TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIENNA DECLARATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vienna Declaration and Program of Action
1, fiche 1, Anglais, Vienna%20Declaration%20and%20Program%20of%20Action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VDPA 1, fiche 1, Anglais, VDPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Vienna Declaration and the Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in 1993, reaffirms the commitment of all States "to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms in accordance with the Charter of Human Rights... ". 1, fiche 1, Anglais, - Vienna%20Declaration%20and%20Program%20of%20Action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration et programme d'action de Vienne
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20et%20programme%20d%27action%20de%20Vienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPAV 1, fiche 1, Français, DPAV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Déclaration et le Programme d'action de Vienne marquent le sommet d'un long processus d'examen et de débat sur l'état actuel du mécanisme de promotion des droits de l'homme dans le monde. Ils marquent aussi le point de départ d'un effort renouvelé de consolidation et d'application plus complète de l'ensemble d'instruments relatifs aux droits de l'homme, édifié au prix de grands efforts depuis 1948 sur la base de la Déclaration universelle des droits de l'homme. 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20et%20programme%20d%27action%20de%20Vienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European Youth Campaign 1, fiche 2, Anglais, European%20Youth%20Campaign
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of Vienna Declaration to mobilize the public in favour of a tolerant society based on the equal dignity of all its members and against manifestations of racism, xenophobia, antisemitism and intolerance. 1, fiche 2, Anglais, - European%20Youth%20Campaign
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Campagne européenne de la jeunesse
1, fiche 2, Français, Campagne%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20jeunesse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Campaña Europea de la Juventud
1, fiche 2, Espagnol, Campa%C3%B1a%20Europea%20de%20la%20Juventud
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Framework Convention for the Protection of National Minorities 1, fiche 3, Anglais, Framework%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20National%20Minorities
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe]/Council of Europe. Strasbourg, February 1995. Also seen as :Vienna Declaration of 1993. 1, fiche 3, Anglais, - Framework%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20National%20Minorities
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Vienna Declaration
- Veinna Declaration of 1993
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Convention-cadre sur la protection des minorités nationales
1, fiche 3, Français, Convention%2Dcadre%20sur%20la%20protection%20des%20minorit%C3%A9s%20nationales
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Convención Marco sobre la Protección de las Minorías Nacionales
1, fiche 3, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20Marco%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Minor%C3%ADas%20Nacionales
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Heads of State and Government of the Member States of the Council of Europe 1, fiche 4, Anglais, Meeting%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Council%20of%20Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
8 and 9 October 1993, at which the Vienna Declaration was adopted. 1, fiche 4, Anglais, - Meeting%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Council%20of%20Europe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion des chefs d'État et de gouvernement des États membres du Conseil de l'Europe
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%20membres%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros del Consejo de Europa
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Jefes%20de%20Estado%20y%20de%20Gobierno%20de%20los%20Estados%20miembros%20del%20Consejo%20de%20Europa
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :