TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The main units of the AIC are : the focal plane assembly(FPA), equipped with a back-thinned illuminated CCD matrix and a front-end amplifier, provides the optical signal detection. A thermoelectric peltier cooler under the detector sets the operating point at-25°C ± 100 mK, the detection box(BD) which supplies the FPA with the necessary electrical signals to operate the CCD. It generates the clock waveforms from the VEU signals and filters the supplied voltage from the DSU, the video electronics unit(VEU) which processes the analog signal coming from the FPA, digitizes it on 12 bits before passing it on in serial processing to the science data processing subsystem(SDPSS). It also provides the DBs with the primary clock signal. The power conditioning of the VEU is located in the same unit, the detection supply unit(DSU) delivers relevant stabilized voltages to the 5 DUs and power to thermo-coolers from the main supply feeder of the instrument.  2, fiche 1, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Converter sub-assembly.  1, fiche 1, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The weapon subsystem is built around the M-16/M-4 modular carbine. It has a laser range finder/digital compass, a daylight video camera, a laser aiming light and a thermal sight.  1, fiche 2, Anglais, - weapon%20subsystem

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - weapon%20subsystem

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27armes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Rack Interface Controller(RIC), Payload Internet Hub/Bridge(PIHB), and EXPRESS Memory Unit(EMU) connects the racks with the Station's Internet and video services. These units also control the EXPRESS Rack subsystem operations, allowing computer and video control from either on Station or the ground. The RIC coordinates and routes command and control functions, the PIHB provides the necessary interfaces, and the EMU has 320 MB of memory to store rack software and application programs and to help transfer files between payloads and the PIHB.  2, fiche 3, Anglais, - EXPRESS%20memory%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS memory unit; EMU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 3, Anglais, - EXPRESS%20memory%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unité de mémoire EXPRESS; EMU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20m%C3%A9moire%20EXPRESS

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol