TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Advertising video-on-demand(AVOD) refers to an Internet-based service model in which a client typically has free access to content but is exposed to advertisements.  2, fiche 1, Anglais, - advertising%2Dsupported%20video%20on%20demand

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vidéo sur demande financée par la publicité (VSDFP) : modèle de service sur Internet en vertu duquel un client accède en général librement au contenu, mais est exposé à du contenu publicitaire.  1, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20sur%20demande%20financ%C3%A9e%20par%20la%20publicit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Transactional video-on-demand(TVOD) refers to an Internet-based service model in which a client pays only for the specific content watched. The client usually does not pay to access the service itself.  1, fiche 2, Anglais, - transactional%20video%2Don%2Ddemand

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vidéo sur demande transactionnelle (VSDT) : modèle de service sur Internet en vertu duquel un client paye uniquement pour le contenu visionné. Habituellement, le client ne paye pas pour accéder au service.  1, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20sur%20demande%20transactionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In pay-per-view systems, the video material is shown on a schedule set by the supplier, not the user. In video-on-demand systems, it's like getting a movie from the video store. You’re in charge.  4, fiche 3, Anglais, - pay%2Dper%2Dview

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] télévision payante où le consommateur peut acheter sur une base individuelle des films, des événements sportifs et des concerts.  3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour 20 $, la télévision à la carte vous permet de suivre en direct des événements sportifs non diffusés sur les chaînes générales.  3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre des systèmes de télévision à la carte, les vidéos sont présentées selon un calendrier établi par le fournisseur, non pas par l'usager. Dans le cadre du service de vidéo-sur-demande, c'est l'usager qui décide.  4, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

télévision à la carte : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  5, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20carte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de televisión en la que el espectador paga exclusivamente por el programa que desea ver.  2, fiche 3, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20a%20la%20carta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

televisión a la carta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar "televisión a la carta" en vez del término inglés "pay-per-view".  1, fiche 3, Espagnol, - televisi%C3%B3n%20a%20la%20carta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AlsterAero-In-flight Entertainment and Connectivity Systems... The AlsterAero system includes the central server units as well as network and passenger devices. The central unit is connected to the SATCOM antenna and controls external traffic for communication and Internet access as well as the internal system storage for applications such as video-on-demand. Passenger devices include displays of various sizes, different phones and to passenger control units to enable the passenger to select the functionality desired. AlsterAero recommend an integration to cabin management systems in order to reduce the number of control units.  2, fiche 4, Anglais, - connectivity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des fonctions permettant de relier l'avion au sol, via les communications satellitaires, ainsi que le cockpit à la cabine.  2, fiche 4, Français, - connectivit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette connectivité embarquée (intégrée au siège du passager) permettra «d'assurer l'alimentation, la recharge en vol et ceux qui disposent d'un iPod vidéo la visualisation du contenu vidéo de leur iPod sur l'écran de leur siège», a indiqué Apple.  3, fiche 4, Français, - connectivit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Connectivité en cabine d'avion.  4, fiche 4, Français, - connectivit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Video-on-demand, or video playback, is a store-and-forward unicast application that can deliver just-in-time distance training and other stored content(such as recorded live multicasts) without the expense of travel or the cost of recording media such as CD-ROM and video tapes.  1, fiche 5, Anglais, - just%2Din%2Dtime%20distance%20training

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A set-top box for handling interactive television viewing, such as home shopping or video-on-demand, in which signals from the viewer must be passed back to the originators of the programmes.  2, fiche 6, Anglais, - home%20communications%20terminal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Video-on-demand for films.  1, fiche 7, Anglais, - film%2Don%2Ddemand

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Recent advances in storage technology provides an effective way to store video in digital and compressed form. This, coupled with the recent dramatic increase in the bandwidth of networks, makes it possible now to provide to viewers "movies on demand", thereby eliminating the inflexibility inherent in todays broadcast cable systems. A movie on demand(MOD) server is a computer system that stores movies in compressed digital form and provides support for different portions of compressed movie data to be accessed and transmitted concurrently. Such a server not only enables viewers to watch a movie at any time they desire, but also enables them to apply VCR operations like pause, resume, fast-forward and rewind the movies they are currently watching.  3, fiche 7, Anglais, - film%2Don%2Ddemand

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle-là est plus ou moins celui de Microsoft, des câblo-distributeurs, des compagnies du téléphone et des grands groupes de communication. L'idéal serait une espèce de tronc commun qui permettrait à l'usager de consommer du son, de l'image ou du film sur demande.  1, fiche 7, Français, - film%20sur%20demande

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Real-time gaming, video-on-demand, and live broadcasting of major events are examples of bandwidth-intensive applications that are driving PowerComm's requirement to deliver Ethernet access services.  2, fiche 8, Anglais, - bandwidth%2Dintensive%20application

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This solution foresees the use of cellular systems using millimeter radio signals in the 28 GHz and for the transport of digital video channels for IVOD(interactive video-on-demand).  1, fiche 9, Anglais, - local%20multichannel%20distribution%20services

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

interactive video  3, fiche 9, Anglais, - local%20multichannel%20distribution%20services

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The video-on-demand model takes advantage of some form of two-way communication between the home and the video source, which could be a low-bandwidth back channel on a CATV path or a phone line with sufficient bandwidth to carry a compressed video signal. The home may be furnished with a low-cost box, which accepts signals from a hand-held control and which transmits the appropriate status to the video control center. The viewer uses the hand-held control to navigate a selection menu and choose a program. Shortly after the selection is made, the program begins playing. During the course of the movie the viewer is able to pause, reposition, and use other VCR-like controls.  2, fiche 10, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20channel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de télévision offrant des films sur commande par un client à la maison. Le ou les films sélectionnés sont tarifés mensuellement à l'abonné.  2, fiche 10, Français, - canal%20de%20films%20%C3%A0%20la%20carte

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol