TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEOTAPE PLAYER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- editing recorder
1, fiche 1, Anglais, editing%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- editing VTR 2, fiche 1, Anglais, editing%20VTR
correct
- editing VCR 3, fiche 1, Anglais, editing%20VCR
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A videotape recorder] designed for... recorder/player support in linear and NL [non linear] post production suites using an external editing controller. 4, fiche 1, Anglais, - editing%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnétoscope de montage
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9toscope%20de%20montage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magnétoscope conçu pour assurer un appui pour l'enregistrement et la lecture lors de l'exécution en studio de séances de post-production linéaire et non linéaire faisant appel à une table de montage externe. 2, fiche 1, Français, - magn%C3%A9toscope%20de%20montage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- still cues
1, fiche 2, Anglais, still%20cues
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In video production, a set of nine pulses in the vertical blanking interval of a master videotape; these pulses tell the disc-mastering equipment to place a code on the disc to switch the disc player automatically to freeze-frame mode. 1, fiche 2, Anglais, - still%20cues
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signaux de l'arrêt sur l'image
1, fiche 2, Français, signaux%20de%20l%27arr%C3%AAt%20sur%20l%27image
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video head
1, fiche 3, Anglais, video%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The mechanism inside a videotape player that reads the video information recorded on the tape. 2, fiche 3, Anglais, - video%20head
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
rotary video heads are precisely engineered ... -- will start to rotate. 3, fiche 3, Anglais, - video%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tête vidéo
1, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorte d'électro-aimant qui, au niveau de son entrefer, transforme un signal électrique [vidéo] en une trace magnétique (sur la bande) ou inversement. 2, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20vid%C3%A9o
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cassette videotape
1, fiche 4, Anglais, cassette%20videotape
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- videotape in cassette 2, fiche 4, Anglais, videotape%20in%20cassette
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Videotape... sealed in a box named... cassette... so that by following a simple procedure of placing the container in its player, the tape is automatically placed in a ready-to-start position. 1, fiche 4, Anglais, - cassette%20videotape
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bande magnétoscopique en cassette
1, fiche 4, Français, bande%20magn%C3%A9toscopique%20en%20cassette
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bande magnétoscopique scellée dans un contenant spécial. Le format de ces contenants varie selon les marques commerciales et n'est pas standardisé. 1, fiche 4, Français, - bande%20magn%C3%A9toscopique%20en%20cassette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :