TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIENNA CLASSIFICATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Trademarks (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
1, fiche 1, Anglais, Vienna%20Agreement%20Establishing%20an%20International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Vienna Agreement 2, fiche 1, Anglais, Vienna%20Agreement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Vienna Classification is based on the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks. This multilateral treaty is administered by the World Intellectual Property Organization(WIPO) and entered into force in 1985. 3, fiche 1, Anglais, - Vienna%20Agreement%20Establishing%20an%20International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
International Classification of the Figurative Elements of Marks under the Vienna Agreement(Fifth Edition). 4, fiche 1, Anglais, - Vienna%20Agreement%20Establishing%20an%20International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Marques de commerce (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques.
1, fiche 1, Français, Arrangement%20de%20Vienne%20instituant%20une%20classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Arrangement de Vienne 2, fiche 1, Français, Arrangement%20de%20Vienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Classification de Vienne est fondée sur l'Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques. Ce traité multilatéral, administré par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), est entré en vigueur en 1985. 3, fiche 1, Français, - Arrangement%20de%20Vienne%20instituant%20une%20classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Classification internationale des éléments figuratifs des marques en vertu de l'Arrangement de Vienne (cinquième édition). 4, fiche 1, Français, - Arrangement%20de%20Vienne%20instituant%20une%20classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Marcas de comercio (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas
1, fiche 1, Espagnol, Acuerdo%20de%20Viena%20por%20el%20que%20se%20establece%20una%20Clasificaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20elementos%20figurativos%20de%20las%20marcas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Resumen del Acuerdo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas (1973). El Acuerdo de Viena establece una Clasificación para las marcas que consisten en elementos figurativos o los contienen (la Clasificación de Viena). Las oficinas competentes de los Estados contratantes deben indicar en los documentos oficiales y las publicaciones relativas a los registros y renovaciones de las marcas los números de las categorías, divisiones y secciones de la Clasificación en las que se han ordenado los elementos figurativos de esas marcas. 1, fiche 1, Espagnol, - Acuerdo%20de%20Viena%20por%20el%20que%20se%20establece%20una%20Clasificaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20elementos%20figurativos%20de%20las%20marcas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Trademarks (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Classification of the Figurative Elements of Marks
1, fiche 2, Anglais, International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Vienna Classification 2, fiche 2, Anglais, Vienna%20Classification
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Vienna Classification is based on the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks. This multilateral treaty is administered by the World Intellectual Property Organization(WIPO) and entered into force in 1985. 2, fiche 2, Anglais, - International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Vienna Classification constitutes a hierarchical system that proceeds from the general to the particular, dividing all figurative elements into 29 categories, 144 divisions and 1, 634 sections. 2, fiche 2, Anglais, - International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Marques de commerce (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Classification internationale des éléments figuratifs des marques
1, fiche 2, Français, Classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Classification de Vienne 2, fiche 2, Français, Classification%20de%20Vienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Classification de Vienne est fondée sur l'Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques. Ce traité multilatéral, administré par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), est entré en vigueur en 1985. 2, fiche 2, Français, - Classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La classification constitue un système hiérarchique qui procède du général au particulier, divisant l'ensemble des éléments figuratifs en 29 catégories, 144 divisions et 1 634 sections. 2, fiche 2, Français, - Classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Marcas de comercio (Derecho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Clasificación internacional de los elementos figurativos de las marcas
1, fiche 2, Espagnol, Clasificaci%C3%B3n%20internacional%20de%20los%20elementos%20figurativos%20de%20las%20marcas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Clasificación de Viena 2, fiche 2, Espagnol, Clasificaci%C3%B3n%20de%20Viena
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- minister resident
1, fiche 3, Anglais, minister%20resident
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diplomatic representative of the intermediate class in the classification of diplomatists by the Congress of Vienna. He ranked after the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary and before the Chargé d’Affaires. 1, fiche 3, Anglais, - minister%20resident
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ministre résident
1, fiche 3, Français, ministre%20r%C3%A9sident
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chef de mission diplomatique de troisième rang, occupant une position intermédiaire entre le ministre plénipotentiaire et le chargé d'affaires, [selon] le système des classes issu du règlement de Vienne de 1815 et du règlement d'Aix-la-Chapelle de 1818. 1, fiche 3, Français, - ministre%20r%C3%A9sident
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Diplomacia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ministro residente
1, fiche 3, Espagnol, ministro%20residente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ministro 1, fiche 3, Espagnol, ministro
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La] legación [es una] misión diplomática de rango inferior a la embajada, al frente de la cual no se halla un embajador sino un jefe de misión denominado ministro o ministro residente. 1, fiche 3, Espagnol, - ministro%20residente
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- figurative elements
1, fiche 4, Anglais, figurative%20elements
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vienna Code is an international Classification system to categorize Trade-mark design by its figurative elements. 2, fiche 4, Anglais, - figurative%20elements
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"figurative elements": term usually used in the plural in this context. 3, fiche 4, Anglais, - figurative%20elements
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Figurative elements of a mark; figurative elements of a trademark. 3, fiche 4, Anglais, - figurative%20elements
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- figurative element
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éléments figuratifs
1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En reproduisant, fût-ce incidemment, le nom et certains éléments figuratifs d'une marque de cigarettes connue, un dépliant publicitaire participe nécessairement à la promotion illicite du produit. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«éléments figuratifs» : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Éléments figuratifs d'une marque ou d'une marque de commerce. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- élément figuratif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :