TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Video advertising is an increasingly prominent form of digital advertising that incorporates video clips into various online display contexts. This method has been effective in capturing user attention across multiple platforms, including social media, video streaming sites and other digital media channels.  2, fiche 1, Anglais, - video%20advertising

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La publicité vidéo est l'utilisation de contenu vidéo afin de promouvoir une marque ou un produit.  3, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pathological Internet use (PIU) is characterized by excessive or poorly-controlled preoccupations, urges or behaviors regarding Internet use that lead to impairment or distress. PIU has conceptually been modelled as an impulse-control disorder and classified as a taxonomy of behavioral addiction akin to the nature of pathological gambling.  1, fiche 2, Anglais, - pathological%20Internet%20use

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Problematic internet use(PIU) refers to a range of repetitive impairing behaviors, such as excessive video gaming, cybersex, online buying, gambling, streaming, social media use, online searching for health-related info and inability to control the amount of time spent interfacing with digital technology.  2, fiche 2, Anglais, - pathological%20Internet%20use

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous retiendrons ici le terme d'«utilisation pathologique d'Internet» (UPI) pour référer à une condition où l'utilisateur entretient une relation avec les nouvelles technologies où il lui est difficile de réguler l'ampleur de son investissement sur Internet, combinée à une détresse ou à des impacts négatifs liés à cette utilisation […]  1, fiche 2, Français, - utilisation%20pathologique%20d%27Internet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Digital pollution is the pollution produced by new technologies. It can be generated by the manufacturing of digital tools that causes chemical contamination. [It] is also generated by data consumption(downloading, video streaming, etc.) resulting in greenhouse gas emissions.  2, fiche 3, Anglais, - digital%20pollution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La pollution numérique est l'ensemble des conséquences négatives liées directement à l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC).  3, fiche 3, Français, - pollution%20num%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Instead of exposing children to the sensory richness, messiness, and ambiguities of the physical world--the raw, organic nutrients necessary for fertilizing the imagination--they are spoon-fed a pre-packaged assortment of information junk food : Internet images, streaming video, and other multi-media dazzle.  4, fiche 4, Anglais, - information%20junk%20food

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A changing society reflects itself in changing newspaper tastes. Many people no longer have the time to read long, detailed articles and editorials. They have come to rely on short news capsules, illustrations, charts and other graphics to provide news at a glance. The U.S.A. TODAY newspaper has been quick to capitalize on this "fast news" feed to people, the way fast food has changed our eating habit  3, fiche 4, Anglais, - information%20junk%20food

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Unless students have a toolkit of thinking and problem-solving skills which match the feasts of information so readily available, they may emerge from their meals bloated with techno-garbage, information junk food or info-fat.  2, fiche 4, Anglais, - information%20junk%20food

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

One of these terms may be preferable to the others depending on the context.  5, fiche 4, Anglais, - information%20junk%20food

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The best translation for the term "info-minute" is "fast news feed," which seems to refer more specifically to news rather than information in general.  5, fiche 4, Anglais, - information%20junk%20food

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Autrement dit, la consommation de l'info-minute laisserait la fausse impression d'être rassasié, et aussi d'avoir «le sentiment d'obtenir trop d'informations superficielles et de ne pas assez comprendre ce qui soutient ces mêmes informations. [...] Mais on pourrait toujours ajouter que dépasser la mal info relève de la responsabilité individuelle. [...] J'aurais deux observations sur cette notion de mal info ou d'info-minute [...]».  4, fiche 4, Français, - mal%20info

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Comme l'alimentation frappée du sceau de «mal-bouffe» favorisa l'émergence du bio, la «mal-info» impose aux entreprises comme aux institutions de s'interroger sur la meilleure façon de nourrir leurs publics. Elles doivent définir les moyens de mettre au point une «bio-communication», condition d'une information équilibrée, saine et sensée.  2, fiche 4, Français, - mal%20info

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

information-malbouffe : Ce terme a été relevé dans La Presse, en novembre 2005.  3, fiche 4, Français, - mal%20info

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La meilleure traduction pour le terme «fast news» est «info-minute», puisqu'elle semble se rapporter surtout aux nouvelles plutôt qu'à tous les types d'information en général.  3, fiche 4, Français, - mal%20info

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of streaming video that enables audio and video, played back from the Web, to dynamically adjust its playback quality according to the bandwidth capabilities of the user who is playing back the video.  1, fiche 5, Anglais, - adaptive%20streaming

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The company] will pay $60 million to settle a Federal Trade Commission complaint filed in 2014 over the company's throttling practices. The FTC charges that while [the company] promised its customers unlimited data, it didn’t adequately disclose that data speeds could be slowed to the point where common smartphone applications, such as web browsing and video streaming, would be difficult, if not impossible, to use.  2, fiche 6, Anglais, - throttling%20practices

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A video streaming service is an on demand online entertainment source for TV shows, movies and other streaming media.  1, fiche 7, Anglais, - video%20streaming%20service

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[This service provides] an alternative to cable and satellite on demand service, often at a lower cost[, and it] often requires fees, either per view or subscription.  1, fiche 7, Anglais, - video%20streaming%20service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Streaming audio or video is an alternative to downloading an entire file, storing it on a local hard drive, and then playing it with a helper application. Streaming implies the execution of a decompression algorithm in real time.  2, fiche 8, Anglais, - streaming

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La lecture en continu permet de lire un fichier sonore ou vidéo grâce à un téléchargement provisoire. Elle se différencie du téléchargement car elle ne permet pas le stockage du fichier lu sur le disque dur du destinataire [...]  2, fiche 8, Français, - lecture%20en%20continu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Broadcast technicians install, set up, test, operate and repair electronic equipment used to record and transmit live and taped radio and television programs and to produce audio and video streaming broadcasts for the Internet. They are employed by radio and television broadcasting networks and stations, by broadcast equipment companies and by Internet-based communication providers.  1, fiche 9, Anglais, - Broadcast%20technicians

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

5224: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 9, Anglais, - Broadcast%20technicians

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en radiotélédiffusion installent, montent, font fonctionner et réparent l'équipement électronique qui sert à enregistrer et à diffuser des émissions de radio et de télévision en direct ou en différé ainsi qu'à produire des séquences visuelles et sonores diffusées sur Internet. Ils travaillent dans des entreprises et des chaînes de radiodiffusion et de télédiffusion, des entreprises d'équipement de diffusion et des fournisseurs de services de communication sur Internet.  1, fiche 9, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

5224 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 9, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The project] will... provide Link 16/TDL [tactical data link] capabilities for air and ground platforms, including the movement of streaming video data from airborne platforms to designated Air Force command and control centres including the means to distribute, store and view both in real-time and non-real time.  1, fiche 10, Anglais, - streaming%20video%20data

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Le projet] fournira également des capacités de LDT [liaison de données tactiques] Link 16 aux véhicules aériens et terrestres, notamment le transfert de données vidéo en continu émanant de véhicules aériens aux centres de commandement et de contrôle de la Force aérienne désignée, y compris le moyen de distribuer, stocker et visualiser les données en temps réel ou en temps différé.  2, fiche 10, Français, - donn%C3%A9es%20vid%C3%A9o%20en%20continu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Audio or video streaming... allows you to broadcast audio or video in real time via the Internet. Streaming technology lets users play large files as they download them, permitting near real-time transmission.  2, fiche 11, Anglais, - video%20streaming

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Live video streaming means taking a video and broadcasting it live over the Internet.  1, fiche 12, Anglais, - live%20video%20streaming

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video.  2, fiche 13, Anglais, - streaming%20video

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Groupe d'images ou séquence de plusieurs groupes d'images.  3, fiche 13, Français, - s%C3%A9quence%20vid%C3%A9o

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sistema de envío continuo de imágenes de vídeo.  2, fiche 13, Espagnol, - video%20continuo

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Vídeo también se escribe con acento, especialmente en España.  3, fiche 13, Espagnol, - video%20continuo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Electronic applications used in online courses as part of course delivery.(e. g. mailing lists, chat programs, streaming audio, streaming video, and Webpages).  1, fiche 14, Anglais, - facilitative%20tools

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Synchronous training is done in real-time with a live instructor facilitating the training. Everyone logs in at a set time and can communicate directly with the instructor and with each other. You can raise your cyber hand and even view the cyber whiteboard. It lasts for a set amount of time -- from a single session to several weeks, months or even years. This type of training usually takes place via Internet Web sites, audio- or video-conferencing, Internet telephony, or even two-way live broadcasts to students in a classroom.  3, fiche 15, Anglais, - synchronous%20training

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Delivery of training to employees can be accomplished using many methods. Real-time training is a method that employs live streaming video and either streaming audio or a conference bridge to provide the audio to the presentation. This methodology allows the instructor to conduct a class as if he was in the same room as the student answering questions and can often utilize an electronic white board.  2, fiche 15, Anglais, - synchronous%20training

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Formation permettant au formateur et à l'apprenant d'avoir des interactions en temps réel grâce à des outils informatiques tels que le clavardage en direct, les tableaux blancs ou les vidéoconférences.  3, fiche 15, Français, - formation%20synchrone

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Formation en temps réel (synchrone) - Cette méthode permet à un groupe d'accéder, à une heure donnée et sans se déplacer, à une salle de classe virtuelle animée en direct par un formateur. Les participants ont à leur disposition la liste des présents au cours, des supports audio et vidéo, un système de prise de parole, des tableaux blancs et des applications partagées ainsi que des fonctions de messagerie instantanée et de discussion qui leur permettent d'intervenir et d'échanger en temps réel.  2, fiche 15, Français, - formation%20synchrone

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

By leveraging the existing IP [Internet Protocol] infrastructure for telephony, businesses can take advantage of a new level of applications such as unified messaging, data and voice collaboration, video streaming, and real-time communication via the Internet... An IP-based telephony system also can help tie in remote offices because it adds voice capabilities to the existing data infrastructure.  2, fiche 16, Anglais, - telephony%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Audio or video streaming(Web casting) allows you to broadcast audio or video in real time via the Internet. Streaming technology lets users play large files as they download them, permitting near real-time transmission.  1, fiche 17, Anglais, - broadcast%20audio

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La lecture en transit de fichier sonore ou visuel (diffusion Web) vous permet de diffuser un son ou une image en temps réel au moyen d'Internet. Cette technique de lecture en transit permet aux utilisateurs de lire des fichiers volumineux pendant qu'ils les téléchargent, permettant ainsi une transmission pratiquement en temps réel.  1, fiche 17, Français, - diffuser%20un%20son

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 17, Français, - diffuser%20un%20son

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

It can be expensive to prepare good audio and video for streaming, so it is important to consider whether you really need to publish information in this multimedia format.  1, fiche 18, Anglais, - multimedia%20format

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La préparation d'une bonne lecture en transit d'un fichier sonore ou visuel pouvant s'avérer coûteuse, il est très important d'étudier la question avant de décider de publier ou non votre information sous ce format multimédia.  1, fiche 18, Français, - format%20multim%C3%A9dia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 18, Français, - format%20multim%C3%A9dia

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Audio or video streaming(Web casting) allows you to broadcast audio or video in real time via the Internet. Streaming technology lets users play large files as they download them, permitting near real-time transmission.  1, fiche 19, Anglais, - broadcast%20video

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La lecture en transit de fichier sonore ou visuel (diffusion Web) vous permet de diffuser un son ou une image en temps réel au moyen d'Internet. Cette technique de lecture en transit permet aux utilisateurs de lire des fichiers volumineux pendant qu'ils les téléchargent, permettant ainsi une transmission pratiquement en temps réel.  1, fiche 19, Français, - diffuser%20une%20image

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 19, Français, - diffuser%20une%20image

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Data Link Wireless supports a variety of high-speed data applications including Internet access, Intra-networking, work at home, health care, distance learning, business-to-business access, community and commercial on-line services as well as downstream video and audio streaming services.  1, fiche 20, Anglais, - high%2Dspeed%20data%20application

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Kycon Inc. annonce la version de prise modulaire SMT avec magnétiques intégrés conçue pour des applications de données à haute vitesse : la série GMI.  1, fiche 20, Français, - application%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20haute%20vitesse

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Media Grabber is an all in one utility for Quicktime Media. Media Grabber allows you to view all Quicktime media types, including :Streaming Audio, Streaming Video, or you can just type in the url of any Quicktime Media and you will be able to view it instantly.  1, fiche 21, Anglais, - Media%20Grabber

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....  1, fiche 22, Anglais, - real%2Dtime%20capture%20frame%20grabber

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.  2, fiche 22, Français, - carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.  1, fiche 23, Anglais, - single%2Dframe%20capture%20frame%20grabber

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol