modes, depending on the operation of the SAR instrument during the data reception or recording period. A RAW product cannot, however, combine data from more than one beam mode, i.e. data from two different beam modes are always packaged as two separate products. A RAW product must be SAR processed before it can be displayed as imagery. RAW products are typically produced on 8 mm (Exabyte) tapes. This is the standard medium for exchanging data between network stations.  2, fiche 41, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Raw data products are available for all RADARSAT beam modes.  3, fiche 41, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

"raw signal data" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 41, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : signal radar brut avec données auxiliaires; traitements visés et synthèse d'images, interférométrie.  2, fiche 41, Français, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

produit «raw signal data» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 41, Français, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video.  2, fiche 42, Anglais, - streaming%20video

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Groupe d'images ou séquence de plusieurs groupes d'images.  3, fiche 42, Français, - s%C3%A9quence%20vid%C3%A9o

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Sistema de envío continuo de imágenes de vídeo.  2, fiche 42, Espagnol, - video%20continuo

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Vídeo también se escribe con acento, especialmente en España.  3, fiche 42, Espagnol, - video%20continuo

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An electronic card adding sound capabilities to a computer system.  4, fiche 43, Anglais, - sound%20board

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The best audio boards are designed with digital signal processor chips that provide more efficient sampling and contain separate circuits to bring in synthesized digital sound directly through a MIDI interface. In many cases audio boards are integrated with full-motion video boards... All audio boards offered for multimedia applications record and play back sounds by digital sampling but may have different sampling rate ranges. Most also include separate engines for music synthesis, MIDI ports, and a software mixer to adjust relative volumes of sampled sounds, CD-Audio, external audio and microphone input.  5, fiche 43, Anglais, - sound%20board

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

There are a number of recognized sound board products on the market today which have established common standards recognized by most multi-media software and CD-ROMs. By selecting one of these boards you are assured that you have a system where all of the applicable pieces have been developed based upon a common standard and the likelihood of conflicts occurring is minimized.  6, fiche 43, Anglais, - sound%20board

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Carte électronique destinée à ajouter des capacités sonores à un système informatique.  4, fiche 43, Français, - carte%20son

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Une carte sonore se monte dans un connecteur d'extension du PC. Ces cartes sont utilisées principalement pour restituer des sons mais elles sont également capables d'enregistrer. Les cartes sonores sont équipées de nombreuses interfaces permettant le raccordement de haut-parleurs, d'écouteurs, de chaînes HiFi, de micros. Certaines possèdent une interface pour CD-ROM. Les cartes sonores sont incluses dans la définition MPC. Elles possèdent également un synthétiseur accessible à l'aide de données MIDI.  5, fiche 43, Français, - carte%20son

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Vous pouvez enregistrer, créer et reproduire n'importe quel son (voix, musique, bruits) à l'aide d'une carte sonore. Non seulement vous pouvez enregistrer des sons avec un micro ou en connectant la carte sonore à une chaîne hi-fi mais vous pouvez quasi réaliser vos propres compositions avec l'interface MIDI et des synthétiseurs spéciaux.  5, fiche 43, Français, - carte%20son

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The black part of the video signal normally outside a TV's [or computer's] image.  4, fiche 44, Anglais, - overscan

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Most capture cards include some amount of edge blanking around the captured image.  4, fiche 44, Anglais, - overscan

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  5, fiche 44, Anglais, - overscan

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Partie noire d'un signal vidéo qui a la forme d'une bordure déformante dans les angles des écrans de téléviseurs et d'ordinateurs.  3, fiche 44, Français, - surbalayage

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter des déformations géométriques dans les angles des écrans des micro-ordinateurs, l'image n'occupe qu'environ 90 % de la surface du tube cathodique. Le format informatique de l'image est donc plus petit que le format de balayage vidéo de l'écran. Dans un certain nombre de dispositifs de conversion vidéo, cet écart est conservé hors de la transformation des images informatiques en images vidéo. Pour des applications de type création graphique, animation, incrustation d'images informatiques, cet écart est très gênant. Certains constructeurs permettent alors, de choisir le format d'affichage vidéo de l'image. Un premier réglage (mode «underscan») permet de conserver l'image informatique dans sa taille initiale. Elle apparaît donc sur le moniteur vidéo exactement comme sur l'écran informatique avec les bordures noires habituelles. Un deuxième réglage (mode «overscan») agrandit l'image informatique de manière à ce qu'elle occupe toute la surface du moniteur vidéo.  4, fiche 44, Français, - surbalayage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In video systems, a device that displays information about the color part of a video signal.  1, fiche 45, Anglais, - vectorscope

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui mesure et analyse la représentation du patron électronique de la portion couleur du signal vidéo.  1, fiche 45, Français, - vecteurscope

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Synchronising the drum rotation phase and tape transport phase with a reference signal during playback and recording so that the video heads scan the tape in the same pattern during playback and recording.  3, fiche 46, Anglais, - servo%20lock

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Asservissement automatique d'un magnétoscope dans lequel la vitesse de défilement de la bande est synchronisée avec les signaux de la bande vidéo.  2, fiche 46, Français, - asservissement%20%C3%A0%20verrouillage%20de%20phase

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An audio amplifier with radio tuner(s) (FM stereo and sometimes AM standard broadcast), sometimes a pre-amplifier for a phonograph pickup, tone controls, a number of auxiliary audio and video jacks, and a means of selecting any one of the inputs or audio sources together with the matching video source if any.  2, fiche 47, Anglais, - audio%2Fvideo%20receiver

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Generally the selected video signal is not processed in any way; it is simply passed to the video output jack or cable.  2, fiche 47, Anglais, - audio%2Fvideo%20receiver

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur audio qui reçoit les bandes radio AM et FM et qui est généralement doté d'un préamplificateur pour le branchement d'une platine tourne-disques, à cassettes ou d'un lecteur CD ainsi que d'entrées vidéo.  4, fiche 47, Français, - r%C3%A9cepteur%20audio%2Dvid%C3%A9o

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 47, Français, - r%C3%A9cepteur%20audio%2Dvid%C3%A9o

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Noise which manifests itself in a video picture as white snow, typically caused by one of the following situations : 1. Low signal level due to poor lighting conditions; 2. Poor video signal processing; 3. Low quality videotapes; 4. Excessively long video cables used without pre-compensation; 5. Dirt on the video recorder heads which interferes with reading and writing; 6. Over-enhancement of the video signal.  1, fiche 48, Anglais, - luminance%20noise

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Petites taches blanches ou noires qui donnent à [une image numérique] une apparence granuleuse dans les zones sombres ou sur certaines plages colorées.  2, fiche 48, Français, - bruit%20de%20chrominance

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

In a video editing system, the video recorder on which a selected signal is recorded to assemble an edited master.  1, fiche 49, Anglais, - master%20deck

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An artifact of composite video signals that appears as a moving, zipper-like, vertical border between colors.  2, fiche 50, Anglais, - dot%20crawl

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Dot crawl is an annoying picture distortion. If the video display does not properly separate a composite video signal(video signal with the brightness-luminance-and color-chrominance-portions of the video signal combined), dot crawl may occur.  2, fiche 50, Anglais, - dot%20crawl

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Artéfact formé par des signaux vidéo composites épousant la forme d'une frange verticale mobile et fuyante dans la séparation des couleurs.  2, fiche 50, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20ponctuelle

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A computer adapter that converts an analog signal to digital representation for either audio or video.  1, fiche 51, Anglais, - capture%20adapter

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Adaptateur (logiciel, carte, programme) informatique qui permet de convertir des signaux analogiques en signaux numériques pour des applications audio ou vidéo.  1, fiche 51, Français, - adaptateur%20pour%20capture%20d%27images%20vid%C3%A9o

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[A technical feature which] enhances horizontal color transients by delay modulation for both color difference signals.  3, fiche 52, Anglais, - color%20transient%20improvement

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Technical features of a projection monitor receiver (Pioneer).  4, fiche 52, Anglais, - color%20transient%20improvement

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

The operation must be performed only on YCbCr-formatted data. The color difference signal transition points are maintained, but the edges are enhanced for signals which have bandwidth-limited color components(for example, CVBS and S-video).  3, fiche 52, Anglais, - color%20transient%20improvement

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique technique qui améliore les couleurs transitoires horizontales grâce à un retard de modulation des deux signaux chromatiques différentiels.  3, fiche 52, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20couleurs%20transitoires

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Particularités techniques d'un récepteur moniteur à projection (Pioneer).  4, fiche 52, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20couleurs%20transitoires

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the process of synchronizing one video signal to another.  2, fiche 53, Anglais, - genlocking

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le Genlock. Les images VGA [video graphics array] sont converties en signaux vidéo PAL [phase alternation line] que la carte envoie au magnétoscope [...] La conversion VGA - vidéo est nommée «genlocking». Elle consiste à synchroniser les paramètres tels que fréquence de balayage, définition, palettes de couleurs, etc. Le signal VGA est amené à la carte Video Output Board par le «Feature connector» de la carte, qui envoie le signal PAL résultant vers la sortie «Video Out».  2, fiche 53, Français, - verrouillage%20de%20synchronisation

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A standard of quality for the reproduction of video signals.  7, fiche 54, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

There is a further version of the CD-I known as full-motion video (FMV). In this format, audio and video are encoded using the MPEG standard ... This means that full-motion video with high-quality stereo can be output from a CD.  8, fiche 54, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC [National Television System Committee] signal, you must have a video frame grabber.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression...  4, fiche 54, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

In the NTSC format, it is achieved when the video signal is reproduced at 30 frames per second and in the PAL format, it occurs at 25 fps.  7, fiche 54, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, fiche 54, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Le CD-I fait appel à des techniques très sophistiquées de compression d'images pour pouvoir stocker des images animées, très consommatrices d'espace. L'algorithme de compression est baptisé «Full Motion Video» (FMV). C'est la mise au point de cet algorithme qui a permis au CD-I de pouvoir afficher jusqu'à 72 minutes d'images animées plein écran. La qualité de l'image ainsi traitée est équivalente à celle d'un magnétoscope VHS mais inférieure à celle d'un LaserDisc.  4, fiche 54, Français, - vid%C3%A9o%20plein%20%C3%A9cran

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

In video production, the process of stretching or compressing a signal vertically to fit into a range from 0 to 1.  1, fiche 55, Anglais, - normalization

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the part of the video signal that ensures the display scanning is synchronized with the camera scanning.  1, fiche 56, Anglais, - sync%20information

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Partie du signal vidéo qui assure la synchronisation du balayage de l'affichage avec le balayage de la caméra.  2, fiche 56, Français, - information%20de%20synchronisation

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

In video systems, a device that measures the characteristics of a video signal.  2, fiche 57, Anglais, - waveform%20monitor

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Oscilloscope servant au contrôle de la qualité technique d'un signal vidéo.  2, fiche 57, Français, - oscilloscope%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

In multimedia, a device that converts a 35 mm color slide into a video signal for use as video input.  2, fiche 58, Anglais, - slide%20imager

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A slide imager makes computer-generated slides so that they can be watched on an LCD projector for laptop-based presentations.  3, fiche 58, Anglais, - slide%20imager

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui permet de convertir les diapositives 35mm en signal vidéo numérique.  3, fiche 58, Français, - imageur%20de%20diapositives

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

L'imageur de diapositives permet ainsi de réaliser des diapositives en vidéo numérique afin de les regarder sur un ordinateur ou un projecteur à cristaux liquides.  3, fiche 58, Français, - imageur%20de%20diapositives