TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As an emerging technology, video face super-resolution(VFSR) aims to reconstruct high-resolution facial images from low-quality video sequences while maintaining identity consistency, which makes it applicable to scenarios such as surveillance, video conferencing and film restoration.  3, fiche 1, Anglais, - face%20video%20super%2Dresolution%20reconstruction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement vidéo fondé sur l'intelligence artificielle qui permet d'augmenter la résolution d'un visage en vidéo.  1, fiche 1, Français, - reconstruction%20faciale%20en%20vid%C3%A9o%20par%20super%E2%80%91r%C3%A9solution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Facial recognition is a way of recognizing a human face through technology. A facial recognition system uses biometrics to map facial features from a photograph or video. It compares the information with [the content of] a database of known faces to find a match.  6, fiche 2, Anglais, - facial%20recognition

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

computerized facial recognition software, computerized facial recognition system  7, fiche 2, Anglais, - facial%20recognition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La reconnaissance faciale est une technique d'identification biométrique [qui se fonde] sur [le] traitement automatique d'images numériques d'un individu [pour permettre l'identification de cet individu] à partir des caractéristiques de son visage.  7, fiche 2, Français, - reconnaissance%20faciale

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

logiciel de reconnaissance faciale par ordinateur, système de reconnaissance faciale par ordinateur  8, fiche 2, Français, - reconnaissance%20faciale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El objetivo del reconocimiento facial es, desde la imagen entrante, encontrar una serie de datos del mismo rostro en un conjunto de imágenes de entrenamiento en una base de datos.  1, fiche 2, Espagnol, - reconocimiento%20facial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An ad server is a technology platform that enables the management, delivery, and tracking of online advertisements. It acts as a centralized hub for advertisers and publishers to control their ad campaigns, target specific audiences, and measure the performance of their ads. Ad servers facilitate the efficient serving of ads across various digital channels, including websites, mobile apps, and video platforms.  3, fiche 3, Anglais, - advertising%20server

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un serveur publicitaire est une plateforme technologique qui permet la gestion, la programmation de l'affichage et le suivi des publicités en ligne.  4, fiche 3, Français, - serveur%20publicitaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Room-scale virtual reality(VR), in which a user or "guest" can physically move within and interact with a virtual environment, is a very powerful and valuable addition to storytelling technology. Because room-scale VR allows a guest to walk around a physical play area, where the physical motions of the guest within the play area are reflected in the virtual environment, room-scale VR can provide a more compelling VR experience that is less dependent on being able to render high-quality visual and audio content. In particular, with a greater level of interaction available to a guest in room-scale VR, minor deficiencies in the presentation of video or audio content are less likely to detract from the immersive aspects of the room-scale VR experience, wherein a guest perceives that he or she is actually physically present in the virtual environment.  1, fiche 4, Anglais, - room%2Dscale%20virtual%20reality

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

room-scale virtual reality; room-scale VR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 4, Anglais, - room%2Dscale%20virtual%20reality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le casque de réalité virtuelle […] n'est pas encore disponible sur le marché. Seuls quelques développeurs possèdent un exemplaire pour explorer les possibilités d'une réalité virtuelle à l'échelle d'une pièce.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20d%27une%20pi%C3%A8ce

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

3D [tridimensional] video is a generic term for a display technology that allows viewers to experience video content with stereoscopic effect. 3D video provides an illusion of a third dimension(e. g., depth) to current video display technology, which is typically limited to only height and width(2D) [bidimensional]. A 3D device works much like 3D at a movie theater. A screen showing 3D content concurrently displays two separate images of a same object... One image(right image) is intended for a viewer's right eye(R) and is captured by using R-camera... The other image(left image) is intended for the left eye(L) and is captured by using L-camera...  2, fiche 5, Anglais, - three%2Ddimensional%20video

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

three-dimensional video; 3D video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 5, Anglais, - three%2Ddimensional%20video

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'anaglyphe est une image qui peut être vue en trois dimensions à l'aide de filtres de couleur (placés devant les yeux de l'utilisateur). Il se base sur le principe de la stéréoscopie qui permet de capter une perception du relief grâce à deux images homologues représentant la même scène mais vue de points légèrement décalés. L'anaglyphe a longtemps été utilisé pour créer des images ou des vidéos en trois dimensions.  1, fiche 5, Français, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les vidéos 3D [tridimensionnelles] sont considérées comme l'évolution de la télévision conventionnelle actuelle. Le changement radical attendu est comparé à celui qu'occasionna l'introduction de la couleur à la télévision. Aujourd'hui, l'innovation majeure vient de l'apport de l'impression de profondeur générée par l'exploitation du phénomène de stéréopsie (perception de la profondeur de champ relative de deux stimuli présentés dans le champ visuel).  2, fiche 5, Français, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  3, fiche 5, Français, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo propuesto está enfocado en la visualización de videos 3D con calidad de la experiencia aceptable para público de entre 15 a 20 años de edad, dando así la representación de obras teatrales en monitores convencionales usando lentes anaglifos, tomando como punto de partida un frente y un fondo en escena, empleando dos capas de segmentación para lograr el efecto 3D.  3, fiche 5, Espagnol, - video%20en%20tres%20dimensiones

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... time spent with any screen, including smart phones, tablets, television, video games, computers or wearable technology.  2, fiche 6, Anglais, - screen%20time

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Getting the balance right between green time and screen time is important for your kids’ health, cognitive and emotional development ...  3, fiche 6, Anglais, - screen%20time

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... one of the biggest concerns is that when people spend too much time with technology, they are not spending enough time in nature. ... One of the greatest ways to counterbalance the amount of time spent on screens and improve our mental and physical wellbeing is to unplug from technology and plug back into real life by taking time out in nature.  4, fiche 6, Anglais, - screen%20time

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

S'oppose au temps passé dehors.  3, fiche 6, Français, - temps%20d%27%C3%A9cran

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Avec l'avènement des nouvelles technologies, les enfants passent malheureusement de plus en plus de temps devant un écran et négligent le temps passé dehors à grimper, à sauter ou à culbuter. Ainsi, plusieurs kinésiologues remarquent que plusieurs [...] d'entre eux accusent un retard quant à leur développement moteur.  4, fiche 6, Français, - temps%20d%27%C3%A9cran

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pathological Internet use (PIU) is characterized by excessive or poorly-controlled preoccupations, urges or behaviors regarding Internet use that lead to impairment or distress. PIU has conceptually been modelled as an impulse-control disorder and classified as a taxonomy of behavioral addiction akin to the nature of pathological gambling.  1, fiche 7, Anglais, - pathological%20Internet%20use

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Problematic internet use(PIU) refers to a range of repetitive impairing behaviors, such as excessive video gaming, cybersex, online buying, gambling, streaming, social media use, online searching for health-related info and inability to control the amount of time spent interfacing with digital technology.  2, fiche 7, Anglais, - pathological%20Internet%20use

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous retiendrons ici le terme d'«utilisation pathologique d'Internet» (UPI) pour référer à une condition où l'utilisateur entretient une relation avec les nouvelles technologies où il lui est difficile de réguler l'ampleur de son investissement sur Internet, combinée à une détresse ou à des impacts négatifs liés à cette utilisation […]  1, fiche 7, Français, - utilisation%20pathologique%20d%27Internet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The combination of] video and computer technology so that the user's actions, choices, and decisions affect the manner in which the program unfolds.  3, fiche 8, Anglais, - interactive%20video

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Combinaison des techniques vidéo et informatique afin que les actions, les choix et les décisions de l'utilisateur influent sur le déroulement du programme.  2, fiche 8, Français, - vid%C3%A9o%20interactive

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le multimédia est né dans les années 80, avec la vidéo interactive qui consistait alors à utiliser un vidéodisque entièrement analogique pour stocker sons, images fixes et vidéo.  3, fiche 8, Français, - vid%C3%A9o%20interactive

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Outils de formation et d'information : cours programmés, didacticiels, vidéogrammes, vidéos interactives, etc.  4, fiche 8, Français, - vid%C3%A9o%20interactive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technology that combines ads within a video stream before the stream loads on a user's device.  2, fiche 9, Anglais, - server%2Dside%20ad%20insertion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui associe des publicités à un flux vidéo avant que celui-ci ne soit chargé sur l'appareil de l'utilisateur.  4, fiche 9, Français, - insertion%20de%20publicit%C3%A9%20c%C3%B4t%C3%A9%20serveur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Anonymous video analytics(AVA) describes a type of technology that collects video images using camera sensors(often, but not always embedded in digital displays) to detect the presence of a human face. It then derives limited demographic and behavioural data about viewers... using facial pattern comparison algorithms... this normally occurs without identifying an individual, generating any type of face-based signature, or otherwise generating information that could be associated with an identifiable natural person...  2, fiche 10, Anglais, - anonymous%20video%20analytics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel [...] effectue de l'analyse vidéo anonyme (AVA), c'est-à-dire qu'il détecte ce qui dans une image constitue un visage, il le transforme en une séquence de données, et il analyse ces données pour en tirer l'information cherchée par le client. Les images sont détruites et l'information acquise est transmise au client.  5, fiche 10, Français, - analyse%20vid%C3%A9o%20anonyme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The visual examination of the interior of a hollow body organ by use of an endoscope coupled to a video camera.  3, fiche 11, Anglais, - videoendoscopy

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In videoendoscopy, transmission of the image by a coherent fiber bundle is replaced by electronic video technology, so that the endoscopist, instead of peering into a lens with one eye, can look at a television screen with binocular vision.  4, fiche 11, Anglais, - videoendoscopy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Endoscopie assistée par une caméra vidéo fixée à l'extrémité de l'endoscope.  1, fiche 11, Français, - vid%C3%A9oendoscopie

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La vidéo-endoscopie utilise une transmission électronique de l'image sur un moniteur de télévision.  3, fiche 11, Français, - vid%C3%A9oendoscopie

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Dans ces domaines [chirurgie digestive, gynécologique et pulmonaire], pratiquement toutes les interventions peuvent être réalisées sous vidéo-endoscopie, mais il faut distinguer les opérations qui sont désormais du domaine quasi exclusif de la chirurgie vidéo-endoscopique et celles qui restent du domaine de l'exploit.  4, fiche 11, Français, - vid%C3%A9oendoscopie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

ICT products and/or services generally cover all types of technology(data, voice, video, etc.) and associated resources, which relate to the capture, storage, retrieval, transfer, communication or dissemination of information through the use of electronic media. All resources required for the implementation of ICT are encompassed, namely equipment, software, facilities and services, including telecommunications products and services that carry voice and/or data.  4, fiche 12, Anglais, - information%20and%20communication%20technology%20product

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les importations de produits des TIC ont [...] enregistré une baisse sensiblement moins forte que celle du commerce international dans son ensemble.  1, fiche 12, Français, - produit%20de%20technologie%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

ICT products and/or services generally cover all types of technology(data, voice, video, etc.) and associated resources, which relate to the capture, storage, retrieval, transfer, communication or dissemination of information through the use of electronic media. All resources required for the implementation of ICT are encompassed, namely equipment, software, facilities and services, including telecommunications products and services that carry voice and/or data.  4, fiche 13, Anglais, - information%20and%20communication%20technology%20service

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les [fournisseurs de services de télécommunication] offrent différents services de technologie de l'information et de la communication (TIC), par exemple des services de télécommunication vocaux et de données, l'hébergement de données, des services informatiques en nuage et d'autres services comprenant tant des activités canadiennes que non canadiennes.  1, fiche 13, Français, - service%20de%20technologie%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Technology opens the door to a world of visual creativity that allows you to force people to see art your way. In computer graphics technology, students study the basic principles and elements of design and learn how to apply these essentials to various assignments and projects. Computer graphics technology is a two-year occupational program that provides instruction in the basics of graphic design and the use of computer software to produce various media including print, video, and web page projects.  2, fiche 14, Anglais, - computer%20graphics%20technology

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'infographie est restée pendant longtemps une préoccupation marginale dans le domaine de l'audiovisuel. [...] Depuis quelques années les évolutions très rapides des technologies ont fait que, désormais, l'usage de l'ordinateur se retrouve au cœur même de la fabrication et de la manipulation des images et des sons. [...] nous essayons, dans notre enseignement, de rendre compte de ces évolutions en tentant de donner à chacun la possibilité de trouver une voie personnelle au milieu de cet éclatement des technologies infographiques en une multitude d'applications, qui vont de l'animation à la synthèse 3D, du cédérom interactif à Internet, du montage virtuel aux effets spéciaux.  2, fiche 14, Français, - technologie%20infographique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In Digital Video Interactive(DVI) technology, a video compression technique that operates in real time using the DVI system itself. It provides picture quality suitable for application development, but the final application is usually compressed using Production Level Video(PLV).  4, fiche 15, Anglais, - real%2Dtime%20video

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

real-time video: term recommended by ISO-IEC, N1347 and N1746.  5, fiche 15, Anglais, - real%2Dtime%20video

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Procédé de numérisation de vidéo en direct et en temps réel. Ce procédé traite une résolution maximale de 128 X 120 points. Les informations sans importance sont omises. La résolution utilisée se traduit par des séquences de mauvaise qualité si les images remplissent l'écran.  3, fiche 15, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Intel et IBM, les deux géants de la spécialité, firent une première percée dans le domaine de la compression de séquences vidéo en temps réel avec une technologie inédite. La technologie DVI repose sur deux cartes. Le processeur 82750 d'Intel représente le cœur du DVI-Board. À ce propos nous devons distinguer deux processeurs : PB et DB. Le i82750PB est responsable de la compression en temps réel des séquences vidéo (des algorithmes de compression particuliers, satisfaisant à la norme MPEG, sont présents sur la puce sous forme de microcodes). Ce processeur est secondé pour la compression par une mémoire vidéo très rapide. L'algorithme est tellement perfectionné que seules sont enregistrées les modifications pouvant apparaître entre deux images.  3, fiche 15, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Computer programmers write, modify, integrate and test computer code for software applications, data processing applications, operating systems-level software and communications software. Interactive media developers write, modify, integrate and test computer code for Internet and mobile applications, computer-based training software, computer games, film, video and other interactive media. They are employed in computer software development firms, information technology consulting firms, and in information technology units throughout the private and public sectors.  1, fiche 16, Anglais, - Computer%20programmers%20and%20interactive%20media%20developers

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2174: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 16, Anglais, - Computer%20programmers%20and%20interactive%20media%20developers

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les programmeurs écrivent, modifient, intègrent et mettent à l'essai le code informatique pour des applications logicielles, des applications de traitement de données, des logiciels de systèmes d'exploitation et des logiciels de communication. Les développeurs en médias interactifs écrivent, modifient, intègrent et mettent à l'essai le code informatique pour des applications Internet et mobiles, des didacticiels, des jeux pour ordinateurs, des films, des vidéos et d'autres médias interactifs. Ils travaillent dans des sociétés de développement de logiciels pour ordinateurs, des firmes d'experts-conseils en technologies de l'information ou dans les services informatiques des secteurs privé et public.  1, fiche 16, Français, - Programmeurs%2Fprogrammeuses%20et%20d%C3%A9veloppeurs%2Fd%C3%A9veloppeuses%20en%20m%C3%A9dias%20interactifs

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2174 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 16, Français, - Programmeurs%2Fprogrammeuses%20et%20d%C3%A9veloppeurs%2Fd%C3%A9veloppeuses%20en%20m%C3%A9dias%20interactifs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The video relay service(VRS) platforms available on the market are those of telecommunications technology integrators and developers.  1, fiche 17, Anglais, - video%20relay%20service%20platform

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les plateformes de service de relais vidéo (SRV) disponibles sur le marché sont principalement le produit de développeurs et d’intégrateurs de technologie de télécommunications.  1, fiche 17, Français, - plateforme%20de%20service%20de%20relais%20vid%C3%A9o

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Communication Disabilities Access Canada(CDAC) submitted that a video-based VRS [video relay service] technology platform could be used to offer other types of relay service, including speech-to-speech relay, to assist people with speech and language disabilities.  1, fiche 18, Anglais, - speech%2Dto%2Dspeech%20relay

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Accès troubles de la communication Canada (ATCC) a fait valoir qu’un SRV [service de relais vidéo] à plateforme technologique reposant sur la vidéo pourrait être utilisé pour offrir d’autres types de services de relais, notamment le relais parole-parole, pour aider les personnes ayant des troubles de la parole et du langage.  1, fiche 18, Français, - relais%20parole%2Dparole

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The sign language user makes or receives a video call via a computer or other Internet-enabled device using video conferencing tools based on IP [Internet protocol] technology.  1, fiche 19, Anglais, - Internet%2Denabled%20device

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L’utilisateur de la langue des signes fait ou reçoit un appel vidéo par l’entremise d’un ordinateur ou autre appareil doté d’une connexion Internet et d’outils de vidéoconférence par protocole Internet (IP).  1, fiche 19, Français, - appareil%20dot%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20connexion%20Internet

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... a telecommunication technology in which optical fiber cable and coaxial cable are used in different portions of a network to carry broadband content(such as video, data, and voice).  2, fiche 20, Anglais, - hybrid%20fibre%20coaxial%20network

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux câblés ont été créés pour la distribution télévisuelle [...] La technique numérique a imposé le renouvellement de cette architecture [...] Cette nouvelle architecture a donné naissance à une technique de distribution qui combine la fibre optique et le coaxial déjà posé (d’où le nom de réseau hybride fibre coaxial, HFC).  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9seau%20hybride%20fibre%20coaxial

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Convergence is related to enabling technologies, but adds a slightly different flavor of the unpredictable : history shows that apparently unrelated scientific and technological paths may converge unexpectedly to create an entirely new field. Video technology and computer hardware, both driven by miniaturization of electronic components, crossed a price-performance threshold at the same time computer scientists were dreaming of building personal computers.  1, fiche 21, Anglais, - technological%20convergence

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La convergencia tecnológica es el proceso en el cual las tecnologías existentes se funden en nuevas formas que nos traen diferentes tipos de aplicaciones y dispositivos.  2, fiche 21, Espagnol, - convergencia%20tecnol%C3%B3gica

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Audio or video streaming... allows you to broadcast audio or video in real time via the Internet. Streaming technology lets users play large files as they download them, permitting near real-time transmission.  2, fiche 22, Anglais, - video%20streaming

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Video projectors : these units use either LCD [liquid crystal display] or Tri-tube technology and have a built-in light source and projection lens. They are capable of displaying images from a range of equipment, such as document cameras... as well as VCRs and computers.  2, fiche 23, Anglais, - video%20projector

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Appareil de vidéoprojection.  3, fiche 23, Français, - vid%C3%A9oprojecteur

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un vidéoprojecteur [...] permet de projeter une vidéo sur grand écran, qu'elle provienne d'un ordinateur, d'un lecteur de DVD ou [d'un autre appareil].  4, fiche 23, Français, - vid%C3%A9oprojecteur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El videoproyector (comúnmente llamada cañón) proyecta imágenes de vídeo o de computadora en una pantalla. Recibe señal de videocaseteras de cualquier formato y de computadoras con resolución VGA.  1, fiche 23, Espagnol, - videoproyector

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Classroom ethnography, teacher work sample methodology, and the culture of accountability. In an effort to better understand the classroom context, for the goal of facilitating deeper student learning, preservice teachers engaged in ethnographic analysis of their mentor teacher's classroom culture. Using digital video technology, video ethnographies were produced to illustrate salient qualities of classroom culture including routines of action, shared beliefs and values, and patterns of interaction and engagement.  2, fiche 24, Anglais, - classroom%20ethnography

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ethnographie de la classe, pratiques plurielles et réflexivité : pour une écologie de la diversité en contexte francophone en Colombie-Britannique. Dans cet article, les auteurs utilisent l’ethnographie de la salle de classe et l’analyse des pratiques pour examiner comment se construit, au jour le jour, l’intégration de la diversité linguistique et culturelle dans le quotidien d’une classe de 2e et 3e années d’une école primaire [...]  2, fiche 24, Français, - ethnographie%20de%20la%20classe

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

This new video technology enables strip shows and live sex shows to be viewed over the Internet. Thus consumption is no longer just limited to place and consumption patterns are neither solely locally nor nationally based.  2, fiche 25, Anglais, - live%20sex%20show

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Fourniture de divertissement en ligne pour adultes, nommément spectacles érotiques en direct, spectacles d'effeuillage, images et films érotiques, par l'intermédiaire d'un réseau informatique mondial [...]  2, fiche 25, Français, - spectacle%20%C3%A9rotique%20en%20direct

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[The advanced refuelling system, ] located underneath the rear fuselage of the tanker aircraft, is remotely controlled from a console in the cockpit, where an operator uses an advanced technology 2D/3D high definition/digital enhanced video monitoring system. Adverse weather, day or night refuelling can be performed, thanks to its stereoscopic vision and laser based infrared lighting systems. This gives safer operation and reduced workload for the boom operator, while enabling the tanker crew to be located together.  1, fiche 26, Anglais, - night%20refuelling

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Learning is divided into two categories : technical learning and pedagogical learning. Technical learning includes the mechanics of operation of the technology. For example, if the chosen technology were video production, a TLC [Technology Learning Cycle] participant would need to learn how to plan and produce a video. Pedagogical learning is the extension of technical learning into the classroom to enhance learning. It is divided into three parts : preparation, planning, and practice.  2, fiche 27, Anglais, - technical%20learning

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ressources Scénarios d'apprentissage. Cette partie du site contient plusieurs fichiers d'intégration TIC directement utilisables par les enseignants ou les élèves. Certains fichiers facilitent l'apprentissage technique des outils technologiques, mais plusieurs visent directement l'atteinte d'objectifs des programmes d'études  2, fiche 27, Français, - apprentissage%20technique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A diverse group of art practices that considers wide notions of sound, listening and hearing as its predominant focus.  1, fiche 28, Anglais, - sound%20art

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sound art often engages with the subjects of acoustics, psychoacoustics, electronics, noise music, audio media and technology(both analog and digital), found or environmental sound, explorations of the human body, sculpture, film or video and an ever-expanding set of subjects that are part of the current discourse of contemporary art.  1, fiche 28, Anglais, - sound%20art

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Comme de nombreux genres d'art contemporain, l'art sonore est par nature interdisciplinaire. Il peut utiliser l'acoustique, la psychoacoustique, l'électronique, la musique bruitiste, la technologie et les supports audio, des sons trouvés ou environnementaux, etc.  1, fiche 28, Français, - art%20sonore

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Pioneer "Cinema Wide System" allows you to enjoy great pictures from all video programs.... The system displays 5% more of the display area horizontally and enlarges the picture using the newly developed continuous variable expansion technology.  1, fiche 29, Anglais, - Cinema%20Wide%20System%26trade%3B

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Pioneer.  2, fiche 29, Anglais, - Cinema%20Wide%20System%26trade%3B

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le «Cinema Wide System» de Pioneer vous garantit des images superbes, qu'il s'agisse d'une émission télévisée ou d'un document enregistré. Ce système augmente de 5% la largeur de l'image et l'agrandit verticalement par une nouvelle technique d'expansion variable et continue.  1, fiche 29, Français, - Cinema%20Wide%20System

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Une exclusivité de la compagnie Pioneer que l'on retrouve sur les appareils de télévision avec grand écran (45, 50 et 55 pouces).  2, fiche 29, Français, - Cinema%20Wide%20System

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Cinema Wide Sysetm^MC : Marque de commerce de Pioneer.  2, fiche 29, Français, - Cinema%20Wide%20System

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A ... format for digital video, much like MP3 is a format for digital music.  1, fiche 30, Anglais, - DivX

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

DivX is the brand name of a patent-pending video compression technology created by DivXNetworks, Inc.,(also known as Project Mayo).  1, fiche 30, Anglais, - DivX

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DivX: A trademark of DivXNetworks, Inc.  2, fiche 30, Anglais, - DivX

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Format de compression qui permet de réduire la taille des films et de les lire sur [un] ordinateur.  2, fiche 30, Français, - DivX

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En clair cette technologie permet de stocker sur son ordinateur ou sur des cd-rom des films récents.  2, fiche 30, Français, - DivX

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

DivX : Marque de commerce de la société DivXNetworks, Inc.  3, fiche 30, Français, - DivX

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Press was created by newspaper publishers in 1917 to facilitate the exchange of news across a vast and sparsely populated country. During the First World War when publishers were desperate to bring news of Canadian troops in Europe to their readers, The Canadian Press began generating its own news copy and its war coverage transformed it from a distributor of information to Canada's national news reporting agency. Today, The Canadian Press is a dynamic, agile, bilingual news agency, driven by leading-edge technology and the ability to serve multimedia news to multiple platforms. It provides real-time text, photos, audio, graphics, video and online services to newspapers, broadcasters, publishers, websites, wireless carriers, cable companies, government and corporate clients.  1, fiche 31, Anglais, - The%20Canadian%20Press

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La Presse Canadienne a été créée par les éditeurs de journaux en 1917 pour faciliter l'échange de nouvelles à travers un pays vaste et peu peuplé. Durant la Première Guerre mondiale, alors que les éditeurs tentaient désespérément d'obtenir pour leurs lecteurs des nouvelles des troupes canadiennes en Europe, La Presse Canadienne a commencé à produire ses propres dépêches et ses reportages de guerre ont transformé La Presse Canadienne de distributeur d'information en agence nationale de presse du Canada. Aujourd'hui, La Presse Canadienne est une agence de presse dynamique, souple et bilingue, qui, grâce à une technologie de pointe, offre un contenu multimédia sur de multiples plateformes. La Presse Canadienne fournit en temps réel du texte, des photos, de l'audio, des graphiques, de la vidéo et des services en ligne aux journaux, téléradiodiffuseurs, éditeurs, sites web, fournisseurs sans fil, câblodistributeurs, gouvernements et entreprises.  1, fiche 31, Français, - La%20Presse%20canadienne

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The next evolution of mobile phone technology is expected to result in widespread use of video phones and access to multimedia information.  4, fiche 32, Anglais, - universal%20mobile%20telecommunication%20system

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Système cellulaire numérique de communication avec les mobiles, normalisé par des organismes européens, permettant d'offrir une large gamme de services de voix, de données et d'image, ainsi que l'accès à l'Internet, avec un débit supérieur à celui des système GSM et GPRS.  5, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La politique gouvernementale viserait donc à faire de la France le pionnier européen de l'UMTS, norme à vocation mondiale, dont la mise en service interviendra à partir de 2002 et qui donnera accès à Internet.  6, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le système UMTS a été défini et normalisé par l'Institut européen des normes de télécommunication (ETSI) en tant que composante du système IMT 2000 (International Mobile Telecommunications 2000), défini et normalisé au niveau mondial par l'Union internationale des télécommunications (UIT). Son emploi est préconisé dans l'Union européenne.  5, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El sistema UMTS (sistema universal de telecomunicaciones móviles), también conocido como telefonía móvil de tercera generación, supone el relevo de los sistemas analógico y GSM (Global System for Mobile Communications). Tras el desarrollo de la primera y segunda generación de telefonía móvil, el futuro se muestra muy prometedor para el mercado UMTS ya que permite la utilización de servicios que van más allá de los de voz.  1, fiche 32, Espagnol, - sistema%20universal%20de%20telecomunicaciones%20m%C3%B3viles

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director's Cut ’Take 2’ converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts.  3, fiche 33, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter (A/D) - A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers (signal) for computer processing.  4, fiche 33, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo (Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C (S-Vidéo) et RVB (suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits.  4, fiche 33, Français, - convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.  2, fiche 33, Espagnol, - conversor%20A%2FD%20de%20video

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

VideoRoute, service of Stentor, the alliance of telephone companies, provides real-time, high-quality video transmission service through a combination of terrestrial fiber optic and satellite technology.  1, fiche 34, Anglais, - VideoRoute

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce Service de transmission d'entreprise offert par Stentor, l'alliance des compagnies de téléphone, combine la technologie des fibres optiques terrestres et celle des satellites pour assurer des transmissions unidirectionnelles point-multipoint.  1, fiche 34, Français, - Vid%C3%A9oRoute

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The FS-4 and FS-4 Pro are portable DTE (Direct To Edit) disk recorders for use with hand-held DV (Digital Video) camcorders. Both FS-4 models feature an internal disk drive, portable enclosure and a host of record, playback and control features. When in use the device is connected to a camcorder via a FireWire cable and the output of the camera is recorded onto the disk drive. When recording is completed, the device is then connected to a personal computer via a FireWire cable and the data on the disk can be accessed and edited.  2, fiche 35, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DTE combines the steps of acquisition(recording of the video imagery) and capturing(conversion of the data to a format that can be stored on disk). In effect, DTE eliminates the task of capturing files before editing them, bypassing the need for recording tape and reducing the overall amount of hardware used and time required for processing. DTE has been called tapeless DV recording technology.  3, fiche 35, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

"Direct To Edit" and "DTE Technology" are trademarks owned by Focus Enhancements, Inc.  4, fiche 35, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] le système d'enregistrement DTE portable FireStore FS-4 permet à votre caméscope DV [vidéo numérique] de bénéficier de la technologie de montage direct «Direct To Edit™». Qu'il soit connecté directement à votre caméscope ou fixé à votre ceinture, le FS-4 est conçu pour exceller dans ce domaine [...] Le FS-4 se branche à votre caméscope à l'aide d'un seul câble FireWire qui transmet les informations audio, vidéo, le code temporel et les informations de commande. Vous pouvez ainsi enregistrer simultanément sur le disque et la cassette [...] Le FireStore FS-4 est livré en standard avec un disque dur de 40 Go [...]  3, fiche 35, Français, - syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20DTE%20portable

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Copper circuits in which signals transit, linking the microprocessor to its peripherals.  2, fiche 36, Anglais, - local%20bus

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Local-bus technology breaks the bottleneck by bringing peripherals like video controllers up to clock speed.  3, fiche 36, Anglais, - local%20bus

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de pistes de cuivre qui servent de circuit aux signaux, permettant ainsi au microprocesseur de communiquer avec ses périphériques.  2, fiche 36, Français, - bus%20local

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le bus local VL-Bus donne la possibilité à une carte d'extension de prendre le contrôle du bus : on appelle cette fonction bus mastering.  3, fiche 36, Français, - bus%20local

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Un bus local est un bus spécialisé sur 32 bits consacrés à l'affichage.  4, fiche 36, Français, - bus%20local

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[A] professional hybrid of cameraperson and journalist.  1, fiche 37, Anglais, - videojournalist

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A video journalist generally works on the road and is supplied with all the mobile technology(video camera, laptop computer, editing software) to produce news reports.  3, fiche 37, Anglais, - videojournalist

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Journaliste reporter qui dispose de toute la technologie mobile nécessaire (caméra vidéo, ordinateur portable, logiciel de montage) pour réaliser lui-même le montage vidéo de ses reportages.  2, fiche 37, Français, - vid%C3%A9ojournaliste

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Said of a movie, a TV commercial, a video file, a product from the digital technology, etc., which does not include sound.  2, fiche 38, Anglais, - picture%20only

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A picture only movie.  2, fiche 38, Anglais, - picture%20only

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un film, d'un fichier, d'une réclame télévisée, etc., ne comportant pas de bande sonore.  2, fiche 38, Français, - images%20seules

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Exporter un film dans un dossier en images seules.  2, fiche 38, Français, - images%20seules

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Audiovisual Classroom ... This multi-purpose classroom on [the] first floor of the library is equipped for video, audio and computer presentations. It has a large screen and projectors for video, computer-output, film, slides, DVD, laser disc, and audio.  4, fiche 39, Anglais, - audiovisual%20classroom

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

ETS [Educational Technology Services] has a video classroom that can be reserved for teaching purposes.  5, fiche 39, Anglais, - audiovisual%20classroom

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

The Audiovisual Classroom may be used for ... academic and administrative functions.  4, fiche 39, Anglais, - audiovisual%20classroom

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The audiovisual room, complete with projection room ... contains theater style seats which permit the room to be used for lectures, small dramatic presentations and the viewing of films.  6, fiche 39, Anglais, - audiovisual%20classroom

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

audiovisual room: Not necessarily in a school.  7, fiche 39, Anglais, - audiovisual%20classroom

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Salle de cours conçue pour diffuser des documents pédagogiques à partir de moyens audio-visuels.  1, fiche 39, Français, - classe%2Dvid%C3%A9o

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'équipement d'une classe audio-visuelle est relativement coûteux, mais surtout, cet enseignement ne peut être conduit de façon satisfaisante que par des professeurs spécialement formés à cette tâche.  4, fiche 39, Français, - classe%2Dvid%C3%A9o

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

audiovisuelle : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 39, Français, - classe%2Dvid%C3%A9o

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Like popular LCD monitors you commonly see used with computers, LCD TV's have a slim design and a flat viewing surface, but have been fine tuned for video display. Recent advances in flat panel LCD technology now allow for larger screens, wider viewing angles, and higher-quality video images.  1, fiche 40, Anglais, - liquid%20crystal%20display%20flat%20panel%20television

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur dérivé de la technologie des écrans d'ordinateur mais présentant un écran plat et mince doté d'un réglage pour l'affichage vidéo.  6, fiche 40, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20ACL

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

ACL signifie affichage à cristaux liquides [...] Un écran ACL est essentiellement composé de cristaux liquides comprimés [...] entre deux minces plaques de verre polarisé et chaque cristal bloque la lumière ou lui permet de passer, en fonction du courant électrique qui est envoyé à l'écran.  2, fiche 40, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20ACL

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A standard of quality for the reproduction of video signals.  7, fiche 41, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

There is a further version of the CD-I known as full-motion video (FMV). In this format, audio and video are encoded using the MPEG standard ... This means that full-motion video with high-quality stereo can be output from a CD.  8, fiche 41, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC [National Television System Committee] signal, you must have a video frame grabber.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression...  4, fiche 41, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In the NTSC format, it is achieved when the video signal is reproduced at 30 frames per second and in the PAL format, it occurs at 25 fps.  7, fiche 41, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, fiche 41, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le CD-I fait appel à des techniques très sophistiquées de compression d'images pour pouvoir stocker des images animées, très consommatrices d'espace. L'algorithme de compression est baptisé «Full Motion Video» (FMV). C'est la mise au point de cet algorithme qui a permis au CD-I de pouvoir afficher jusqu'à 72 minutes d'images animées plein écran. La qualité de l'image ainsi traitée est équivalente à celle d'un magnétoscope VHS mais inférieure à celle d'un LaserDisc.  4, fiche 41, Français, - vid%C3%A9o%20plein%20%C3%A9cran

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A video display with a shallow physical depth, based on technology other than the CRT [cathode-ray tube].  6, fiche 42, Anglais, - flat%2Dpanel%20display

Record number: 42, Textual support number: 2 DEF

A new generation of flat, light weight videoscreens on which high-resolution color images can be found.  7, fiche 42, Anglais, - flat%2Dpanel%20display

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A type of display found on most PCs. An example of an FPD is LCD [liquid crystal display].  2, fiche 42, Anglais, - flat%2Dpanel%20display

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Écran se présentant sous la forme d'un mince panneau très différent de l'encombrant tube à vide qui est encore le plus utilisé.  2, fiche 42, Français, - %C3%A9cran%20plat

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les technologies LCD [affichage à cristaux liquides] et LED [diode électroluminescente] sont également utilisées pour les écrans plats.  2, fiche 42, Français, - %C3%A9cran%20plat

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Pantalla que consiste en un panel delgado en contraste a los largos tubos al vacío de rayos catódicos que se usan por lo general.  1, fiche 42, Espagnol, - pantalla%20plana

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In 1995, the Electronic Entertainment Expo was held for the first time. Video games were based on 16-bit technology and 3D graphics were the exception, not the norm. Few beyond those immediately involved in the medium of PC and video games took notice.  2, fiche 43, Anglais, - Electronic%20Entertainment%20Expo

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[...] la plus grande foire au monde consacrée aux jeux électroniques [...]  1, fiche 43, Français, - Electronic%20Entertainment%20Expo

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An integrated video, audio, and graphics technology allowing all forms of data-full motion video, still images, graphics and text-to be displayed from any digital source.  3, fiche 44, Anglais, - digital%20video%20interactive

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

DVI allows real-time compression and decompression as well as display of digital graphics and full-motion video with audio.  3, fiche 44, Anglais, - digital%20video%20interactive

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DVI is made possible with the use of a computer microchip.  4, fiche 44, Anglais, - digital%20video%20interactive

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Système interactif d'information multimédia où la vidéo numérique offre une image animée plein écran avec la fréquence d'images de la télévision actuelle [jusqu'à une heure de vidéo].  3, fiche 44, Français, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%20interactive

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le CD-Rom lui-même, bien que débutant, a déjà une descendance qui s'ouvre au dialogue jusqu'alors refusé : le disque compact interactif [CD-I] de Philips/Sony et la vidéo numérique interactive [DVI] développée par General Electric. [Science et Technologie, 01.02.1989, 12, page 54].  3, fiche 44, Français, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%20interactive

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes CD-I et DVI proposent, outre texte, son et graphique, des images de qualité photographique et le moyen de se déplacer à l'intérieur de cet ensemble d'informations.  3, fiche 44, Français, - vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%20interactive

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A technology that allows certain streams of digital information to write directly to a laptop’s screen [through the help of a PC card]; thus, bypassing the CPU and its bus (ISA,PCI,EISA, etc.).  2, fiche 45, Anglais, - zoomed%20video

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Zoomed Video can show 30 frames per second movies to a laptop screen. ZV technology is to bring full laptop screen videoconferencing to laptop.  2, fiche 45, Anglais, - zoomed%20video

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] technologie [qui] permet à la carte PC zoom de transférer des données directement de la carte à des systèmes vidéo et audio sans passer par le microprocesseur [ce] qui permet d'améliorer les performances vidéo.  1, fiche 45, Français, - technologie%20zoom%20vid%C3%A9o

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les périphériques de vidéoconférence et de multimédia en temps réel tels que les caméras vidéo sont pris en charge par la technologie Zoom vidéo.  1, fiche 45, Français, - technologie%20zoom%20vid%C3%A9o

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Learning is divided into two categories : technical learning and pedagogical learning. Technical learning includes the mechanics of operation of the technology. For example, if the chosen technology were video production, a TLC [Technology Learning Cycle] participant would need to learn how to plan and produce a video. Pedagogical learning is the extension of technical learning into the classroom to enhance learning. It is divided into three parts : preparation, planning, and practice.  2, fiche 46, Anglais, - pedagogical%20learning

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Afin d'assurer l'apprentissage pédagogique, des tutoriels sont mis à la disposition des apprenants. Ils peuvent être utilisés dans une formule d'auto-apprentissage aussi bien que comme support d'enseignement et de travaux pratiques.  2, fiche 46, Français, - apprentissage%20p%C3%A9dagogique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Según explicó la coordinadora del proyecto la primera etapa se dedicará a la investigación para desarrollar herramientas que faciliten el diseño de ambientes de aprendizaje pedagógico, dirigidas a actividades de formación tanto en ámbitos universitarios como empresariales.  1, fiche 46, Espagnol, - aprendizaje%20pedag%C3%B3gico

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Interactive computer-simulated learning environments are found more often in college education. The SIMPLE learning environment is an authoring tool to make such an environment. It is supported by relational databases, to maintain consistency of data, and has built-in tools such as replay function, refinement of crude recorded data, and answer-checking. More and more colleges now offer virtual classes which are interactive web-based classes.  3, fiche 47, Anglais, - computer%2Dsimulated%20learning%20environment

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

The integration of new learning methods using new communications technology such as video conferencing, interactive internet learning methods, and computer simulated learning environments.  2, fiche 47, Anglais, - computer%2Dsimulated%20learning%20environment

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Voir «environnement d'apprentissage» et «simulation par ordinateur».  1, fiche 47, Français, - environnement%20d%27apprentissage%20simul%C3%A9%20par%20ordinateur

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Video-on-demand for films.  1, fiche 48, Anglais, - film%2Don%2Ddemand

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Recent advances in storage technology provides an effective way to store video in digital and compressed form. This, coupled with the recent dramatic increase in the bandwidth of networks, makes it possible now to provide to viewers "movies on demand", thereby eliminating the inflexibility inherent in todays broadcast cable systems. A movie on demand(MOD) server is a computer system that stores movies in compressed digital form and provides support for different portions of compressed movie data to be accessed and transmitted concurrently. Such a server not only enables viewers to watch a movie at any time they desire, but also enables them to apply VCR operations like pause, resume, fast-forward and rewind the movies they are currently watching.  3, fiche 48, Anglais, - film%2Don%2Ddemand

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle-là est plus ou moins celui de Microsoft, des câblo-distributeurs, des compagnies du téléphone et des grands groupes de communication. L'idéal serait une espèce de tronc commun qui permettrait à l'usager de consommer du son, de l'image ou du film sur demande.  1, fiche 48, Français, - film%20sur%20demande

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A video camera that allows the user to record, edit, and capture video and still images through the digital technology.  3, fiche 49, Anglais, - digital%20video%20camera

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 49, Anglais, - digital%20video%20camera