TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO TEST SIGNAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications Transmission
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video control operator
1, fiche 1, Anglais, video%20control%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A video control operator... controls the video console to regulate transmission of content—everything from test patterns to live and recorded telecasts. Video control operators view the action on set through video monitors and set switches and observe dials on the video console to control contrast, framing, brilliance, color balance, and the fidelity of the transmitted image. They monitor the program to ensure broadcast technical quality, and review the program to determine that the signal functions properly and is ready for transmission on schedule. 1, fiche 1, Anglais, - video%20control%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transmission (Télécommunications)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur au contrôle vidéo
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20au%20contr%C3%B4le%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice au contrôle vidéo 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20contr%C3%B4le%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- PLUGE
1, fiche 2, Anglais, PLUGE
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PLUGE signal 2, fiche 2, Anglais, PLUGE%20signal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test pattern [test signal] used for setting the black level(brightness at the darkest part of an image) of a video display. 3, fiche 2, Anglais, - PLUGE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PLUGE: Picture Line-Up Generation Equipment. 4, fiche 2, Anglais, - PLUGE
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal pluge
1, fiche 2, Français, signal%20pluge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- signal PLUGE 2, fiche 2, Français, signal%20PLUGE
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mire utilisée [sous forme de signal d'essai] pour régler le niveau de noir (luminosité dans la zone la plus sombre d'une image) d'un écran vidéo. 3, fiche 2, Français, - signal%20pluge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PLUGE : Acronyme de «Picture Line-Up Generation Equipment». 4, fiche 2, Français, - signal%20pluge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :