TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIDEODISC [54 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

videodisc : an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vidéodisque : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

digital videodisc case : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

étui pour vidéodisque numérique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

digital videodisc : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vidéodisque numérique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

digital videodisc player : an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lecteur de disque numérique polyvalent : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Display Technology
DEF

... a device that provides video playback for prerecorded videodiscs.

CONT

videodisc computer system : The simplest system consists of a television receiver, a videodisc player, and a remote-control key pad with which to operate the player.... When the cassette is placed in the player, the machine removes the disc and then reinserts it into the cassette when playback is finished.

CONT

Interactive applications require the addition of a micro-computer to control the videodisc player.

Terme(s)-clé(s)
  • disk videoplayer
  • videodisc playback device

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Contrairement au magnétoscope, le lecteur de vidéodisque lit mais n'enregistre pas.

CONT

Le lecteur de vidéodisque, le magnétoscope, le lecteur de cassettes audio connectés à un micro-ordinateur offrent une large gamme de moyens de développer la compréhension orale en langue étrangère.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
  • Lasers and Masers
DEF

... a plastic disk on which input signals are recorded as a sequence of coded holes that were originally written onto a master disk by using a high-power laser.

CONT

Laser videodiscs. Below its plastic surface, one of the grooveless platters hides billions of pits so tiny that 100 of them could fit in the diameter of an eyelash. Encoded by the indentations on each side of the platter may be music, the text of thousands of books, or 54, 000 color TV images decipherable by the laser beam in a videodisc player.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Lasers and Masers
OBS

Philip's interactive videodisc system, which can store 54, 000 frames of broadcast-quality video pictures. Using a videoboard, images can be displayed in full motion or still frame within a hypermedia programme.

OBS

... also promoted by ... Pioneer, Hitachi, and others.

OBS

A trademark of Philip’s.

Terme(s)-clé(s)
  • LaserVision

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Masers et lasers
OBS

système d'enregistrement et de lecture optique de sons, d'images et de données sous forme analogique : défini par Philips à la fin des années 70.

OBS

Le format Laserdisc constitue une évolution du format LaserVision dont la différence principale se situe au niveau du son qui est enregistré sous forme numérique.

OBS

Marque de commerce de Philip's.

Terme(s)-clé(s)
  • LaserVision

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

... a trademark for... reflective optical videodisc products....

OBS

LaserDisc have been replaced by DVD’s.

OBS

LaserDisc ic commonly written "laserdisc."

OBS

LaserDisc™: A trademark of Philips.

Terme(s)-clé(s)
  • LaserDisc

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Format de vidéodisques. Il constitue une évolution du format Laservision dont la différence principale se situe au niveau du son qui est enregistré sous forme numérique.

OBS

Le LaserDisc est en fait une version 33 tours [...] du format CD.

OBS

Le LaserDisc a été remplacé par le DVD.

OBS

On rencontre souvent la forme «laserdisc» bien que ce mot est une marque de commerce.

OBS

LaserDiscMC : Marque de commerce de la société Philips.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A videodisc player instruction to stop a motion sequence on a particular frame.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A signal emitted when a sensor moves in the radial direction of a videodisc.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Signal émis au moment où un capteur se déplace dans la direction radiale d'un vidéodisque.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A videodisc area on which the programme signals are recorded.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Espace sur un vidéodisque sur lequel les signaux de programme sont enregistrés.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A signal emitted when the sensor moves in the pit line direction of a videodisc.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Signal émis au moment où le capteur se dirige vers la ligne formée sur un vidéodisque par les microcuvettes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

The videodisc area that precedes the programme area.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Espace sur un vidéodisque qui précède la zone de programme.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

On a videodisc, the signal recorded for each revolution that indicates the kind of tracking pits.

OBS

Used for VHD system.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Sur un vidéodisque, signal enregistré à chaque tour qui indique la nature des microcuvettes de centrage.

OBS

Signal observé sur un système VHD.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A videodisc sensor whose operation is linked to the variation in capacitance between stylus tip and data layer.

OBS

Used for the VHD system.

Terme(s)-clé(s)
  • capacitance pickup

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Capteur de vidéodisque fonctionnant sur le principe de la variation de la capacité entre la pointe de lecture et la couche-support des informations.

OBS

Propre au système VHD.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

One of the pits recorded together with audio and video signals on a videodisc.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Microcuvette en nombre variable formant l'enregistrement des signaux audio et vidéo d'un vidéodisque.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Cinematography
  • Television (Radioelectricity)
DEF

In video production, the disc created from the master tape and used in the first stage of videodisc manufacture.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Cinématographie
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

En production vidéo, disque créé à partir de la bande étalon et utilisé au premier stade de la fabrication des vidéodisques.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

In videodisc systems, a range of frames within which a player can locate a frame or frame sequence from other parts of the disc.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • plate-forme

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

In video production, the process of assembly, evaluation, revision, and coding of intermediate materials, resulting in a fully coded video tape used for the videodisc mastering process.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

En production vidéo, étapes du rassemblement, de l'évaluation, de la révision et du codage du matériel intermédiaire destiné à créer une bande vidéo entièrement codée employée pour le matriçage des vidéodisques.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A system in which a user can interact with a videodisk display image by entering commands to the computer through a device such as a keyboard or keypad, or directly by touching a touch-sensitive screen at specific points on the display surface.

CONT

Vi-conte is an interactive videodisc designed to teach French as a second language in a French-Canadian context.

Terme(s)-clé(s)
  • interactive videodisc system

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système dans lequel un vidéodisque est couplé à un ordinateur.

OBS

La projection d'images ou de séquences est programmée par le didacticiel [CTN, Paris, 1991].

CONT

Le vidéodisque interactif fut la première tentative de rapprochement entre image, son et informatique. L'image vidéo et le son sont stockés sur un vidéodisque laser analogique de 12 pouces [...] Ce vidéodisque est connecté à un micro-ordinateur doté d'une interface numérique.

CONT

Le vidéodisque interactif au service de l'apprentissage du secourisme.

CONT

Il semble indéniable que l'ensemble vidéodisque interactif-micro-ordinateur représente un potentiel communicatif et éducatif très riche qui sera exploité dans les années à venir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Soporte lógico (Software)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Sistema en el cual un usuario puede interactuar con una imagen de videodisco entrando las instrucciones en la computadora (ordenador) mediante un dispositivo como, por ejemplo, un teclado o teclado numérico, o tocando directamente una superficie sensible de la pantalla en puntos específicos sobre la superficie de vizualización.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

In multimedia development, the capability to reproduce two audio channels, playing them either simultaneously or independently.

OBS

All optical videodisc systems have this capability.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

En technologie multimédia, capacité de reproduire deux sources ou canaux audio, ceux-ci émettant simultanément ou indépendamment.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A videodisc whose information is electronically readable through a sapphire stylus.

PHR

Capacitance videodisc player, project, system, technology.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Vidéodisque dont l'information est lue électroniquement par un saphir.

OBS

Le disque capacitif est lu grâce à la mesure des différences de capacités, redevables aux cuvettes entre la surface métallisée du disque et une électrode fixée à un diamant glissant sur sa surfae.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

On a videodisc, the minimum of 30 seconds of video black that follow a program.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

On a videodisc, the 40 seconds of video black that precede a program.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Micrographics
DEF

Technique enabling data recorded with a constant linear density to be read, whereby the rotation speed of the disk varies in inverse ratio to the reading beam.

OBS

A CLV or extended-play disc maintains a consistent length for each frame, thus enabling longer playing time per side, but sacrificing individual frame addressability. Reference to locations on CLV discs is limited to time in minutes and seconds. CLV discs are basically useless for interactive videodisc applications.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Micrographie
DEF

Une densité maximale et constante de l'information le long d'une piste.

OBS

CLV (Constant Linear Velocity) : aussi appelé Long Play. Ce principe permet de maintenir une longueur constante pour chaque image pour une plus longue durée d'enregistrement mais sans possibilité d'accéder à une image précise.

OBS

La Constant Linear Velocity est une marque déposée de la société Philips/MCA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Micrografía
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Video Technology
DEF

A grooveless, plastic videodisc format, approximately 10 in. in diameter whose video signals are read by a floating stylus.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Vidéotechnique
DEF

Disque de vingt cm de diamètre en PVC, qui ne possède pas de sillons et dont les signaux vidéo sont lus grâce à un saphir maintenu en survol par un bras de lecture.

OBS

Ce format de disque vidéo est maintenant périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

In video presentations, the period during which the monitor receives no video signal while the videodisc player searches for the next video segment or frame of play.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

CD-Videos : One of the latest innovations is the CD-Video, or CD-V, which Philips N. V., the Dutch electronics giant, introduced earlier this year.(Philips, along with the Sony Corp., was a pioneer in CD technology.) CD-Videos are plastic platters that combine digitized sound with the clearest pictures available from videodisc players.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: Modin) is available at: http;//hepdigital.com.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Compact disque fournissant image et son.

CONT

Philips va lancer vers septembre les lecteurs de Compact Disc vidéo (CDV). Il suffira de les brancher sur sa télévision pour obtenir image et son à la fois.

OBS

[...] CD Gold car ces disques sont en principe dorés [...]

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A videodisc player that has built-in processing power and memory capability.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A function of most videodisc players whereby a specific chapter may be accessed by its chapter number.

OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
CONT

Cette section peut être omise si vous ne voulez pas de liste de chapitre pour votre film. Dans ce cas, toutes les fonctions de recherche de chapitre sont désactivées.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

An industrial-model videodisc player with the capabilities of Level one, plus on-board programmable memory and improved access time.

OBS

See level one system.

OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A product of the 3 : 2 pull-down process for transferring film to video, capable of producing flicker when a single frame is frozen on a videodisc.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The [effect] of digitally encoding and decoding up to 40 seconds of voice-quality audio for each individual videodisc, resulting in a potential for over 150 hours of audio per 12-inch videodisc.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

Three degrees of videodisc system interactivity proposed by the Nebraska Videodisc Design/Production Group in 1980 : Level One system.... Level Two system.... Level Three system....

OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

Usually a consumer-model videodisc player with still/freeze frame, picture stop, chapter stop, frame address, and dual-channel audio, but with limited memory and limited processing power.

OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
CONT

Toshiba's N-2-2 spatializer function adds some DSP(digital signal processing) to two-channel stereo. Although DSP functions can be added by most receivers, the N-2-2 is for... two speakers. It creates surround sound without having speakers in the rear. The bit-rate meter... tells you if your movie has lots of compression(lower bit-rate) compared to the DVDs(digital videodisc) that have only a little compression(higher bit-rate).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

La fonction «spatializer» est intéressante seulement en cas d'utilisation avec une télévision stéréo, ou encore avec une chaîne audio stéréophonique; dans ces cas, il est possible de créer un champ sonore «spatial» qui donne l'illusion d'un son ambiophonique.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Videodisc copy pressed from a stamper.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Copie exacte ou image d'un CD.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

As the audiodisc revolves, it causes a stylus to vibrate and produce electrical signals which are converted to sound.

OBS

Where there is no possible confusion with the videodisc, the abridged form "disc" is used.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Disque sur lequel sont enregistrés des sons.

OBS

Audiodisque : [...] En général, quand il ne peut y avoir confusion avec le vidéodisque, on l'appelle simplement disque.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Peripheral Equipment
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An electronic device which can play images and sound from a videorecording, either a videotape or videodisc. It has no capability for recording.

Terme(s)-clé(s)
  • video player

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Périphériques (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Lisibilité et écriture télématique. [...] la plupart des producteurs ont cherché à séduire le vidéolecteur potentiel par des recherches graphiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

"Professional" quality video.

CONT

The compact disc was a spin-off development from Philip's Laservision videodisc, which is still a popular medium for interactive programmes, as it offers "broadcast" quality(analogue) motion video, and the ability to mix together the graphics and text of hypermedia with video stills and sequences on the same monitor screen.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
CONT

Les professionnels considèrent trois niveaux de qualité d'enregistrement. La qualité grand public [...] La qualité dite institutionnelle [...] Le haut de gamme, représenté par la qualité «Broadcast», celle des chaînes de télévision ou de certaines sociétés de production. La perte en qualité après copie est à peine perceptible. En revanche, les matériels utilisés entraînent des coûts horaires très élevés.

CONT

Les logiciels et matériels permettant la conversion de la vidéo analogique en vidéo numérique sont proposés à des coûts très abordables. Si la qualité professionnelle («broadcast») n'est pas encore au rendez-vous, ce n'est probablement qu'une question de temps.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1994-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Video Technology
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

A joint venture of MCA and IBM that introduced the videodisc in 1972.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Vidéotechnique
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1994-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A videodisc format developed by RCA, but abandoned in 1984.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1994-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A transparent videodisc originally developed by Thompson/CSF that allows the laser beam to pass through the disc to the detector. The only transmissive system currently on the market is the McDonnell Douglas Electronics Company's Laserfilm system.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1994-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

One of four types of videodisc : reflective optical videodisc, transmissive optical videodisc, capacitance electronic disc(CED), and video high density(VHD).

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1994-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A visual disturbance in a videodisc image that is caused when the fields from two different images are combined during editing into one frame. Flutter can also happen when a motion sequence is frozen on a particular frame of the sequence.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1994-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A videodisc containing a collection of information but not designed for a specific course of instruction.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Vidéodisque constitué d'un éventail de courts sujets ou de séries d'images fixes sur divers thèmes figurant aux programmes éducatifs [CTN, Paris, 1991].

OBS

Le vidéodisque générique couplé à un système d'auteur permet la conception de didacticiels personnels. [Renseignements fournis par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991].

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1994-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

In videotape and optical videodiscs, a number assigned to each frame. The addresses are held collectively in a frame address table.

OBS

Each frame in videotape and videodisc has an address so that it can be individually located and displayed.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1994-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A feature of some videodisc players that permits branching between frames within certain minimum distances, usually one to 200 frames away. The branch occurs during the vertical blanking interval between images.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1994-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A function of videodisc players that enables a user to move frame-by-frame in either direction.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
CONT

The enabling technologies for hypermedia included many that can only be mentioned here : TV-style displays; the computer graphics and videographics that followed; the videodisc and its spin-off, the hugely successfully audio compact disc, and the resulting laser-read digital-optical memory discs-CDROM, CDI, WORM, CDTV, CDROMXA....

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Image alphanumérique et graphique obtenue par le procédé de vidéographie.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1994-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

author : A person who creates an interactive videodisc or a multimedia control program.

OBS

media technology: activities and techniques that lie on the intersection of computing, publishing and film making.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Toute personne qui crée, modifie ou programme des informations sous forme d'affichage, est un médiatiseur. En fait, un médiatiseur est un éditeur d'information. Grâce à des langages interactifs, il convertit des informations brutes en données qu'il emmagasine ensuite dans des banques informatisées pour consultation. Il est aussi préoccupé par la pertinence de l'information véhiculée, par son usage, par la qualité de l'interaction qu'offre le système à l'usager, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

In video production, the edited and final version of a videotape that can be used to create a master videodisc.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Dans la filière d'enregistrement du disque compact, premier enregistrement numérique ou analogique, réalisé sur bande magnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1990-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Several mechanical and capacitance-sensing videodisc system came to market during 1970s, but only the optical videodisc system known as LaserVision(abbreviated LV) survived.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Vidéodisque dont l'information est lue optiquement par un faisceau laser.

CONT

Principal concurrent du vidéodisque optique Magnavision, le vidéodisque capacitif de JVC, qui, lui, n'est pas encore commercialisé (Sonovision, vol. 8, no 218, juillet-août 1979, p. 30).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1990-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A broadcast which has been recorded on a magnetic tape.

OBS

The term "recorded broadcast"(in French, "émission enregistrée") is more general than "taped broadcast" since the recording could be made on any medium(film, videodisc, etc.) and not specifically on a magnetic tape.

Français

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :