TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIENNA PROGRAMME [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vienna Declaration and Program of Action
1, fiche 1, Anglais, Vienna%20Declaration%20and%20Program%20of%20Action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VDPA 1, fiche 1, Anglais, VDPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Vienna Declaration and the Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in 1993, reaffirms the commitment of all States "to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms in accordance with the Charter of Human Rights... ". 1, fiche 1, Anglais, - Vienna%20Declaration%20and%20Program%20of%20Action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration et programme d'action de Vienne
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20et%20programme%20d%27action%20de%20Vienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPAV 1, fiche 1, Français, DPAV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Déclaration et le Programme d'action de Vienne marquent le sommet d'un long processus d'examen et de débat sur l'état actuel du mécanisme de promotion des droits de l'homme dans le monde. Ils marquent aussi le point de départ d'un effort renouvelé de consolidation et d'application plus complète de l'ensemble d'instruments relatifs aux droits de l'homme, édifié au prix de grands efforts depuis 1948 sur la base de la Déclaration universelle des droits de l'homme. 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20et%20programme%20d%27action%20de%20Vienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint UNDP/UNOV/UNICEF Human Development Country Initiative 1, fiche 2, Anglais, Joint%20UNDP%2FUNOV%2FUNICEF%20Human%20Development%20Country%20Initiative
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] UNOV [United Nations Office at Vienna] UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, fiche 2, Anglais, - Joint%20UNDP%2FUNOV%2FUNICEF%20Human%20Development%20Country%20Initiative
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Joint UNDP-UNOV-UNICEF Human Development Country Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative conjointe PNUD/ONUV/UNICEF de développement humain au niveau des pays
1, fiche 2, Français, Initiative%20conjointe%20PNUD%2FONUV%2FUNICEF%20de%20d%C3%A9veloppement%20humain%20au%20niveau%20des%20pays
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement] ONUV [Office des Nations Unies à Vienne] FISE [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] 1, fiche 2, Français, - Initiative%20conjointe%20PNUD%2FONUV%2FUNICEF%20de%20d%C3%A9veloppement%20humain%20au%20niveau%20des%20pays
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Initiative conjointe PNUD-ONUV-UNICEF de développement humain au niveau des pays
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa Mixta PNUD/ONUV/UNICEF en Materia de Desarrollo Humano por Países
1, fiche 2, Espagnol, Iniciativa%20Mixta%20PNUD%2FONUV%2FUNICEF%20en%20Materia%20de%20Desarrollo%20Humano%20por%20Pa%C3%ADses
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo] ONUV [Oficina de las Naciones Unidas en Viena] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] 1, fiche 2, Espagnol, - Iniciativa%20Mixta%20PNUD%2FONUV%2FUNICEF%20en%20Materia%20de%20Desarrollo%20Humano%20por%20Pa%C3%ADses
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Iniciativa Mixta PNUD-ONUV-UNICEF en Materia de Desarrollo Humano por Países
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Scientific Research
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interregional Seminar on the Vienna Programme of Action 1, fiche 3, Anglais, Interregional%20Seminar%20on%20the%20Vienna%20Programme%20of%20Action
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moscow. October 8-27, 1984. Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development. 1, fiche 3, Anglais, - Interregional%20Seminar%20on%20the%20Vienna%20Programme%20of%20Action
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Recherche scientifique
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Séminaire interrégional sur le Programme d'action de Vienne
1, fiche 3, Français, S%C3%A9minaire%20interr%C3%A9gional%20sur%20le%20Programme%20d%27action%20de%20Vienne
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Investigación científica
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Seminario interregional sobre el Programa de Acción de Viena
1, fiche 3, Espagnol, Seminario%20interregional%20sobre%20el%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Viena
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Programme for Reconstruction of War-Torn Communities in Croatia and Bosnia 1, fiche 4, Anglais, Programme%20for%20Reconstruction%20of%20War%2DTorn%20Communities%20in%20Croatia%20and%20Bosnia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Joint United Nations Office at Vienna/UNDP [United Nations Development Programme] programme. 1, fiche 4, Anglais, - Programme%20for%20Reconstruction%20of%20War%2DTorn%20Communities%20in%20Croatia%20and%20Bosnia
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Program for Reconstruction of War-Torn Communities in Croatia and Bosnia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme pour la reconstruction de communautés croates et bosniaques déchirées par la guerre
1, fiche 4, Français, Programme%20pour%20la%20reconstruction%20de%20communaut%C3%A9s%20croates%20et%20bosniaques%20d%C3%A9chir%C3%A9es%20par%20la%20guerre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa para la reconstrucción de las comunidades de Croacia y Bosnia devastadas por la guerra
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20para%20la%20reconstrucci%C3%B3n%20de%20las%20comunidades%20de%20Croacia%20y%20Bosnia%20devastadas%20por%20la%20guerra
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Inventory and Material Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Supply Reduction Section 1, fiche 5, Anglais, Supply%20Reduction%20Section
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNDCP [United Nations Drug Control Programme]/Vienna; supply of drugs 1, fiche 5, Anglais, - Supply%20Reduction%20Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section de la réduction de l'offre
1, fiche 5, Français, Section%20de%20la%20r%C3%A9duction%20de%20l%27offre
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Reducción de la Oferta
1, fiche 5, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Reducci%C3%B3n%20de%20la%20Oferta
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Institute of HOPE '87 1, fiche 6, Anglais, Institute%20of%20HOPE%20%2787
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Vienna; Austrian programme to encourage youth participation in development projects world-wide. 1, fiche 6, Anglais, - Institute%20of%20HOPE%20%2787
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Institute of HOPE '87: Hundreds of Original Projects for Employment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Institut HOPE 87
1, fiche 6, Français, Institut%20HOPE%2087
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Institut HOPE 87: Des centaines de projets originaux pour l'emploi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Instituto ESPERANZA 87
1, fiche 6, Espagnol, Instituto%20ESPERANZA%2087
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Instituto ESPERANZA 87: cientos de proyectos originales de empleo
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Scientific Research
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Early Identification and Assessment of New Science and Technology Development 1, fiche 7, Anglais, Early%20Identification%20and%20Assessment%20of%20New%20Science%20and%20Technology%20Development
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Called for under International Development Strategy and Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development 1, fiche 7, Anglais, - Early%20Identification%20and%20Assessment%20of%20New%20Science%20and%20Technology%20Development
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Recherche scientifique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système de repérage et d'évaluation rapide des découvertes scientifiques et techniques
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20et%20d%27%C3%A9valuation%20rapide%20des%20d%C3%A9couvertes%20scientifiques%20et%20techniques
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Investigación científica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Identificación y evaluación tempranas de los nuevos adelantos científicos y tecnológicos
1, fiche 7, Espagnol, Identificaci%C3%B3n%20y%20evaluaci%C3%B3n%20tempranas%20de%20los%20nuevos%20adelantos%20cient%C3%ADficos%20y%20tecnol%C3%B3gicos
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Expert Group on Assessing Drug Abuse and on Strategies for Prevention and Reduction of Drug Abuse 1, fiche 8, Anglais, Expert%20Group%20on%20Assessing%20Drug%20Abuse%20and%20on%20Strategies%20for%20Prevention%20and%20Reduction%20of%20Drug%20Abuse
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNDCP [United Nations Drug Control Programme] ;met at Vienna, 16-18 Nov 92, and made recommendations that were submitted to the Commission on Narcotic Drugs at its 36th session. 1, fiche 8, Anglais, - Expert%20Group%20on%20Assessing%20Drug%20Abuse%20and%20on%20Strategies%20for%20Prevention%20and%20Reduction%20of%20Drug%20Abuse
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts chargé d'évaluer l'abus des drogues et d'examiner les stratégies de prévention et de réduction de cet abus
1, fiche 8, Français, Groupe%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9valuer%20l%27abus%20des%20drogues%20et%20d%27examiner%20les%20strat%C3%A9gies%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20cet%20abus
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos sobre evaluación del uso indebido de drogas y estrategias para la prevención y la reducción del uso indebido de drogas
1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20evaluaci%C3%B3n%20del%20uso%20indebido%20de%20drogas%20y%20estrategias%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20y%20la%20reducci%C3%B3n%20del%20uso%20indebido%20de%20drogas
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Personality Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Human Development Country Initiative 1, fiche 9, Anglais, Human%20Development%20Country%20Initiative
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Joint UNDP [United Nations Development Programme]/UNOV [United Nations Office at Vienna]/UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 9, Anglais, - Human%20Development%20Country%20Initiative
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Développement de la personnalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Initiative de pays pour le développement humain
1, fiche 9, Français, Initiative%20de%20pays%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20humain
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Desarrollo de la personalidad
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Desarrollo Humano por País
1, fiche 9, Espagnol, Iniciativa%20de%20Desarrollo%20Humano%20por%20Pa%C3%ADs
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :