TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIDEO TRANSMISSION [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telecommunications Transmission
  • Video Technology
CONT

A video control operator... controls the video console to regulate transmission of content—everything from test patterns to live and recorded telecasts. Video control operators view the action on set through video monitors and set switches and observe dials on the video console to control contrast, framing, brilliance, color balance, and the fidelity of the transmitted image. They monitor the program to ensure broadcast technical quality, and review the program to determine that the signal functions properly and is ready for transmission on schedule.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The visual examination of the interior of a hollow body organ by use of an endoscope coupled to a video camera.

CONT

In videoendoscopy, transmission of the image by a coherent fiber bundle is replaced by electronic video technology, so that the endoscopist, instead of peering into a lens with one eye, can look at a television screen with binocular vision.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Endoscopie assistée par une caméra vidéo fixée à l'extrémité de l'endoscope.

CONT

La vidéo-endoscopie utilise une transmission électronique de l'image sur un moniteur de télévision.

CONT

Dans ces domaines [chirurgie digestive, gynécologique et pulmonaire], pratiquement toutes les interventions peuvent être réalisées sous vidéo-endoscopie, mais il faut distinguer les opérations qui sont désormais du domaine quasi exclusif de la chirurgie vidéo-endoscopique et celles qui restent du domaine de l'exploit.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

The video and audio signals of standard and enhanced performance television will also be discussed briefly, along with the high-efficiency coding techniques used to enable the transmission of television signals over narrow frequency bands...

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The transmission of video data and of related data, such as audio data, subtitle data and metadata, on a network through the use of the Internet Protocol(IP).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Transmission de données vidéo et de données connexes, dont des données audio, des données de sous-titre et des métadonnées, sur un réseau au moyen du protocole Internet (IP).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

In video systems a method of color reproduction that uses three primary colors or three signals for image transmission and reproduction.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
CONT

L'œil distingue trois stimuli : la nature tridimensionnelle de la couleur : la longueur d'onde [teinte], la pureté [saturation], la luminance [luminosité].

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications
Universal entry(ies)
7246
code de système de classement, voir observation
OBS

Telecommunications installation and repair workers install, test, maintain and repair telephones, telephone switching equipment and telecommunications equipment related to transmission and processing of voice, video signals and other data over a variety of media including fibre optics, microwave, radio and satellite. They are employed by telephone and other telecommunications transmission services establishments.

OBS

7246: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
Entrée(s) universelle(s)
7246
code de système de classement, voir observation
OBS

Les installateurs et les réparateurs de matériel de télécommunications installent, vérifient, entretiennent et réparent des téléphones, de l'équipement de commutation et de l'équipement de télécommunications associé à la transmission et au traitement des émissions en phonie, des signaux vidéo et d'autres données sur une foule de support, dont les fibres optiques, les micro-ondes, la radio et les satellites. Ils travaillent dans des établissements de services téléphoniques et d'autres services de transmission par télécommunications.

OBS

7246 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

One of the greatest challenges facing organizations today concerns having to train large numbers of individuals.... E-training gives you more freedom and flexibility because you can deliver your product both in the workplace and at home.... Some examples of e-training technologies are : compressed video... satellite transmission... audio-conferencing... CD-ROM... the Internet.

CONT

Education professionals are improving their ability to teach courses through conferencing technologies and virtual classroom link-ups in a distributed learning environment where instructors and students gather online at an appointed time at their geographically dispersed desktops. Online training technology allows learners to engage material and transfer it to their working and educational environments instantaneously.

CONT

Lastly, technology is being used more often in the delivery of corporate training programs and courses. ... Many training professionals admit to having only a superficial knowledge of electronic training technologies.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Seuls Centra et ses partenaires certifiés offrent un ensemble de programmes et de services conçus pour assurer la réussite de chaque projet. Au nombre de ces programmes, on compte entre autres des formations sur les produits et les métiers du e-learning (animateur, conférencier, e-formateur, créateur de contenu, administrateur de programmes, administrateur système), un support technique disponible ainsi que des services de documentation et de conseils professionnels. La méthodologie de déploiement éprouvée chez les 500 entreprises clientes de Centra assure une mise en œuvre rapide des solutions Centra au sein de votre société. Cette approche offre également de nombreuses possibilités d'évolutions pour les applications utilisant la technologie de la formation en ligne et de la collaboration professionnelle via Internet en direct à l'échelle de l'entreprise.

CONT

L'élaboration, par voie de consensus, de spécifications internationales couvrant les technologies de la e-formation est en cours au sein de l'ISO (groupe de travail ISO : IEC JTC1/SC36).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2016-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004484
code de profession, voir observation
OBS

004484: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : providing system engineering support for Special "O"/HASP(High Altitude Surveillance Program) Surveillance Systems including aerial video and surveillance equipment, air to ground transmission systems, ground transmissions systems, recording equipment, and vehicle systems; designing, specifying, and prototyping a wide range of interdisciplinary, e. g. mechanical, electrical, and computer devices and interfaces required to develop products and features based on requests from National Headquarters(NHQ) and field unit requests; liaising with NHQ field units, other RCMP(Royal Canadian Mounted Police) units, external departments, contractors, and manufacturers to provide current system support and to research future surveillance systems; designing, implementing, analyzing and performing system validation tests to provide failure analysis and to calibrate the surveillance equipment; designing, performing, and reporting on site surveys to recommend surveillance products to meet client requests; developing and providing advice and training to NHQ and field units on policies and standard operating procedures; and performing functions on active transportation systems.

Terme(s)-clé(s)
  • High Altitude Surveillance Program (HASP) Maintenance Support Engineer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004484
code de profession, voir observation
OBS

004484 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir un soutien technique intégré concernant les systèmes de surveillance du PSHA (Programme de surveillance à haute altitude) - Affaires spéciales O, notamment les appareils vidéo et de surveillance aériens, les systèmes d'émission air-sol, les systèmes d'émission au sol, l'équipement d'enregistrement, et les systèmes de bord des véhicules; concevoir, définir et mettre au point le prototype de toute une gamme d'appareils et d'interfaces interdisciplinaires (p. ex. mécaniques, électriques et informatiques) nécessaires pour mettre au point les produits et les fonctionnalités demandés par la Direction générale (DG) et les services divisionnaires; assurer la liaison avec les services divisionnaires et de la DG, avec d'autres services de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et avec des services extérieurs, des entrepreneurs et des fabricants afin de fournir un soutien aux systèmes actuels et d'étudier des systèmes de surveillance futurs; concevoir, mettre en œuvre, analyser et effectuer des tests de validation de systèmes afin d'assurer l'analyse des défaillances et d'étalonner l'équipement de surveillance; concevoir et effectuer des études de site afin de recommander des produits de surveillance pour répondre aux demandes des clients, et en rendre compte; élaborer et offrir des conseils et une formation aux services divisionnaires et de la DG sur les politiques et les méthodes de fonctionnement normalisées; remplir des fonctions relatives à des systèmes de transport actifs.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de surveillance à haute altitude (PSHA) - ingénieur de soutien à l'entretien
  • Programme de surveillance à haute altitude (PSHA) - ingénieure de soutien à l'entretien
  • Programme de surveillance à haute altitude - ingénieur de soutien à l'entretien
  • Programme de surveillance à haute altitude - ingénieure de soutien à l'entretien
  • PSHA - ingénieur de soutien à l'entretien
  • PSHA - ingénieure de soutien à l'entretien

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

a communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television,

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as in facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television.

OBS

data service: This term could refer to practically any kind of information service, without there necessarily being a transfer of the information over a distance. Its use, except in a well-defined context, would appear to be inadvisable.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les PTT offrent un certain nombre de services de transmission de données. Ils peuvent être fondés sur l'utilisation de réseaux existants développés pour d'autres services: réseau téléphonique commuté et, pour une part plus faible, réseau télex. Ils peuvent mettre en œuvre des réseaux spécifiques comme le réseau Transpac, Caducée ou encore Transmic.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Emergency Management
DEF

The ability of public safety and service agencies to exchange information within and across jurisdictions via voice, data and/or video transmission in real time, when needed and when authorized.

OBS

communications interoperability: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des urgences
DEF

Capacité des organismes de sécurité publique et de service d'échanger des informations entre eux et avec d'autres organismes par transmission de la voix, de données ou de vidéo en temps réel, dès qu'elles sont requises et lorsqu'elles sont autorisées.

OBS

interopérabilité des communications : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de emergencias
DEF

Habilidad de oficiales de respuesta a emergencias poder intercambiar información vía señales de voz y data sobre la demanda, en tiempo real, cuando se necesite, y sea autorizado.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Private circuits, also referred to as leased lines, provide dedicated transmission capacity between customer sites, which can be used to carry voice, data and video traffic.

OBS

Not to be confused with a dedicated line. Capacity refers to the quantity of information that can be transmitted on a line.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Ne pas confondre avec une ligne spécialisée. La capacité est la quantité d'informations pouvant être transmis sur une ligne de transmission.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Audio or video streaming... allows you to broadcast audio or video in real time via the Internet. Streaming technology lets users play large files as they download them, permitting near real-time transmission.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

Video conferencing allows two-way transmission of video in real time to and from participants. Web conferencing allows you to deliver presentations over the Internet. Participants can view your presentation from their computers.

OBS

web conferencing: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

La vidéoconférence permet la transmission visuelle bidirectionnelle en temps réel, en provenance et à destination des participants. La cyberconférence vous permet de présenter des exposés sur Internet. Les participants peuvent voir votre exposé à partir de leurs ordinateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Said of alphanumeric characters which are not visible on the video screen during normal transmission, but which can be made visible upon request.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

In TV transmission the frequency of the vision carrier.

CONT

The luminance and chrominance information signals from the TV camera are combined to form a compatible video signal(including line and frame synchronizing pulses) which then modulates a vision carrier frequency for transmission on a particular TV channel.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.

CONT

Free-Space Optics(also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air(free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.

CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.

OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.

Terme(s)-clé(s)
  • free space photonics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2009-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Broadcasting
CONT

Adjacent to these equipment areas will be the master control room, which is the last monitoring link in the video and audio chain before transmission. Here programme material, either recorded(VTR and telecine) or live from the studios, will be linked with continuity from the announcer's studio.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radiodiffusion
DEF

Local destiné au contrôle de la qualité des signaux audio et/ou vidéo avant qu'ils soient diffusés.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An interframe video compression method that uses correlation in time to reduce video transmission rates.

OBS

This method works by detecting and sending only the changing portions of the image and by having the receiver use the video data from the previous frame for the non-changing portion.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Méthode de compression inter-images faisant appel à la corrélation temporelle afin de réduire la vitesse de transmission vidéo.

OBS

Cette méthode consiste à ne détecter et transmettre que les parties en mutation (portions différentes) des images et à permettre au récepteur d'utiliser les données vidéo provenant des trames précédentes qui possèdent un contenu d'image identique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

VideoRoute, service of Stentor, the alliance of telephone companies, provides real-time, high-quality video transmission service through a combination of terrestrial fiber optic and satellite technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télécommunications
OBS

Ce Service de transmission d'entreprise offert par Stentor, l'alliance des compagnies de téléphone, combine la technologie des fibres optiques terrestres et celle des satellites pour assurer des transmissions unidirectionnelles point-multipoint.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

network that provides or supports a range of different telecommunication services, using digital connections between user-network interfaces

OBS

Examples of these services are telephony, data transmission, electronic mail, fax, and video.

OBS

integrated services digital network; ISDN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau qui fournit ou supporte un ensemble de services de télécommunication au moyen de connexions numériques entre les interfaces usager-réseau

OBS

Comme exemples de ces services on peut citer : la téléphonie, la transmission de données et de signaux vidéo, le courrier électronique et la télécopie.

OBS

réseau numérique à intégration de services; RNIS : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

electronic transfer of video from one point to another over a network

OBS

video transmission : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27 : 1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

transfert électronique de séquences vidéo d'un point à un autre sur un réseau

OBS

transmission de séquences vidéo : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

Image generation through the transmission and reception of still video pictures over a narrow telecommunications channel.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Formation d'images se fondant sur la transmission et la réception de vidéo fixe par l'intermédiaire d'un canal de télécommunications à bande étroite.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

The incremental reduction in image or sound quality or both due to repeated copying of analog video or audio information and noise introduced during transmission.

OBS

Generation loss does not occur when copying digital video unless it is repeatedly compressed and decompressed.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Diminution progressive de la qualité de l'image et du son ou même des deux, à la suite de la copie répétée de données audio ou vidéo analogiques ainsi que des pertes engendrées au moment de la transmission.

OBS

La vidéo numérique est à l'abri des pertes résultant de la copie sauf si le matériel copié fait l'objet de compressions et décompressions répétées.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Video Technology
DEF

In audio visual systems, the simultaneous transmission of audio and video signals.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

In video signal transmission, a method of video compression in which half the picture information is eliminated by discarding every other frame as it comes from the camera.

OBS

During playback, each frame remains on the screen twice the normal duration to simulate the (NTSC) standard 30 frames-per-second video rate.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Audio or video streaming(Web casting) allows you to broadcast audio or video in real time via the Internet. Streaming technology lets users play large files as they download them, permitting near real-time transmission.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

La lecture en transit de fichier sonore ou visuel (diffusion Web) vous permet de diffuser un son ou une image en temps réel au moyen d'Internet. Cette technique de lecture en transit permet aux utilisateurs de lire des fichiers volumineux pendant qu'ils les téléchargent, permettant ainsi une transmission pratiquement en temps réel.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Video conferencing allows two-way transmission of video in real time to and from participants. Web conferencing allows you to deliver presentations over the Internet. Participants can view your presentation from their computers.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

La vidéoconférence permet la transmission visuelle bidirectionnelle en temps réel, en provenance et à destination des participants. La cyberconférence vous permet de présenter des exposés sur Internet. Les participants peuvent voir votre exposé à partir de leurs ordinateurs.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Audio or video streaming(Web casting) allows you to broadcast audio or video in real time via the Internet. Streaming technology lets users play large files as they download them, permitting near real-time transmission.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

La lecture en transit de fichier sonore ou visuel (diffusion Web) vous permet de diffuser un son ou une image en temps réel au moyen d'Internet. Cette technique de lecture en transit permet aux utilisateurs de lire des fichiers volumineux pendant qu'ils les téléchargent, permettant ainsi une transmission pratiquement en temps réel.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A 4-pin DIN connector used for high-end S-video sources.

OBS

Luminance(Y) and chrominance(C) ;type of video signal transmission format that separates the color portion of the signal(chrominance) from the brightness portion of the signal(luminance) resulting in higher picture quality compared to composite video, which combines the two into a single signal. A Y/C connection is often known as a S-Video connection. These cables carry the brightness and color information on two separate wires.

Terme(s)-clé(s)
  • Ushiden input
  • Ushiden output
  • Y/C input:Y/C output
  • S-Video input
  • S-Video output

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

La prise Ushiden, également nommée S-Vidéo, transporte le signal en Y/C (chrominance/luminance séparées). Elle est la favorite des liaisons (mais pas la meilleure) entre DVD et un diffuseur d'image. Au-dessus de 1,50 m, choisir un câble de très haute qualité.

Terme(s)-clé(s)
  • entrée Y/C
  • sortie Y/C
  • entrée S-Vidéo
  • sortie S-Vidéo
  • entrée Ushiden
  • sortie Ushiden
  • borne S-Vidéo
  • borne Y/C
  • borne Ushiden

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The activation of the Station's Ku-Band antenna is on standby until procedures are put in place for a possible software patch to account for an apparent pointing error with the dish-shaped antenna. The Ku Band system is used to transmit television, voice and high-speed data to the ground. Normal communication is being managed through the S-Band audio system. Any required TV images, in the meantime, can be accommodated through the use of the laptop computer-based digital video system. Until that problem is corrected, transmission of experiment data from the Human Research Facility experiment rack in the Destiny laboratory is on hold.

OBS

Ku-band antenna: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

On a remis à plus tard l'activation de l'antenne en bande Ku de la Station. On attend que soient établies les procédures selon lesquelles un sous-programme de correction puisse venir à bout d'une erreur apparente de pointage de l'antenne parabolique. Le système en bande Ku sert à l'émission vers la Terre de signaux de télévision, vocaux et à haut débit. Les communications courantes sont présentement assurées par le système audio en bande S. Dans l'intervalle, les images télévisuelles peuvent être transmises via le système vidéo numérique fonctionnant sur ordinateur portable. D'ici à ce que le problème soit corrigé, la transmission des données provenant du bâti d'expérimentation Human Research Facility contenu dans le laboratoire Destiny.

OBS

antenne en bande Ku : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Ku Band system is used to transmit television, voice and high-speed data to the ground. Normal communication is being managed through the S-Band audio system. Any required TV images, in the meantime, can be accommodated through the use of the laptop computer-based digital video system. Until that problem is corrected, transmission of experiment data from the Human Research Facility experiment rack in the Destiny laboratory is on hold.

OBS

digital video system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Le système en bande Ku sert à l'émission vers la Terre de signaux de télévision, vocaux et à haut débit. Les communications courantes sont présentement assurées par le système audio en bande S. Dans l'intervalle, les images télévisuelles peuvent être transmises via le système vidéo numérique fonctionnant sur ordinateur portable. D'ici à ce que le problème soit corrigé, la transmission des données provenant du bâti d'expérimentation Human Research Facility contenu dans le laboratoire Destiny.

OBS

système vidéo numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

SP&C delivers network solutions which are used by incumbent and competitive local exchange carriers, interexchange carriers, global carriers, wireless network providers, Internet service providers, application service providers, resellers, public utilities, cable television companies, content service providers and hosting service providers to interconnect access lines. SP&C also delivers transmission facilities to provide local or long-distance services, wireless communications systems and products to transport data, voice and video communications between locations within a city or between cities, countries or continents.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le secteur FS et T offre des solutions réseau utilisées par des fournisseurs de service local titulaires et concurrentiels, des fournisseurs de services interurbains, des transporteurs mondiaux, des fournisseurs de réseaux sans fil, des fournisseurs de services Internet, des fournisseurs de services d'applications, des revendeurs, des sociétés de services publics, des câblodistributeurs, des fournisseurs de services de contenus et des fournisseurs de services d'hébergement de données pour interconnecter les lignes d'accès. Le secteur FS et T fournit également des installations de transmission afin de procurer des services locaux ou interurbains, les produits liés aux communications sans fil et les produits qui transmettent les données, la voix et les communications vidéo dans une ville ou entre des villes, des pays ou des continents.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Nortel Networks is a leading global supplier of networking solutions and services that support voice, data, and video transmission over wireless and wireline technologies. The Company is focused on building the infrastructure service enabling solutions and applications for the new, high-performance Internet.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Television Arts
DEF

In television it refers to the spectrum space, usually 6 megahertz wide, used for the transmission of associated video and audio signals.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Ensemble d'émetteurs de radiodiffusion, de télévision diffusant un même programme.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Research Experiments in Space
CONT

The fish embryos will grow in a culture system called the Space Tissue Loss Module in the middeck. This module, designed by the Walter Reed Army Institute of Research, is fully automated except for startup, video transmission and reentry stowage. Scientists will observe the embryos on orbit via video and preserve them at various stages for later study.

OBS

space tissue loss module; STLM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Les chercheurs de la mission LMS [Life and Microgravity Spacelab] ont effectué trois expériences pour tenter de faire la lumière sur ce phénomène et d'autres semblables. L'enceinte de recherche animale (AEM pour Animal Enclosure Module) transportera des rats de laboratoire pour l'étude sur la déperdition osseuse; le module spatial d'étude sur la perte tissulaire (STLM pour Space Tissue Loss Module) a permis d'observer le développement embryonnaire chez le poisson. L'installation de croissance végétale (PGF pour Plant Growth Facility) a été utilisée dans le cadre d'une étude sur les effets de la microgravité sur les parois cellulaires des semis de conifère.

OBS

module spatial d'étude sur la perte tissulaire; STLM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

videophone : a telephone equipped for transmission of video as well as audio signals so that users can see each other.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

visiophonie : association de la téléphonie et de la télévision, permettant à deux usagers de se voir pendant leur conversation téléphonique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Computer Graphics
  • Telecommunications
OBS

International video compression standard adopted by CCITT in December 1990. It is designed for facilitating the transmission of video images over digital networks at data rates ranging from 64 KBps to 2. 048 MBps. Based on DCT algorithm also used in the JPEG and MPEG compression standards.

OBS

Specifies a transmission format called Px64, which requires that video codecs must support transmission speeds from 56/64 kbps.

Terme(s)-clé(s)
  • H.261

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Infographie
  • Télécommunications
OBS

Standard de compression pour RNIS (débit : 64 Kbps); utilisé [entre autres] pour le visiophone.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
CONT

Video compression ratios available from various vendors of full-motion video boards range up to 160 : 1 and perform adequately on standalone multimedia desktop platforms transmitting image data from CD-ROM or videodisk peripherals. However, these compression ratios will not be sufficient for effective transmission of complex videos and renderings that are being produced by engineering designers or even simpler videos in highly interactive multiuser networked environments. The solution, however, is already on the horizon in the form of fractional dimensional compression techniques(fractals) that can reach astonishing compression ratios of 10, 000 : 1. This is possible because fractals, despite their apparent complexity, have a very low information content and can be specified as relatively simple expressions. Fractal compression is obtained via mathematical functions that describe a sequence of transformations of an image and when applied repeatedly, converge on a unique fractal. Fractal compression algorithms can be incorporated in software or VLSI microchips and, if applied to a typical CD-ROM disk, should provide nearly seven hours of full-motion.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
CONT

Le principe de la compression fractale réside dans la recherche de formes ou de motifs répétitifs dans une image, et dans le codage mathématique sous forme d'équations de ces motifs. Il est également possible de définir et d'exploiter des bibliothèques de motifs, afin d'améliorer la compression sur des séries d'images identiques.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed-this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded : I pictures are intracoded, meaning that they are coded independent of any other picture. An I picture must exist at the start of any video stream and also at any random-access entry point in the stream. P pictures.... B pictures.... D pictures....

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Image codée en utilisant uniquement ses propres informations.

CONT

Le débit numérique d'images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1,5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d'images ont donc été définis : - l'«intrapicture», (image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope (notion de «keyframe» dans Quicktime); - la «predicted picture» (image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 x 8 pixels et avec une correction d'erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois; - l'image interpolée ou bi-directionnelle (image de type B) [...]

OBS

Vidéo.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
OBS

a unidirectional circuit for the transmission of the video component of a television programme.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

un circuit unidirectionnel servant à la transmission de l'élément image d'un programme de télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1990-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A transmission system that distributes television programs, live or tape, both audio and video, to a limited network connected by cable. The network may consist of one school, a whole school district, or several districts. The telecast cannot be received by other TV sets outside the selected network.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Voir les fiches "closed circuit television" et "educational television".

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1985-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission
DEF

of a video transmission system, a measure of the extent to which the gain of the system varies with the instantaneous amplitude of an input signal, i. e. a measure of amplitude/amplitude distortion.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :