TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agreement reached by the majority of the governments of the world, meeting in Canada in 1987 and in force since 1989. It was the continuation of the Vienna Treaty dealing with the destruction of the ozone layer and the limiting of CFC production. Some third world countries refused to sign the 1990 London agreement in which the industrialized countries agreed to transfer adequate technology to substitute CFC' s with less harmful substances to developing countries.  3, fiche 1, Anglais, - Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Accord de la plus grande partie des gouvernements du monde signé au Canada en 1987 et en vigueur depuis 1989. Suite de la Convention de Vienne qui analyse le problème de la destruction de la couche d'ozone et la limitation des CFC. Certains pays en développement ont réfusé de signer l'accord proposé en 1990 lors de la conférence de Londres au cours de laquelle les pays industrialisés ont accepté de leur fournir la technologie adéquate pour remplacer les CFC par des substances moins nocives.  3, fiche 1, Français, - Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%27ozone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo de la mayoría de los gobiernos del mundo reunidos en Canadá en 1987. Entró en vigor en 1989 y fue la continuación del Convenio de Viena para tratar el problema de la destrucción de la capa de ozono y la limitación de la producción de CFC's. Algunos países del tercer mundo se negaron a firmar el acuerdo propuesto en la conferencia de Londres de 1990, donde los países industrializados acordaron transferir a los países en vías de desarrollo tecnología adecuada para sustituir los CFC's por otras sustancias no dañinas.  2, fiche 1, Espagnol, - Protocolo%20de%20Montreal%20relativo%20a%20las%20sustancias%20que%20agotan%20la%20capa%20de%20ozono

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Protocolo de Montreal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - Protocolo%20de%20Montreal%20relativo%20a%20las%20sustancias%20que%20agotan%20la%20capa%20de%20ozono

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Vienna Classification is based on the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks. This multilateral treaty is administered by the World Intellectual Property Organization(WIPO) and entered into force in 1985.  3, fiche 2, Anglais, - Vienna%20Agreement%20Establishing%20an%20International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

International Classification of the Figurative Elements of Marks under the Vienna Agreement(Fifth Edition).  4, fiche 2, Anglais, - Vienna%20Agreement%20Establishing%20an%20International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Classification de Vienne est fondée sur l'Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques. Ce traité multilatéral, administré par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), est entré en vigueur en 1985.  3, fiche 2, Français, - Arrangement%20de%20Vienne%20instituant%20une%20classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Classification internationale des éléments figuratifs des marques en vertu de l'Arrangement de Vienne (cinquième édition).  4, fiche 2, Français, - Arrangement%20de%20Vienne%20instituant%20une%20classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques%2E

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Resumen del Acuerdo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas (1973). El Acuerdo de Viena establece una Clasificación para las marcas que consisten en elementos figurativos o los contienen (la Clasificación de Viena). Las oficinas competentes de los Estados contratantes deben indicar en los documentos oficiales y las publicaciones relativas a los registros y renovaciones de las marcas los números de las categorías, divisiones y secciones de la Clasificación en las que se han ordenado los elementos figurativos de esas marcas.  1, fiche 2, Espagnol, - Acuerdo%20de%20Viena%20por%20el%20que%20se%20establece%20una%20Clasificaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20elementos%20figurativos%20de%20las%20marcas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Vienna Classification is based on the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks. This multilateral treaty is administered by the World Intellectual Property Organization(WIPO) and entered into force in 1985.  2, fiche 3, Anglais, - International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Vienna Classification constitutes a hierarchical system that proceeds from the general to the particular, dividing all figurative elements into 29 categories, 144 divisions and 1,634 sections.  2, fiche 3, Anglais, - International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Classification de Vienne est fondée sur l'Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques. Ce traité multilatéral, administré par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), est entré en vigueur en 1985.  2, fiche 3, Français, - Classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La classification constitue un système hiérarchique qui procède du général au particulier, divisant l'ensemble des éléments figuratifs en 29 catégories, 144 divisions et 1 634 sections.  2, fiche 3, Français, - Classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vienna had,..., already in 1815 witnessed the birth of another multilateral agreement, but that was confined to questions of préséance, in particular to the ranks of diplomatic agents.... the rank of diplomatic agents was in no way to be affected by family ties between the Sovereigns nor by political alliances.  1, fiche 4, Anglais, - rank%20of%20diplomatic%20agents

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ordre de préséance entre agents diplomatiques accrédités auprès d'un Gouvernement, faisant l'objet du Règlement sur le rang des agents diplomatiques signé à Vienne le 19 mars 1815, dont l'objet, aux termes de son préambule, est de "prévenir les embarras qui se sont souvent présentés et qui pourraient naître encore des prétentions de préséance entre les différents agents diplomatiques".  1, fiche 4, Français, - rang%20des%20agents%20diplomatiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En el reglamento sobre el rango de los agentes diplomáticos se aprobó también la jerarquía y la precedencia de las distintas categorías de los agentes, los privilegios y las inmunidades de ellos y de las sedes, el procedimiento y los requisitos de acreditación.  1, fiche 4, Espagnol, - rango%20de%20agentes%20diplom%C3%A1ticos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UNOV [United Nations Office at Vienna] ;in reference to the Agreement on the Common Fund for Major Repairs.  1, fiche 5, Anglais, - Protocol%20regarding%20the%20Provisional%20List%20of%20Main%20Elements

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

U. N. Office at Vienna/Agreement between : U. N., IAEA [International Atomic Energy Agency], UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] and the Government of Austria.  1, fiche 6, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Common%20Fund%20for%20Major%20Repairs

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol