TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO SIGNAL FREQUENCY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vision carrier frequency
1, fiche 1, Anglais, vision%20carrier%20frequency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vision frequency 2, fiche 1, Anglais, vision%20frequency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In TV transmission the frequency of the vision carrier. 2, fiche 1, Anglais, - vision%20carrier%20frequency
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The luminance and chrominance information signals from the TV camera are combined to form a compatible video signal(including line and frame synchronizing pulses) which then modulates a vision carrier frequency for transmission on a particular TV channel. 1, fiche 1, Anglais, - vision%20carrier%20frequency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fréquence porteuse image
1, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20porteuse%20image
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fréquence porteuse d'image 2, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20porteuse%20d%27image
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demodulator
1, fiche 2, Anglais, demodulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It takes the modulated carrier frequency and strips the carrier signal off to leave the video picture, which is then transmitted. 1, fiche 2, Anglais, - demodulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démodulateur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9modulateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de capter les images et les sons modulés [...] et d'en extraire les signaux vidéo et son (c'est-à-dire non modulés) donc enregistrables par un magnétoscope. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9modulateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil peut être intégré ou non à un téléviseur, voire à un magnétoscope. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9modulateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video signal pilot burst
1, fiche 3, Anglais, video%20signal%20pilot%20burst
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Such apparatus may be used in players for optically recorded video discs such as Laservision or CD Video(Compact Disc Video) where the synchronising pulses for PAL video signals contain a burst of pulsed additional information, called the video signal pilot burst, at a frequency of 3. 75 MHz which is used for time base error correction. 1, fiche 3, Anglais, - video%20signal%20pilot%20burst
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salve de pilotage du signal vidéo
1, fiche 3, Français, salve%20de%20pilotage%20du%20signal%20vid%C3%A9o
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deinterlacer
1, fiche 4, Anglais, deinterlacer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device that converts an interlaced video signal to a progressive signal, and presents those lines to a video display device at twice the frequency of normal NTSC [National Television Standards Committee] Video. 1, fiche 4, Anglais, - deinterlacer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désentrelaceur
1, fiche 4, Français, d%C3%A9sentrelaceur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour effectuer la conversion d'un signal vidéo entrelacé en signal progressif avec présentation du résultat sur un dispositif d'affichage vidéo au double de la fréquence d'un format NTSC [National Television Standards Committee] conventionnel. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9sentrelaceur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- standard video interface
1, fiche 5, Anglais, standard%20video%20interface
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The standard video interface to the ISPRs [International Standard Payload Racks] within the U. S. Lab and Columbus is comprised of fiber optic lines using an EIA-RS-170A optical pulse frequency modulated video signal. Fibers are used to support video to and from the ISPR payload. 2, fiche 5, Anglais, - standard%20video%20interface
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
standard video interface: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 5, Anglais, - standard%20video%20interface
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interface vidéo standard
1, fiche 5, Français, interface%20vid%C3%A9o%20standard
proposition, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
interface vidéo standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 5, Français, - interface%20vid%C3%A9o%20standard
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- optical pulse frequency modulated video signal
1, fiche 6, Anglais, optical%20pulse%20frequency%20modulated%20video%20signal
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The standard video interface to the ISPRs [International Standard Payload Racks] within the U. S. Lab and Columbus is comprised of fiber optic lines using an EIA-RS-170A optical pulse frequency modulated video signal. Fibers are used to support video to and from the ISPR payload. 2, fiche 6, Anglais, - optical%20pulse%20frequency%20modulated%20video%20signal
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
optical pulse frequency modulated video signal : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG). 3, fiche 6, Anglais, - optical%20pulse%20frequency%20modulated%20video%20signal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- signal vidéo à modulation de fréquences par impulsions optiques
1, fiche 6, Français, signal%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20modulation%20de%20fr%C3%A9quences%20par%20impulsions%20optiques
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
signal vidéo à modulation de fréquences par impulsions optiques : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 6, Français, - signal%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20modulation%20de%20fr%C3%A9quences%20par%20impulsions%20optiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :