TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIDEO SIGNAL AMPLITUDE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

That level of the picture signal corresponding to the maximum limit of black peaks.

CONT

The composite video signal contains blanking pulses to obliterate the retrace lines by raising the signal amplitude to the black level during the time the scanning circuits produce the retraces.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Niveau du signal image qui correspond à la limite maximale des crêtes du noir.

CONT

Le niveau du noir correspond à l'absence de lumière sur l'écran. Les impulsions de synchronisation sont donc invisibles. Elles sont situées dans la zone inférieure ou supérieure au niveau du noir, c'est-à-dire dans l'infranoir ou l'ultranoir.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The amplitude region of the composite video signal below the reference black level in the direction of the synchronizing pulses.

Terme(s)-clé(s)
  • infra-black

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

The horizontal and vertical sync pulses that form part of the composite video signal are separated in the sync separator. The composite video signal is either taken from the video detector output or after one stage of video amplification. A sync separator is a clipper that is suitably biased to produce output, only during sync pulse amplitude of the video signal. In some receivers, a noise gate precedes the sync separator. This suppresses strong noise pulses if present in the video signal.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

Video where the information that represents images is in a continuous-scale electrical signal for amplitude and time.

OBS

Contrast with digital video.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A square wave (positive or negative) used to switch off electronically a part of a television or radar set for a predetermined length of time.

CONT

The composite video signal contains blanking pulses to obliterate the retrace lines by raising the signal amplitude to the black level during the time the scanning circuits produce the retraces.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Signal qui supprime le faisceau électronique et fait disparaître le point lumineux de la surface de l'écran ou du tube image.

CONT

[...] alignement du niveau du noir (qui consiste à aligner le bas des impulsions de suppression sur un potentiel de référence fixe) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission
DEF

of a video transmission system, a measure of the extent to which the gain of the system varies with the instantaneous amplitude of an input signal, i. e. a measure of amplitude/amplitude distortion.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :