TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Audio and video recording technicians operate equipment to record, mix and edit sound, music and videotape, for motion pictures, television and radio programs, videos, recordings and live events. They are employed by multimedia companies, film, video and concert production companies, sound recording firms, theatre and dance companies, educational establishments, clubs, hotels, bands, radio stations, television networks and video production and editing companies.  1, fiche 1, Anglais, - Audio%20and%20video%20recording%20technicians

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

5225: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Audio%20and%20video%20recording%20technicians

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en enregistrement audio et vidéo opèrent de l'équipement pour enregistrer, mixer et monter le son, la musique et les bandes vidéo, pour les productions cinématographiques, les émissions radiotélédiffusées, les vidéos, les enregistrements et les événements en direct. Ils travaillent pour des entreprises de multimédias, des compagnies de production cinématographique, de production de vidéos et de concerts, des entreprises d'enregistrement de son, des troupes de théâtre et de danse, des établissements d'enseignement, des clubs, des hôtels, des formations musicales, des stations de radio, des réseaux de télévision et des entreprises de production et d'édition vidéo.  1, fiche 1, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20enregistrement%20audio%20et%20vid%C3%A9o

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

5225 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20enregistrement%20audio%20et%20vid%C3%A9o

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

when editing videotape, the process of recording the selected sections of tape straight on to the master. This is done after the off-line edit.  2, fiche 2, Anglais, - on%2Dline%20editing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Off-line editing techniques. One way of approaching production editing is to arrive at the videotape channel armed with notes made during the recording session, review the program, dubbing it progressively(with experimentation), until a new composite videotape is obtained-the ’edited master tape’. But this on-line editing technique uses costly facilities and personnel for considerable periods. The regular solution is to make an identical copy of the program on a portable VTR, during taping or by transfer afterwards. This workprint has a time-code/address code burned-in(i. e. visible in picture-Fig. 12. 5), usually relating to clock-time during the recording period. The director can scrutinize this copy ’at leisure’, and referring to a take-sheet made during the production, use it to list the excerpting he requires, the exact edit points, transitions, etc. Later, at an editing session, the chosen address-coded edit points are used to guide the VT editor, or fed into VTR equipment processors for automated editing.  1, fiche 2, Anglais, - on%2Dline%20editing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Montage effectué à partir d'une bande vidéo originale.  1, fiche 2, Français, - montage%20sur%20original

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the basic equipment of television news and documentary broadcasts ...  1, fiche 3, Anglais, - videotape%20recording%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Videotape recording equipment has several advantages : it is relatively portable and easy to operate; the tape is reusable; and, of psychological significance, VTR gives participants that "special" feeling of being on TV.  1, fiche 3, Anglais, - videotape%20recording%20equipment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol