TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A videotex service facility which allows users to communicate with each other by storing messages in a commonly accessible database. These stored messages may either be retrieved by the user or delivered automatically.  1, fiche 1, Anglais, - videotex%20messaging

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

videotex messaging; videotex messaging handling: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 1, Anglais, - videotex%20messaging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A videotex service facility is an application layer implementation in a videotex service, providing a specific, clearly defined facility to videotex users. Videotex service provides users with a number of such service facilities.  1, fiche 2, Anglais, - videotex%20user

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

videotex user: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 2, Anglais, - videotex%20user

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A videotex service facility which allows users to create and/or modify information stored in a data base.  1, fiche 3, Anglais, - videotex%20transaction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A videotex service facility which allows users to create and/or modify information stored in a data base. Access to these facilities will generally require special functions and procedures to authenticate the authority to access. This service facility includes, but is not limited to, transactions leading to or influencing a commercial relationship between users and information providers.  1, fiche 3, Anglais, - videotex%20transaction

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

videotex transaction: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 3, Anglais, - videotex%20transaction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transaction vidéotex : terme plus souvent utilisé au pluriel (transactions vidéotex).  2, fiche 3, Français, - transaction%20vid%C3%A9otex

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A videotex service facility in which a user obtains information by means of a dialogue with a data base.  1, fiche 4, Anglais, - videotex%20information%20retrieval

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

videotex information retrieval: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 4, Anglais, - videotex%20information%20retrieval

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A computer(or network of computers provided by a single party) on which one or more data bases are stored and/or one or more other videotex service facilities are provided.  2, fiche 5, Anglais, - videotex%20host%20computer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the communication between a Videotex terminal connected to the PSTN [public switched telephone network] and a Videotex host computer connected to a PDN [public data network] is established via a Videotex access prior or a Videotex service center interfacing between both networks.  3, fiche 5, Anglais, - videotex%20host%20computer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

videotex host computer: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  4, fiche 5, Anglais, - videotex%20host%20computer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The set of functionalities required by videotex service.  1, fiche 6, Anglais, - videotex%20service%20profile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

videotex service profile : The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 6, Anglais, - videotex%20service%20profile

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An application layer implementation in a videotex service, providing a specific, clearly defined facility to videotex users. Videotex service provides users with a number of such service facilities.  1, fiche 7, Anglais, - videotex%20service%20facility

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

videotex service facility : The term "videotex" is also spelled "Videotex".  2, fiche 7, Anglais, - videotex%20service%20facility

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A computer used by the videotex service provider to authorize access to a videotex service.  1, fiche 8, Anglais, - videotex%20service%20centre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Other functions of the service centre may include assistance to users in selecting the particular data base required (either provided by the service centre or by other host computers), as well as management facilities such as billing, statistics gathering, etc. The same computer may also be a host computer and/or provide a gateway function.  1, fiche 8, Anglais, - videotex%20service%20centre

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

videotex service centre; videotex-dedicated service centre : The term "videotex" is also spelled "Videotex".  3, fiche 8, Anglais, - videotex%20service%20centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] serveurs hébergeant exclusivement des applications vidéotex.  2, fiche 8, Français, - centre%20de%20service%20vid%C3%A9otex

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

centre de service vidéotex; serveur dédié vidéotex : Le terme «vidéotex» est aussi orthographié «Vidéotex».  3, fiche 8, Français, - centre%20de%20service%20vid%C3%A9otex

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A party responsible by agreement with a videotex service provider for providing information or transaction facilities to videotex service users. The information provider may or may not operate the host computer on which the data base is stored.  2, fiche 9, Anglais, - videotex%20information%20provider

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

videotex information provider: The term "videotex" is also spelled "Videotex".  3, fiche 9, Anglais, - videotex%20information%20provider

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Teleshopping. Electronic shopping via videotex or other interactive information service.  1, fiche 10, Anglais, - teleshopper

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

«Il s'agit d'abord de rendre un service à l'abonné tout en produisant une émission qui n'ennuie pas ceux qui ne sont pas clients», [...] 30,000 clients, 600 commandes par jour. Canal n'est pas loin de l'équilibre financier. Elle a même ses accrocs : l'un de ses télé-acheteurs a commandé 37 fois depuis le début de l'année.  1, fiche 10, Français, - t%C3%A9l%C3%A9%2Dacheteur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian Standards Association(CSA) standard no T500-1983. The North American PLPS(NAPLPS) is an information interchange standard that permits videotex and teletext information and transaction service providers and equipment manufacturers to develop their products according to a standard interchange format.  1, fiche 11, Anglais, - Videotex%2FTeletext%20Presentation%20Level%20Protocol%20Syntax

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Norme no T500-1983 de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR) Informations tirées de la norme. Le protocole nord-américain est une norme d'échange d'information qui permet aux fournisseurs de services d'information et de transaction vidéotex et télétexte et aux fabricants d'équipements vidéotex et télétexte d'élaborer leurs produits en se fondant sur un format d'échange normalisé.  1, fiche 11, Français, - Syntaxe%20du%20protocole%20de%20la%20couche%20pr%C3%A9sentation%20du%20vid%C3%A9otex%2Ft%C3%A9l%C3%A9texte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol