TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system that allows customers to carry out certain banking operations such as fund transfers, payments and account enquiries from the home by telephone, adapted television set, personal computer or videotex terminal.  4, fiche 1, Anglais, - home%20banking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

home banking: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  5, fiche 1, Anglais, - home%20banking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système permettant aux utilisateurs, à partir de leur domicile, d'effectuer des opérations bancaires et des paiements ainsi que d'obtenir des consultations en se servant du téléphone ou d'un ordinateur personnel.  3, fiche 1, Français, - banque%20%C3%A0%20domicile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La télébanque est la banque à distance par l’intermédiaire de lignes et réseaux téléphoniques ou d’ordinateurs. Elle comprend la banque par téléphone, la banque par Minitel ou d’ordinateur à ordinateur, l’utilisation du réseau Internet, l’échange de données informatisées (EDI) pour les entreprises.  4, fiche 1, Français, - banque%20%C3%A0%20domicile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

banque à domicile : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  5, fiche 1, Français, - banque%20%C3%A0%20domicile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tipo de banca electrónica que ofrece a particulares, mediante la utilización de un ordenador personal en su domicilio, la posibilidad de realizar operaciones bancarias.  3, fiche 1, Espagnol, - banca%20a%20domicilio

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, el banco en casa permite efectuar transferencias, tramitar créditos, ordenar operaciones bursátiles; es decir, prácticamente todas las operaciones bancarias menos la imposición y reintegro físico de efectivo.  4, fiche 1, Espagnol, - banca%20a%20domicilio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Equipment(usually a display screen and keypad) enabling and end user to access an interactive videotex system.  1, fiche 2, Anglais, - videotex%20terminal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

viewdata is an earlier, chiefly British, name for videotex.  1, fiche 2, Anglais, - videotex%20terminal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Équipement interactif permettant à l'usager d'accéder au service vidéotex.  1, fiche 2, Français, - terminal%20vid%C3%A9otex

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system which allows individuals or business customers of a financial institution to make enquiries, initiate credit transfers, and call up or send other information using a videotex terminal, a personal computer, or an adapted television set.  2, fiche 3, Anglais, - video%20banking

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... 10 fewer financial institutions have full video banking or are conducting pilot tests than in June 1985.  3, fiche 3, Anglais, - video%20banking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système grâce auquel un particulier ou une entreprise peut effectuer des opérations bancaires et des consultations et peut communiquer avec son institution financière par l'intermédiaire d'un terminal vidéotex, d'un poste de télévision adapté ou d'un ordinateur personnel.  2, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%2Dbanque

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) on évalue désormais à soixante-dix mille le nombre des particuliers ou des petites entreprises pratiquant la vidéo-banque depuis leur domicile ou leurs bureaux.  3, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%2Dbanque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The new Visar(Video Information System Aeroporti di Roma) system... is the first airport information system based on "Videotex" telematics, and offers all the advantages of a computerized system married to the ease of communication of television monitors. Visar is a highly adaptable system capable of reproducing figures, texts, graphics and many other forms such as special notices, lists of flights leaving from any given departure lounge or arrivals at baggage conveyor belts....  1, fiche 4, Anglais, - airport%20information%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a process for updating or otherwise changing the information in a videotex data base in large amounts at a time, faster than by the usual manual system.  1, fiche 5, Anglais, - bulk%20update

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Teleglobe Canada has announced that it will initiate a three-year international data base trial project using Telidon, Canada's interactive videotex system, developed by the federal Department of Communications.  1, fiche 6, Anglais, - interactive%20videotex%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Téléglobe Canada vient d'annoncer qu'elle mettra sur pied un projet pilote d'une durée de trois ans en vue d'établir une base de données internationale qui appartiendra à Téléglobe et qui utilisera le Télidon, système de vidéotex interactif mis au point par le ministère fédéral des Communications.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vid%C3%A9otex%20interactif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol