TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIENNA GREEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleached 1, fiche 1, Anglais, bleached
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bleached applies to green peas only. Bleached is not a grading factor in Vienna peas. Green peas are considered bleached if one-eighth or more of the surface of the cotyledon is bleached to a yellowish colour which is in marked contrast to its natural colour. 1, fiche 1, Anglais, - bleached
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 1, Anglais, - bleached
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lav%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decolorado
1, fiche 1, Espagnol, decolorado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] porcentaje de granos de coloración diferente o decolorados: 1,5 % máximo (guisantes amarillos), 15 % máximo (guisantes verdes), [...] 1, fiche 1, Espagnol, - decolorado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Environmental Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Green Helmets: A Model System for the Prevention and Settlement of Environmental Disputes 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Green%20Helmets%3A%20A%20Model%20System%20for%20the%20Prevention%20and%20Settlement%20of%20Environmental%20Disputes
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of seminar held in Vienna in 1992 at which was suggested the concept of "green helmets", United Nations environmental troops, which would have as their mandate rapid deployment in the event of environmental crisis situations as well as the resolution of transboundary and intranational disputes. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Green%20Helmets%3A%20A%20Model%20System%20for%20the%20Prevention%20and%20Settlement%20of%20Environmental%20Disputes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- UN Green Helmets: A Model System for the Prevention and Settlement of Environmental Disputes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Économie environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les casques verts de l'ONU : Modèle pour la prévention et le règlement des différends relatifs à l'environnement
1, fiche 2, Français, Les%20casques%20verts%20de%20l%27ONU%20%3A%20Mod%C3%A8le%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20relatifs%20%C3%A0%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Les casques verts des Nations Unies : Modèle pour la prévention et le règlement des différends relatifs à l'environnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Economía del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Los cascos verdes de las Naciones Unidas: un sistema modelo para la prevención y el arreglo de controversias relativas al medio ambiente
1, fiche 2, Espagnol, Los%20cascos%20verdes%20de%20las%20Naciones%20Unidas%3A%20un%20sistema%20modelo%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20y%20el%20arreglo%20de%20controversias%20relativas%20al%20medio%20ambiente
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Los cascos verdes de la ONU: un sistema modelo para la prevención y el arreglo de controversias relativas al medio ambiente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :