TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] a displayed video stream that contains embedded, interactive anchors, allowing navigation between video and other hypermedia elements.  2, fiche 1, Anglais, - hyperlink%20video

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] vidéos cliquables [:] dans son navigateur, l'internaute peut cliquer sur les objets d'une vidéo (produit, personnage, [etc.]) et peut, par exemple, être redirigé sur un site marchand ou une fiche descriptive [...]  1, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20cliquable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The system... can further transcode the virtual reality video to a 360 degree video stream via the transcoder... The transcoder... can provide the transcoded virtual reality video to the video output device... For example, the transcoder... can provide a virtual reality video to the other(s) substantially similar to the participant viewing area... viewable by the user.  3, fiche 2, Anglais, - virtual%20reality%20video

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A distinct feature of VR video compared to normal video is that, in VR, typically only a subset of the entire video region represented by the video pictures, corresponding to the current field of view (FOV) may be displayed, while in normal video applications typically the entire video region is displayed.  2, fiche 2, Anglais, - virtual%20reality%20video

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 2016, Tourism Australia a produit plusieurs vidéos en réalité virtuelle qui permettent aux usagers en ligne de visiter quelques-uns des sites les plus célèbres du pays [...]  1, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20en%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  3, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20en%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los videos de realidad virtual. Entre los distintos tipos de imágenes que pueden encontrarse en la realidad virtual, nos interesa detenernos […] en las imágenes de video, es decir, aquellas que son registradas con cámaras. En este tipo de imágenes, la realidad virtual matiza el efecto de tiempo pasado que surgió con los primeros dispositivos de registro de imágenes (la fotografía) […]  1, fiche 2, Espagnol, - video%20de%20realidad%20virtual

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Server-side advertising directly incorporates ad audio or video into the content itself as it's being streamed or downloaded.... server-side advertising is a compelling and valuable way to approach dynamic ad insertion. The ads become part of the content itself, no different or separate from the podcast or stream. Server-side means little to no integration is needed to deliver ads across all available platforms...  1, fiche 3, Anglais, - server%2Dside%20advertising

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technology that combines ads within a video stream before the stream loads on a user's device.  2, fiche 4, Anglais, - server%2Dside%20ad%20insertion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui associe des publicités à un flux vidéo avant que celui-ci ne soit chargé sur l'appareil de l'utilisateur.  4, fiche 4, Français, - insertion%20de%20publicit%C3%A9%20c%C3%B4t%C3%A9%20serveur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Video doorbells are doorbells that have a built-in camera to help protect your home from package theft and burglary. They are either battery-powered(wireless) or hardwired into an existing doorbell. You can receive activity alerts, talk with visitors using two-way talk, and live stream video from your smartphone.  2, fiche 5, Anglais, - video%20doorbell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A video stream is a continuous flow of video data – a video-type of time-encoded data. In time-encoded data, each record has special relation to its previous and next record – to create a time-series.  2, fiche 6, Anglais, - video%20stream

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The] delivery of video or audio data over a network in real time, as a stream of packets...  2, fiche 7, Anglais, - streaming

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] transmission en temps réel de données vidéo ou audio sur un réseau par flux de paquets [...]  3, fiche 7, Français, - diffusion%20en%20continu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

emisión en directo; transmisión en directo; emisión en continuo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "emisión" o "transmisión en directo" es una expresión apropiada para referirse a lo que se emite al mismo tiempo que ocurre, ya sea por televisión, radio o internet, por lo que se desaconseja el empleo del anglicismo "streaming" con este sentido. [...] Cuando la técnica se emplea para material audiovisual grabado, como películas o canciones, puede hablarse de "emisión en continuo", ya que la técnica se basa en enviar y recibir sin interrupciones el flujo de datos correspondiente [...]  1, fiche 7, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20en%20directo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a person who broadcasts themself online through a live stream or pre-recorded video.  1, fiche 8, Anglais, - streamer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The scope of online streamers has grown to include different genres ranging from playing video games, tutorials, or even solo chats.  1, fiche 8, Anglais, - streamer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Metadata in the transport stream ensures that when a video elementary stream is chosen, the appropriate audio elementary stream will automatically be selected.  2, fiche 9, Anglais, - audio%20elementary%20stream

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les flux élémentaires audio et vidéo sont composés d'unités d'accès.  2, fiche 9, Français, - flux%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20audio

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Metadata in the transport stream ensures that when a video elementary stream is chosen, the appropriate audio elementary stream will automatically be selected.  2, fiche 10, Anglais, - video%20elementary%20stream

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les flux élémentaires audio et vidéo sont composés d'unités d'accès.  2, fiche 10, Français, - flux%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20vid%C3%A9o

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The packetized elementary stream(PES) is designed for real-time data such as video and audio and provides all the necessary mechanisms for the transport and synchronization of video and audio elementary streams.  3, fiche 11, Anglais, - packetized%20elementary%20stream

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PES : Le sigle provient du terme anglais «packetized elementary stream».  2, fiche 11, Français, - flux%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20structur%C3%A9%20en%20paquets

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There are two distinct digital coding methods for color television : component and composite coding. Composite coding... directly codes the entire video baseband. The derived bit stream has a notably lower bit rate than that for component coding.  1, fiche 12, Anglais, - composite%20coding

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un codage composite conduisant à des boîtes noires en 1975-78 et comprenant un synchroniseur/correcteur de base de temps pour asservissement des sources, un réducteur de bruit de fond et des interfaces avec les éléments de la chaîne de distribution analogique [....].  1, fiche 12, Français, - codage%20composite

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Digital information, such as video and digitized voice, that must be represented by a continuous stream of bits.  1, fiche 13, Anglais, - constant%20bit%20rate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Classe de service ATM destinée aux applications en temps réel, la voix et la vidéo, nécessitant une bande passante fixe et un faible délai de cellule.  2, fiche 13, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20constant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[An] input stream organized as a Group of Pictures(GOP) which contains all the information needed to reconstruct a video.  2, fiche 14, Anglais, - decoder%20input%20stream

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Débit de données spécifié dans le Vérificateur de Tamponnage Vidéo et codé dans le train binaire vidéo codé.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9bit%20d%27entr%C3%A9e%20du%20d%C3%A9codeur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Advanced End-to-End Applications stream is to stimulate new production, distribution and use of high-quality audio and full-motion video materials and other high-performance technologies using CANARIE's CA net 3 testbed network, with a view to scaling these systems to provide similar services to a larger audience.  1, fiche 15, Anglais, - Advanced%20End%2Dto%2DEnd%20Application

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Advanced End-to-End Applications is the title of the second stream for the Advanced Network Applications, Services and Technologies Shared-Cost Funding Program administered by CANARIE Inc.  1, fiche 15, Anglais, - Advanced%20End%2Dto%2DEnd%20Application

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif du volet Applications évoluées de bout en bout est de favoriser la production, la distribution et l'utilisation de matériels audio de grande qualité, de documents vidéo à reproduction complète du mouvement et d'autres technologies de pointe au moyen du réseau-banc d'essai CA net 3 de CANARIE, dans le but de faire évoluer ces systèmes et d'offrir des services semblables à un plus grand auditoire.  1, fiche 15, Français, - Applications%20%C3%A9volu%C3%A9es%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Applications évoluées de bout en bout est le titre du deuxième volet du Programme à coûts partagés des technologies, applications et services de réseau de point administré par CANARIE Inc.  1, fiche 15, Français, - Applications%20%C3%A9volu%C3%A9es%20de%20bout%20en%20bout

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Audio/Video Mixer(AVM) is a break though product that allows users to mix up to four video and audio channels into one standard NTSC or PAL video stream. The AVM, combined with other World Wide Video products, makes it possible to have a low cost video conferencing system that works over POTS analog phone lines. Using WWV's ISDN and/or wireless products, a combination of connections through different communication paths is possible.  1, fiche 16, Anglais, - audio%2Dvideo%20mixer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système simple d'enregistrement audiovisuel.  1, fiche 16, Français, - audiovid%C3%A9ographe

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Comme l'homme de théâtre ou de spectacle qui crée avec ses personnages, ses effets visuels et sonores une représentation directe, l'audiovidéographe, à l'aide de la ciné-caméra et du magnétophone, ou de la caméra vidéo et du magnétoscope, fusionne le son et l'image en mouvement pour créer un document audiovisuel qui établira tôt ou tard des communications indirectes (Jean Cloutier, ASV - La communication audio-scripto-visuelle. Une méthode d'apprentissage de la communication et de l'audio-visuel, 1978, p. 322).  1, fiche 16, Français, - audiovid%C3%A9ographe

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed-this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded : I pictures are intracoded, meaning that they are coded independent of any other picture. An I picture must exist at the start of any video stream and also at any random-access entry point in the stream. P pictures.... B pictures.... D pictures....  1, fiche 17, Anglais, - I%20picture

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Image codée en utilisant uniquement ses propres informations.  2, fiche 17, Français, - image%20de%20type%20I

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d'images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1,5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d'images ont donc été définis : - l'«intrapicture», (image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope (notion de «keyframe» dans Quicktime); - la «predicted picture» (image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 x 8 pixels et avec une correction d'erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois; - l'image interpolée ou bi-directionnelle (image de type B) [...]  1, fiche 17, Français, - image%20de%20type%20I

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Vidéo.  2, fiche 17, Français, - image%20de%20type%20I

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol