TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIENTIANE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Laos
1, fiche 1, Anglais, Laos
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Lao People's Democratic Republic 2, fiche 1, Anglais, Lao%20People%27s%20Democratic%20Republic
correct, Asie
- Lao PDR 3, fiche 1, Anglais, Lao%20PDR
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country in southeastern Asia. 4, fiche 1, Anglais, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital :Vientiane. 5, fiche 1, Anglais, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Lao, Laotian. 6, fiche 1, Anglais, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Laos: common name of the country. 7, fiche 1, Anglais, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Lao People’s Democratic Republic: name recognized by the United Nations. 5, fiche 1, Anglais, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
LA; LAO: codes recognized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - Laos
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Laos
1, fiche 1, Français, Laos
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République démocratique populaire lao 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20populaire%20lao
correct, nom féminin, Asie
- RDP lao 3, fiche 1, Français, RDP%20lao
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l'Asie du Sud-Est. 4, fiche 1, Français, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Vientiane. 5, fiche 1, Français, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Lao, Laotien, Laotienne. 6, fiche 1, Français, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Laos : nom commun du pays. 7, fiche 1, Français, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
République démocratique populaire lao : nom reconnu par les Nations Unies. 5, fiche 1, Français, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
LA; LAO : codes reconnus par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Laos, visiter le Laos 7, fiche 1, Français, - Laos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Laos
1, fiche 1, Espagnol, Laos
correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República Democrática Popular de Laos 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20Popular%20de%20Laos
correct, voir observation, nom féminin, Asie
- República Democrática Popular Lao 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20Popular%20Lao
correct, voir observation, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado en el sureste de Asia, entre Tailandia y Vietnam. 2, fiche 1, Espagnol, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Vientián. 1, fiche 1, Espagnol, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: laosiano, laosiana. 1, fiche 1, Espagnol, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Laos: nombre usual del país. 3, fiche 1, Espagnol, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
LA; LAO: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Laos; República Democrática Popular de Laos: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 1, fiche 1, Espagnol, - Laos
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
República Democrática Popular Lao: nombre reconocido por las Naciones Unidas. 1, fiche 1, Espagnol, - Laos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- of Vientiane
1, fiche 2, Anglais, of%20Vientiane
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Vientiane. 2, fiche 2, Anglais, - of%20Vientiane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vientianais
1, fiche 2, Français, Vientianais
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Vientianaise 1, fiche 2, Français, Vientianaise
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Vientiane ou qui y habite. 2, fiche 2, Français, - Vientianais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- de Vientián
1, fiche 2, Espagnol, de%20Vienti%C3%A1n
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Vientián. 2, fiche 2, Espagnol, - de%20Vienti%C3%A1n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vientiane
1, fiche 3, Anglais, Vientiane
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital of Laos. 2, fiche 3, Anglais, - Vientiane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant : of Vientiane. 2, fiche 3, Anglais, - Vientiane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vientiane
1, fiche 3, Français, Vientiane
correct, voir observation, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capitale du Laos. 2, fiche 3, Français, - Vientiane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Vientianais, Vientianaise. 2, fiche 3, Français, - Vientiane
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 3, Français, - Vientiane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Vientián
1, fiche 3, Espagnol, Vienti%C3%A1n
correct, voir observation, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital de Laos. 1, fiche 3, Espagnol, - Vienti%C3%A1n
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Vientián. 1, fiche 3, Espagnol, - Vienti%C3%A1n
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 3, Espagnol, - Vienti%C3%A1n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- campaign
1, fiche 4, Anglais, campaign
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vientiane residents’ long-desired wish to see the city's road construction campaign come to an end may be nearer to coming true following the recent completion of two of the city's major roads. 1, fiche 4, Anglais, - campaign
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- campagne
1, fiche 4, Français, campagne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- campagne de travaux 2, fiche 4, Français, campagne%20de%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de travaux exécutés pendant une période de temps sans interruptions prolongées. 3, fiche 4, Français, - campagne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Tourism (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector 1, fiche 5, Anglais, Working%20Group%20on%20the%20Greater%20Mekong%20Subregion%20Tourism%20Sector
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
First meeting held in April, 1995; second and third meeting held at Vientiane in December 1995 and Pattaya in April 1996, respectively. 1, fiche 5, Anglais, - Working%20Group%20on%20the%20Greater%20Mekong%20Subregion%20Tourism%20Sector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Tourisme (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20tourisme%20dans%20le%20bassin%20du%20M%C3%A9kong
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Turismo (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20sector%20del%20turismo%20de%20la%20subregi%C3%B3n%20del%20Gran%20Mekong
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :