TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIDEOCONFERENCING [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with WIPO
CONT

Synchronous telehealth provides a direct and live connection between two sites, usually between a medical specialist and a patient at times in the presence of a clinician, or between two medical practitioners. Although live telehealth is often considered as a consultation that utilizes videoconferencing, a telephone call can be considered the earliest and simplest form of live telehealth.

OBS

Like the terms "medicine" and "health care," "telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.

OBS

synchronous telehealth; real-time telehealth; live telehealth: designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.

Terme(s)-clé(s)
  • synchronous tele-health
  • real-time tele-health
  • live tele-health

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La télésanté synchrone permet une interaction directe entre les utilisateurs et repose sur des médias comme la vidéoconférence, tandis que les formes asynchrones de la télésanté permettent le stockage et la [transmission sécuritaire] d'information [en différé] et incluent, par exemple, le partage d'imageries médicales ou les messages textes.

OBS

La télémédecine réfère uniquement à la prestation de soins de santé, alors que la télésanté englobe également des services non cliniques fournis à des fins d'information, d'éducation ou de recherche.

OBS

télésanté synchrone; télésanté en temps réel : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.

Terme(s)-clé(s)
  • télé-santé synchrone
  • télé-santé en temps réel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Un subconjunto de telesalud sincrónica se conoce como "e-health" o salud móvil. En esta forma de telesalud sincrónica, las visitas de atención médica se realizan en la ubicación preferida del paciente, no del proveedor.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with WIPO
CONT

Telemedicine consultations are primarily classified according to the type of interaction that takes place between the patient and the health practitioner. "Synchronous telemedicine"(also called real-time telemedicine) refers to real-time interaction between the sender and the receiver of the data. During such a teleconsultation, there are insignificant time delays between the sending, receiving and collection of data. The most widely used means of synchronous telemedicine is videoconferencing.

CONT

Real-time telemedicine could be as simple as a telephone call or as complex as robotic surgery. It requires the presence of both parties at the same time and a communication link between them that allows a real-time interaction to take place.

OBS

Like the terms "medicine" and "health care," "telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.

OBS

synchronous telemedicine; real-time telemedicine: designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.

Terme(s)-clé(s)
  • synchronous tele-medicine
  • real-time tele-medicine

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Un acte de télémédecine peut être réalisé d'une manière synchrone ou asynchrone. La télémédecine synchrone nécessite la présence des deux parties en même temps qui doivent interagir par le biais d'un lien de communication comme la vidéoconférence.

OBS

La télémédecine réfère uniquement à la prestation de soins de santé, alors que la télésanté englobe également des services non cliniques fournis à des fins d'information, d'éducation ou de recherche.

OBS

télémédecine synchrone; télémédecine en temps réel : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.

Terme(s)-clé(s)
  • télé-médecine synchrone
  • télé-médecine en temps réel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La telemedicina sincrónica es una evaluación interactiva, generalmente vía videoconferencia, que busca recrear la interacción médico-paciente de una consulta presencial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaborative and Social Communications
DEF

A remote-controlled, wheeled device with a display to enable video chat and videoconferencing, among other purposes.

CONT

In a distance education class, for example, a telepresence robot can move around the room and interact face-to-face with individual students, just as an on-premises instructor might.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Communications collaboratives et sociales
CONT

[...] des robots de téléprésence se baladent dans les allées, dirigés par des personnes que l'on voit à l'écran et qui peuvent communiquer avec les exposants ou les autres visiteurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
CONT

Se suele cometer el error de pensar que solo sirve para realizar trabajo a distancia, pero un robot de telepresencia es más que una herramienta de trabajo, ya que tiene un alcance social ilimitado al crear una comunicación física más cercana entre las personas que se encuentran a distancia.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
  • Telecommunications
  • Informatics
CONT

Teledermatology is an increasingly utilized method of dermatologic care delivery, which is rapidly evolving and improving with advancement in technology. It has moved beyond the telephone, email, and videoconferencing, and now can be accessed via a myriad of mobile apps for smartphones and tablets as well.

Terme(s)-clé(s)
  • tele-dermatology

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Télécommunications
  • Informatique
CONT

La télédermatologie définit l'exercice de la dermatologie à distance, aidé des nouvelles techniques d'information et de communication (TIC). Compte tenu de l'importance de l'examen visuel, la dermatologie est une spécialité particulièrement adaptée à la télémédecine. Son essor aux cours de ces 20 dernières années a été facilité par l'avènement du numérique et la transmission rapide des données par internet.

Terme(s)-clé(s)
  • télé-dermatologie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A display setting in videoconferencing software where the participants are shown in the same virtual location.

OBS

Examples of shared virtual spaces include an auditorium and a meeting room.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d'affichage d'un logiciel de vidéoconférence selon lequel les participants sont présentés dans un même lieu virtuel.

OBS

Un amphithéâtre ou une salle de réunion sont des exemples d'espaces virtuels communs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A display setting in videoconferencing software where the participants are each shown in separate windows that are laid out next to each other.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d'affichage d'un logiciel de vidéoconférence selon lequel les participants sont présentés les uns à côté des autres, chacun dans une fenêtre distincte.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

The real-time replication of all or part of the content of a user’s mobile device or computer screen onto the screen of other users’ mobile devices or computers.

OBS

Screen sharing is supported by many videoconferencing software programs.

OBS

In cases where only part of the screen content is shared, the part that is shown to other users can be, for example, a single window or a single web browser tab.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Reproduction en temps réel de l'ensemble ou d'une partie du contenu de l'écran de l'appareil mobile ou de l'ordinateur d'un utilisateur sur l'écran des appareils mobiles ou des ordinateurs d'autres utilisateurs.

OBS

Le partage d'écran est pris en charge par de nombreux logiciels de vidéoconférence.

OBS

Dans le cas où seulement une partie du contenu de l'écran est partagée, ce qui est présenté aux autres utilisateurs peut correspondre, par exemple, à une seule fenêtre ou à un seul onglet de navigateur Web.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Occupational Health and Safety
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A feeling of mental exhaustion caused by the prolonged and repeated use of videoconferencing software.

OBS

videoconference fatigue; virtual meeting fatigue; online meeting fatigue: Although the terms "videoconference," "virtual meeting" and "online meeting" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

OBS

Zoom fatigue : The term "Zoom fatigue" only applies when the videoconferencing software being used is Zoom.

Terme(s)-clé(s)
  • on-line meeting fatigue

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Santé et sécurité au travail
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Sensation d'épuisement mental éprouvée à la suite d'une utilisation prolongée et répétée de logiciels de vidéoconférence.

OBS

fatigue des vidéoconférences; fatigue des réunions virtuelles : Bien que les termes «vidéoconférence» et «réunion virtuelle» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

OBS

fatigue Zoom : Bien qu'on le trouve dans l'usage, le terme «fatigue Zoom» ne devrait être employé que lorsque le logiciel de vidéoconférence utilisé est Zoom.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

Teleconferencing that provides transmission of still or moving images of participants in addition to voice, text and graphics.

OBS

videoconferencing : designation and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA) and reproduced with its permission.

OBS

video conferencing: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

video conferencing: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Téléconférence permettant, en plus de la transmission de la parole, de texte et de graphiques, la transmission d'images fixes ou animées des participants.

OBS

vidéoconférence : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduites avec son autorisation.

OBS

vidéoconférence; visioconférence : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

vidéoconférence : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Servicio que permite la celebración de una reunión de personas que se encuentran en lugares distantes, y que se basa en la transmisión y recepción instantánea de la imagen y el sonido.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Social Movements
OBS

An online party happening during the COVID-19 lockdown using videoconferencing platforms.

Français

Domaine(s)
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Mouvements sociaux
OBS

Pendant le confinement dû à la COVID-19, fête en ligne qui utilise les plateformes de vidéoconférence.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

"Video conference bombing" is when a person joins an online conferencing session, takes control and causes disruption... this threat can occur within [various] videoconferencing applications.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Les cyberacteurs ont également utilisé le détournement de vidéoconférence ... pour perturber les conférences en insérant des images pornographiques, des images haineuses ou des propos menaçants.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration
  • Phraseology
CONT

Going forward, these sessions will be held on at least a quarterly basis with employees from both headquarters and regions via videoconferencing.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique
  • Phraséologie
CONT

À l’avenir, ces séances auront lieu au moins chaque trimestre avec des employés de l’administration centrale et des bureaux régionaux, par voie de vidéoconférence.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Public Service
CONT

Standardized videoconferencing services are now being offered by Shared Services Canada, and 25 partner departments are already adopting these services as part of their desktop modernization strategies.

OBS

desktop modernization strategy: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Fonction publique
CONT

Des services de vidéoconférence normalisés sont maintenant offerts par Services partagés Canada, et 25 ministères partenaires les ont déjà adoptés dans le cadre de leurs stratégies de modernisation des postes de travail.

OBS

stratégie de modernisation des postes de travail : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Video Technology
CONT

The sign language user connects to a VRS [video relay service] operator using Internet-based videoconferencing. The operator then places a voice telephone call to the other party and relays the conversation from sign language to voice and vice-versa.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vidéotechnique
CONT

L’utilisateur du langage gestuel communique avec l’agent de relais du SRV [service de relais vidéo] au moyen des services de vidéoconférence Internet. L’agent de relais établit alors la communication téléphonique avec l’autre partie et assure le relais entre la communication gestuelle et la communication vocale, et vice versa.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

The sign language user connects to a VRS [Video Relay Service] operator using Internet-based videoconferencing.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

L’utilisateur du langage gestuel communique avec l’agent de relais du SRV [Service de relais vidéo] au moyen des services de vidéoconférence Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telecommunications Facilities
  • Video Technology
DEF

In videoconferencing, a technician who is in charge of connexions between two sites or more.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Installations de télécommunications
  • Vidéotechnique
DEF

Technicien chargé de la mise en liaison du matériel servant aux vidéoconférences.

OBS

Le service de pont de vidéoconférence est nécessaire pour établir une communication multipoint de vidéoconférence sur liens RNIS. Un tel service n'existe pas sur réseau d'ordinateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
OBS

Tradename of a videoconferencing service by FCR.

Terme(s)-clé(s)
  • Axel Visio

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
OBS

Axel VisioMC : marque de commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
  • Video Technology
DEF

In videoconferencing, the screen which receives video signals sent from the home site.

CONT

Safe Area. You cannot count on all space being seen on the far end screen even when your document meets the 3 to 4 ratio. If the words of your document go right to the edge of the screen, there is a chance that remote viewers are not seeing them. Try to keep a wide border around documents.

Terme(s)-clé(s)
  • far-end screen

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
  • Vidéotechnique
DEF

Dans le contexte d'une vidéoconférence, écran qui reçoit les images diffusées par une source émettrice locale.

OBS

Renseignement communiqué par le directeur commercial de la société Corpav de Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

A high-speed digital switched public network which allows access to a wide range of services such as telecommuting, videoconferencing, telemedicine, distance education and criminal identification at prevailing long distance rates and discounts.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Installations (Téléphonie)
  • Internet et télématique
DEF

Réseau numérique public commuté à grande vitesse qui permet l'accès à une vaste gamme de services comme le télétravail, la vidéoconférence, la télémédecine, le télé-enseignement, l'identification judiciaire, aux tarifs et aux rabais en cours.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Instalaciones telefónicas
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Medical and Hospital Organization
DEF

A compact videoconferencing unit operated in hospitals public health centers or community centers which enables the people living in remote regions to receive medical consultation and continued training from a distance.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Équipement compact de vidéoconférence utilisé dans les hopitaux, les centres de santé publique ou les centres communautaires qui permet d'offrir aux habitants des régions éloignées des services de consultation médicale et de formation continue à distance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Video Technology
CONT

ACT Videoconferencing offers a comprehensive suite of bridging service solutions to support all of your global video meeting needs. Our bridging service provides reliable, high performance bridging that can support your unique conference requirements, no matter how simple or sophisticated.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Vidéotechnique
CONT

Le service de pont H.323 fournit quant à lui un mécanisme où les clients en configuration de monodiffusion peuvent envoyer des données audio et vidéo au serveur. Le service de pont H.323 fournit un mécanisme qui permet aux clients en monodiffusion de transférer des données au serveur et de rallier ce dernier à la conférence.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Communication and Information Management
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
CONT

It is important to realise that computers are a tool through which education is mediated. Hence, it will be more suitable for some teaching and learning tasks than others. Now education is increasingly becoming multi-modal with the use of videoconferencing and multimedia learning programmes, and the use of online databases, search engines and hypertext/mark-up language for research. In terms of communication, face to face communication is being replaced and/or enhanced through synchronous chat and videoconferencing as well as through asynchronous means such as 'shared whiteboards’, ’discussion boards’ and ’file sharing’. It has now become possible to overcome the barrier of time and space through the development of this new technology.

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Gestion des communications et de l'information
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

[Les médias] introduisent [...] un mode de communication remarquablement multiple, et, donc, beaucoup plus complexe à maîtriser que ceux de la communication «face à face» (qu'elle soit orale dans un cours, ou écrite dans un outil d'auto-formation).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dinámica de grupos
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

A technology that allows certain streams of digital information to write directly to a laptop’s screen [through the help of a PC card]; thus, bypassing the CPU and its bus (ISA,PCI,EISA, etc.).

OBS

Zoomed Video can show 30 frames per second movies to a laptop screen. ZV technology is to bring full laptop screen videoconferencing to laptop.

Terme(s)-clé(s)
  • zoom video technology

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

[...] technologie [qui] permet à la carte PC zoom de transférer des données directement de la carte à des systèmes vidéo et audio sans passer par le microprocesseur [ce] qui permet d'améliorer les performances vidéo.

OBS

Les périphériques de vidéoconférence et de multimédia en temps réel tels que les caméras vidéo sont pris en charge par la technologie Zoom vidéo.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

CVL occurs when instructors and learners use microphones, cameras and other videoconferencing equipment to exchange dialogue and moving-color images to engage in discussion, exchange messages and talk to experts as part of a formal or informal learning endeavor. All such interactions occur in real-time(i. e., the learners and instructors are present at the same time and must coordinate their schedules).

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

L'apprentissage par vidéo comprimée signifie que les instructeurs et les apprenants utilisent des microphones, des caméras ou tout autre dispositif conçu pour les vidéoconférences et, partant, se servent des dialogues et des images couleur séquentielles pour participer à des discussions, transmettre des messages et converser avec des experts dans le cadre d'une démarche d'apprentissage formelle ou informelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

The actual participants were linked in a live, face-to-face videoconference using the latest systems from Polycom, connected through a videoconferencing bridging service provided by Wire One Technologies. The session enabled the students to clearly see each other and interact in real time.

Terme(s)-clé(s)
  • face to face videoconference
  • person to person videoconference
  • one on one videoconference
  • one to one videoconference

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Il a également participé au management d'une société spécialisée dans la formation à distance en face à face par visio et par Internet.

Terme(s)-clé(s)
  • visioconférence en face à face
  • vidéoconférence en face à face
  • visioconférence en tête à tête
  • face à face par visio
  • tête à tête avec visio

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

Internet counseling involves asynchronous and synchronous distance interaction among counselors and clients using e-mail, chat, and videoconferencing features of the Internet to communicate.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

L'enseignement à distance classique (asynchrone) n'était qu'un moyen de fournir un service comparable à celui que pouvaient offrir d'autres établissements. La mise en place d'une formation à distance synchrone, en revanche, devenait un outil indispensable pour rétablir un lien réel avec les populations à desservir et leur permettre d'échanger en direct au cours de leur formation.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Conferences and Colloquia: Organization
DEF

One-way videoconferencing, or one-way video with two-way audio, used by large organizations on a regular or ad hoc basis for such purposes as broadcasting special events(press releases, new product announcements, etc.) or training sessions to remote locations.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

Vidéoconférence unidirectionnelle, avec ou sans retour son, qui permet aux grandes entreprises de retransmettre des événements spéciaux (conférences de presse, lancements de produits, etc.) vers une ou plusieurs salles de réception éloignées ou de diffuser régulièrement des cours de formation ou toute autre information à des employés travaillant dans des établissements distants.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The transmission of fluoroscopic images by electronic means.

CONT

Telefluoroscopy link makes real-time, interactive diagnosis possible by integrating videoconferencing and teleradiology.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

Pilot project conducted at Language Training Canada using personalized videoconferencing for learning French as a second language.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

For purposes of this calculation, it is assumed that full network capabilities including access to pre-eruptive point-to-point electronic mail, the Data Centre, voice circuits and full motion videoconferencing will be provided as a part of the basic network infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
CONT

Teleglobe Canada's satellite-based business services will provide private digital networks to meet a variety of intra-corporate applications from low-speed data communications to full-motion videoconferencing.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
DEF

À l'intérieur de l'entreprise.

OBS

S'écrit avec un trait d'union, car 2 voyelles se suivent. Au pluriel, il s'accorde en nombre avec le substantif qui le précède : ex. liaisons intra-entreprises.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1985-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

The services that we either have already developed or are in the process of developing are teleseminars, that is, point-to-multipoint video communications with return audio; videoconferencing... and data services.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

(...) service de diffusion de programmes de télévision spécifiques à certains publics dans des salles de spectacle ou de conférence, avec possibilité de dialogue entre les organisateurs du programme qui apparaissent sur l'écran et les spectateurs des salles, grâce à une voie de retour téléphonique.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :