TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VIET NAM [75 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 1

VN-67

code de système de classement, voir observation

Nam Dinh 1, fiche 1, Anglais, Nam%20Dinh
correct, Asie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 1, Anglais, - Nam%20Dinh

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

VN-67: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Nam%20Dinh

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 1

VN-67

code de système de classement, voir observation

Nam Dinh 1, fiche 1, Français, Nam%20Dinh
correct, Asie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 1, Français, - Nam%20Dinh

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

VN-67 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Nam%20Dinh

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 1

VN-67

code de système de classement, voir observation

Nam Dinh 1, fiche 1, Espagnol, Nam%20Dinh
correct, Asie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 1, Espagnol, - Nam%20Dinh

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

VN-67: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Nam%20Dinh

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-11-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 2

VN-41

code de système de classement, voir observation

Long An 1, fiche 2, Anglais, Long%20An
correct, Asie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 2, Anglais, - Long%20An

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

VN-41: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Long%20An

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

VN-41

code de système de classement, voir observation

Long An 1, fiche 2, Français, Long%20An
correct, Asie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 2, Français, - Long%20An

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

VN-41 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Long%20An

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 2

VN-41

code de système de classement, voir observation

Long An 1, fiche 2, Espagnol, Long%20An
correct, Asie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 2, Espagnol, - Long%20An

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

VN-41: código reconocido por ISO. 2, fiche 2, Espagnol, - Long%20An

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-11-21

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 3

VN-01

code de système de classement, voir observation

Lai Chau 1, fiche 3, Anglais, Lai%20Chau
correct, Asie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 3, Anglais, - Lai%20Chau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

VN-01: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Lai%20Chau

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 3

VN-01

code de système de classement, voir observation

Lai Chau 1, fiche 3, Français, Lai%20Chau
correct, Asie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 3, Français, - Lai%20Chau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

VN-01 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - Lai%20Chau

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 3

VN-01

code de système de classement, voir observation

Lai Chau 1, fiche 3, Espagnol, Lai%20Chau
correct, Asie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 3, Espagnol, - Lai%20Chau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

VN-01: código reconocido por ISO. 2, fiche 3, Espagnol, - Lai%20Chau

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-11-21

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 4

VN-09

code de système de classement, voir observation

Lang Son 1, fiche 4, Anglais, Lang%20Son
correct, Asie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 4, Anglais, - Lang%20Son

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

VN-09: code recognized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - Lang%20Son

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 4

VN-09

code de système de classement, voir observation

Lang Son 1, fiche 4, Français, Lang%20Son
correct, Asie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 4, Français, - Lang%20Son

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

VN-09 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - Lang%20Son

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 4

VN-09

code de système de classement, voir observation

Lang Son 1, fiche 4, Espagnol, Lang%20Son
correct, Asie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 4, Espagnol, - Lang%20Son

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

VN-09: código reconocido por ISO. 2, fiche 4, Espagnol, - Lang%20Son

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-11-21

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 5

VN-02

code de système de classement, voir observation

Lao Cai 1, fiche 5, Anglais, Lao%20Cai
correct, Asie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 5, Anglais, - Lao%20Cai

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

VN-02: code recognized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - Lao%20Cai

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

VN-02

code de système de classement, voir observation

Lao Cai 1, fiche 5, Français, Lao%20Cai
correct, Asie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 5, Français, - Lao%20Cai

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

VN-02 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - Lao%20Cai

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 5

VN-02

code de système de classement, voir observation

Lao Cai 1, fiche 5, Espagnol, Lao%20Cai
correct, Asie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 5, Espagnol, - Lao%20Cai

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

VN-02: código reconocido por ISO. 2, fiche 5, Espagnol, - Lao%20Cai

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-11-21

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 6

VN-35

code de système de classement, voir observation

Lam Dong 1, fiche 6, Anglais, Lam%20Dong
correct, Asie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 6, Anglais, - Lam%20Dong

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

VN-35: code recognized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - Lam%20Dong

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

VN-35

code de système de classement, voir observation

Lam Dong 1, fiche 6, Français, Lam%20Dong
correct, Asie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 6, Français, - Lam%20Dong

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

VN-35 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - Lam%20Dong

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 6

VN-35

code de système de classement, voir observation

Lam Dong 1, fiche 6, Espagnol, Lam%20Dong
correct, Asie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 6, Espagnol, - Lam%20Dong

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

VN-35: código reconocido por ISO. 2, fiche 6, Espagnol, - Lam%20Dong

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2025-11-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 7

VN-28

code de système de classement, voir observation

Kon Tum 1, fiche 7, Anglais, Kon%20Tum
correct, Asie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 7, Anglais, - Kon%20Tum

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

VN-28: code recognized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - Kon%20Tum

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

VN-28

code de système de classement, voir observation

Kon Tum 1, fiche 7, Français, Kon%20Tum
correct, Asie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 7, Français, - Kon%20Tum

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

VN-28 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - Kon%20Tum

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 7

VN-28

code de système de classement, voir observation

Kon Tum 1, fiche 7, Espagnol, Kon%20Tum
correct, Asie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 7, Espagnol, - Kon%20Tum

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

VN-28: código reconocido por ISO. 2, fiche 7, Espagnol, - Kon%20Tum

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-10-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 8

VN-47

code de système de classement, voir observation

Kien Giang 1, fiche 8, Anglais, Kien%20Giang
correct, Asie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 8, Anglais, - Kien%20Giang

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

VN-47: code recognized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - Kien%20Giang

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

VN-47

code de système de classement, voir observation

Kien Giang 1, fiche 8, Français, Kien%20Giang
correct, Asie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 8, Français, - Kien%20Giang

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

VN-47 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - Kien%20Giang

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 8

VN-47

code de système de classement, voir observation

Kien Giang 1, fiche 8, Espagnol, Kien%20Giang
correct, Asie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 8, Espagnol, - Kien%20Giang

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

VN-47: código reconocido por ISO. 2, fiche 8, Espagnol, - Kien%20Giang

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2025-10-17

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 9

VN-34

code de système de classement, voir observation

Khanh Hoa 1, fiche 9, Anglais, Khanh%20Hoa
correct, Asie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 9, Anglais, - Khanh%20Hoa

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

VN-34: code recognized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - Khanh%20Hoa

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

VN-34

code de système de classement, voir observation

Khanh Hoa 1, fiche 9, Français, Khanh%20Hoa
correct, Asie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 9, Français, - Khanh%20Hoa

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

VN-34 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - Khanh%20Hoa

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 9

VN-34

code de système de classement, voir observation

Khanh Hoa 1, fiche 9, Espagnol, Khanh%20Hoa
correct, Asie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 9, Espagnol, - Khanh%20Hoa

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

VN-34: código reconocido por ISO. 2, fiche 9, Espagnol, - Khanh%20Hoa

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2025-09-29

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 10

VN-14

code de système de classement, voir observation

Hoa Binh 1, fiche 10, Anglais, Hoa%20Binh
correct, Asie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 10, Anglais, - Hoa%20Binh

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

VN-14: code recognized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - Hoa%20Binh

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

VN-14

code de système de classement, voir observation

Hoa Binh 1, fiche 10, Français, Hoa%20Binh
correct, Asie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 10, Français, - Hoa%20Binh

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

VN-14 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - Hoa%20Binh

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 10

VN-14

code de système de classement, voir observation

Hoa Binh 1, fiche 10, Espagnol, Hoa%20Binh
correct, Asie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 10, Espagnol, - Hoa%20Binh

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

VN-14: código reconocido por ISO. 2, fiche 10, Espagnol, - Hoa%20Binh

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2025-09-29

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 11

VN-66

code de système de classement, voir observation

Hung Yen 1, fiche 11, Anglais, Hung%20Yen
correct, Asie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 11, Anglais, - Hung%20Yen

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

VN-66: code recognized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - Hung%20Yen

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

VN-66

code de système de classement, voir observation

Hung Yen 1, fiche 11, Français, Hung%20Yen
correct, Asie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 11, Français, - Hung%20Yen

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

VN-66 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - Hung%20Yen

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 11

VN-66

code de système de classement, voir observation

Hung Yen 1, fiche 11, Espagnol, Hung%20Yen
correct, Asie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 11, Espagnol, - Hung%20Yen

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

VN-66: código reconocido por ISO. 2, fiche 11, Espagnol, - Hung%20Yen

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2025-09-23

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 12

VN-73

code de système de classement, voir observation

Hau Giang 1, fiche 12, Anglais, Hau%20Giang
correct, Asie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 12, Anglais, - Hau%20Giang

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

VN-73: code recognized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - Hau%20Giang

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

VN-73

code de système de classement, voir observation

Hau Giang 1, fiche 12, Français, Hau%20Giang
correct, Asie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 12, Français, - Hau%20Giang

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

VN-73 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - Hau%20Giang

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 12

VN-73

code de système de classement, voir observation

Hau Giang 1, fiche 12, Espagnol, Hau%20Giang
correct, Asie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 12, Espagnol, - Hau%20Giang

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

VN-73: código reconocido por ISO. 2, fiche 12, Espagnol, - Hau%20Giang

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2025-09-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 13

VN-63

code de système de classement, voir observation

Ha Nam 1, fiche 13, Anglais, Ha%20Nam
correct, Asie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 13, Anglais, - Ha%20Nam

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

VN-63: code recognized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - Ha%20Nam

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

VN-63

code de système de classement, voir observation

Ha Nam 1, fiche 13, Français, Ha%20Nam
correct, Asie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 13, Français, - Ha%20Nam

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

VN-63 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - Ha%20Nam

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 13

VN-63

code de système de classement, voir observation

Ha Nam 1, fiche 13, Espagnol, Ha%20Nam
correct, Asie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 13, Espagnol, - Ha%20Nam

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

VN-63: código reconocido por ISO. 2, fiche 13, Espagnol, - Ha%20Nam

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2025-09-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 14

VN-23

code de système de classement, voir observation

Ha Tinh 1, fiche 14, Anglais, Ha%20Tinh
correct, Asie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 14, Anglais, - Ha%20Tinh

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

VN-23: code recognized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - Ha%20Tinh

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

VN-23

code de système de classement, voir observation

Ha Tinh 1, fiche 14, Français, Ha%20Tinh
correct, Asie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 14, Français, - Ha%20Tinh

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

VN-23 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - Ha%20Tinh

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 14

VN-23

code de système de classement, voir observation

Ha Tinh 1, fiche 14, Espagnol, Ha%20Tinh
correct, Asie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 14, Espagnol, - Ha%20Tinh

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

VN-23: código reconocido por ISO. 2, fiche 14, Espagnol, - Ha%20Tinh

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2025-09-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 15

VN-03

code de système de classement, voir observation

Ha Giang 1, fiche 15, Anglais, Ha%20Giang
correct, Asie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 15, Anglais, - Ha%20Giang

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

VN-03: code recognized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - Ha%20Giang

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

VN-03

code de système de classement, voir observation

Ha Giang 1, fiche 15, Français, Ha%20Giang
correct, Asie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 15, Français, - Ha%20Giang

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

VN-03 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - Ha%20Giang

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 15

VN-03

code de système de classement, voir observation

Ha Giang 1, fiche 15, Espagnol, Ha%20Giang
correct, Asie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 15, Espagnol, - Ha%20Giang

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

VN-03: código reconocido por ISO. 2, fiche 15, Espagnol, - Ha%20Giang

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2025-09-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 16

VN-HP

code de système de classement, voir observation

Haiphong 1, fiche 16, Anglais, Haiphong
correct, Asie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A municipality of Viet Nam. 2, fiche 16, Anglais, - Haiphong

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

VN-HP: code recognized by ISO. 2, fiche 16, Anglais, - Haiphong

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

VN-HP

code de système de classement, voir observation

Haïphong 1, fiche 16, Français, Ha%C3%AFphong
correct, Asie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Municipalité du Viet Nam. 2, fiche 16, Français, - Ha%C3%AFphong

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

VN-HP : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 16, Français, - Ha%C3%AFphong

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 16

VN-HP

code de système de classement, voir observation

Hai Phong 1, fiche 16, Espagnol, Hai%20Phong
correct, Asie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Municipio de Vietnam. 2, fiche 16, Espagnol, - Hai%20Phong

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

VN-HP: código reconocido por ISO. 2, fiche 16, Espagnol, - Hai%20Phong

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2025-09-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 17

VN-61

code de système de classement, voir observation

Hai Duong 1, fiche 17, Anglais, Hai%20Duong
correct, Asie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 17, Anglais, - Hai%20Duong

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

VN-61: code recognized by ISO. 2, fiche 17, Anglais, - Hai%20Duong

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

VN-61

code de système de classement, voir observation

Hai Duong 1, fiche 17, Français, Hai%20Duong
correct, Asie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 17, Français, - Hai%20Duong

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

VN-61 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 17, Français, - Hai%20Duong

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 17

VN-61

code de système de classement, voir observation

Hai Duong 1, fiche 17, Espagnol, Hai%20Duong
correct, Asie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam 2, fiche 17, Espagnol, - Hai%20Duong

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

VN-61: código reconocido por ISO. 2, fiche 17, Espagnol, - Hai%20Duong

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2025-09-12

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 18

VN-30

code de système de classement, voir observation

Gia Lai 1, fiche 18, Anglais, Gia%20Lai
correct, Asie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 18, Anglais, - Gia%20Lai

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

VN-30: code recognized by ISO. 2, fiche 18, Anglais, - Gia%20Lai

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

VN-30

code de système de classement, voir observation

Gia Lai 1, fiche 18, Français, Gia%20Lai
correct, Asie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 18, Français, - Gia%20Lai

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

VN-30 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 18, Français, - Gia%20Lai

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 18

VN-30

code de système de classement, voir observation

Gia Lai 1, fiche 18, Espagnol, Gia%20Lai
correct, Asie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 18, Espagnol, - Gia%20Lai

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

VN-30: código reconocido por ISO. 2, fiche 18, Espagnol, - Gia%20Lai

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2025-08-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 19

VN-45

code de système de classement, voir observation

Dong Thap 1, fiche 19, Anglais, Dong%20Thap
correct, Asie

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 19, Anglais, - Dong%20Thap

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

VN-45: code recognized by ISO. 2, fiche 19, Anglais, - Dong%20Thap

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

VN-45

code de système de classement, voir observation

Dong Thap 1, fiche 19, Français, Dong%20Thap
correct, Asie

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 19, Français, - Dong%20Thap

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

VN-45 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 19, Français, - Dong%20Thap

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 19

VN-45

code de système de classement, voir observation

Dong Thap 1, fiche 19, Espagnol, Dong%20Thap
correct, Asie

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 19, Espagnol, - Dong%20Thap

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

VN-45: código reconocido por ISO. 2, fiche 19, Espagnol, - Dong%20Thap

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2025-08-20

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 20

VN-39

code de système de classement, voir observation

Dong Nai 1, fiche 20, Anglais, Dong%20Nai
correct, Asie

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 20, Anglais, - Dong%20Nai

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

VN-39: code recognized by ISO. 2, fiche 20, Anglais, - Dong%20Nai

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

VN-39

code de système de classement, voir observation

Dong Nai 1, fiche 20, Français, Dong%20Nai
correct, Asie

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 20, Français, - Dong%20Nai

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

VN-39 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 20, Français, - Dong%20Nai

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 20

VN-39

code de système de classement, voir observation

Dong Nai 1, fiche 20, Espagnol, Dong%20Nai
correct, Asie

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 20, Espagnol, - Dong%20Nai

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

VN-39: código reconocido por ISO. 2, fiche 20, Espagnol, - Dong%20Nai

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2025-08-15

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 21

VN-71

code de système de classement, voir observation

Dien Bien 1, fiche 21, Anglais, Dien%20Bien
correct, Asie

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 21, Anglais, - Dien%20Bien

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

VN-71: code recognized by ISO. 2, fiche 21, Anglais, - Dien%20Bien

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

VN-71

code de système de classement, voir observation

Dien Bien 1, fiche 21, Français, Dien%20Bien
correct, Asie

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 21, Français, - Dien%20Bien

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

VN-71 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 21, Français, - Dien%20Bien

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 21

VN-71

code de système de classement, voir observation

Dien Bien 1, fiche 21, Espagnol, Dien%20Bien
correct, Asie

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 21, Espagnol, - Dien%20Bien

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

VN-71: código reconocido por ISO. 2, fiche 21, Espagnol, - Dien%20Bien

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2025-08-13

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 22

VN-72

code de système de classement, voir observation

Dak Nong 1, fiche 22, Anglais, Dak%20Nong
correct, Asie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 22, Anglais, - Dak%20Nong

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

VN-72: code recognized by ISO. 2, fiche 22, Anglais, - Dak%20Nong

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

VN-72

code de système de classement, voir observation

Dak Nong 1, fiche 22, Français, Dak%20Nong
correct, Asie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 22, Français, - Dak%20Nong

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

VN-72 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 22, Français, - Dak%20Nong

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 22

VN-72

code de système de classement, voir observation

Dak Nong 1, fiche 22, Espagnol, Dak%20Nong
correct, Asie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 22, Espagnol, - Dak%20Nong

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

VN-72: código reconocido por ISO. 2, fiche 22, Espagnol, - Dak%20Nong

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2025-08-12

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 23

VN-33

code de système de classement, voir observation

Dak Lak 1, fiche 23, Anglais, Dak%20Lak
correct, Asie

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 23, Anglais, - Dak%20Lak

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

VN-33: code recognized by ISO. 2, fiche 23, Anglais, - Dak%20Lak

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 23

VN-33

code de système de classement, voir observation

Dak Lak 1, fiche 23, Français, Dak%20Lak
correct, Asie

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 23, Français, - Dak%20Lak

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

VN-33 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 23, Français, - Dak%20Lak

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 23

VN-33

code de système de classement, voir observation

Dak Lak 1, fiche 23, Espagnol, Dak%20Lak
correct, Asie

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 23, Espagnol, - Dak%20Lak

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

VN-33: código reconocido por ISO. 2, fiche 23, Espagnol, - Dak%20Lak

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2025-08-12

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 24

VN-DN

code de système de classement, voir observation

Da Nang 1, fiche 24, Anglais, Da%20Nang
correct, Asie

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A municipality of Viet Nam. 2, fiche 24, Anglais, - Da%20Nang

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

VN-DN: code recognized by ISO. 2, fiche 24, Anglais, - Da%20Nang

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

VN-DN

code de système de classement, voir observation

Da Nang 1, fiche 24, Français, Da%20Nang
correct, Asie

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Municipalité du Viet Nam. 2, fiche 24, Français, - Da%20Nang

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

VN-DN : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 24, Français, - Da%20Nang

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 24

VN-DN

code de système de classement, voir observation

Da Nang 1, fiche 24, Espagnol, Da%20Nang
correct, Asie

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Municipio de Vietnam. 2, fiche 24, Espagnol, - Da%20Nang

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

VN-DN: código reconocido por ISO. 2, fiche 24, Espagnol, - Da%20Nang

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2025-08-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 25

VN-59

code de système de classement, voir observation

Ca Mau 1, fiche 25, Anglais, Ca%20Mau
correct, Asie

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 25, Anglais, - Ca%20Mau

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

VN-59: code recognized by ISO. 2, fiche 25, Anglais, - Ca%20Mau

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

VN-59

code de système de classement, voir observation

Ca Mau 1, fiche 25, Français, Ca%20Mau
correct, Asie

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 25, Français, - Ca%20Mau

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

VN-59 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 25, Français, - Ca%20Mau

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 25

VN-59

code de système de classement, voir observation

Ca Mau 1, fiche 25, Espagnol, Ca%20Mau
correct, Asie

Cà Mau 2, fiche 25, Espagnol, C%C3%A0%20Mau
correct, Asie

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 3, fiche 25, Espagnol, - Ca%20Mau

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

VN-59: código reconocido por ISO. 3, fiche 25, Espagnol, - Ca%20Mau

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2025-08-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 26

VN-CT

code de système de classement, voir observation

Can Tho 1, fiche 26, Anglais, Can%20Tho
correct, Asie

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A municipality of Viet Nam. 2, fiche 26, Anglais, - Can%20Tho

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

VN-CT: code recognized by ISO. 2, fiche 26, Anglais, - Can%20Tho

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 26

VN-CT

code de système de classement, voir observation

Can Tho 1, fiche 26, Français, Can%20Tho
correct, Asie

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Municipalité du Viet Nam. 2, fiche 26, Français, - Can%20Tho

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

VN-CT : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 26, Français, - Can%20Tho

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 26

VN-CT

code de système de classement, voir observation

Can Tho 1, fiche 26, Espagnol, Can%20Tho
correct, Asie

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Municipio de Vietnam. 2, fiche 26, Espagnol, - Can%20Tho

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

VN-CT: código reconocido por ISO. 2, fiche 26, Espagnol, - Can%20Tho

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2025-08-01

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 27

VN-04

code de système de classement, voir observation

Cao Bang 1, fiche 27, Anglais, Cao%20Bang
correct, Asie

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 27, Anglais, - Cao%20Bang

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

VN-04: code recognized by ISO. 2, fiche 27, Anglais, - Cao%20Bang

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 27

VN-04

code de système de classement, voir observation

Cao Bang 1, fiche 27, Français, Cao%20Bang
correct, Asie

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 27, Français, - Cao%20Bang

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

VN-04 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 27, Français, - Cao%20Bang

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 27

VN-04

code de système de classement, voir observation

Cao Bang 1, fiche 27, Espagnol, Cao%20Bang
correct, Asie

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 27, Espagnol, - Cao%20Bang

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

VN-04: código reconocido por ISO. 2, fiche 27, Espagnol, - Cao%20Bang

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2025-07-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 28

VN-40

code de système de classement, voir observation

Binh Thuan 1, fiche 28, Anglais, Binh%20Thuan
correct, Asie

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 28, Anglais, - Binh%20Thuan

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

VN-40: code recognized by ISO. 2, fiche 28, Anglais, - Binh%20Thuan

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 28

VN-40

code de système de classement, voir observation

Binh Thuan 1, fiche 28, Français, Binh%20Thuan
correct, Asie

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 28, Français, - Binh%20Thuan

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

VN-40 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 28, Français, - Binh%20Thuan

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 28

VN-40

code de système de classement, voir observation

Binh Thuan 1, fiche 28, Espagnol, Binh%20Thuan
correct, Asie

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 28, Espagnol, - Binh%20Thuan

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

VN-40: código reconocido por ISO. 2, fiche 28, Espagnol, - Binh%20Thuan

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2025-07-09

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 29

VN-58

code de système de classement, voir observation

Binh Phuoc 1, fiche 29, Anglais, Binh%20Phuoc
correct, Asie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 29, Anglais, - Binh%20Phuoc

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

VN-58: code recognized by ISO. 2, fiche 29, Anglais, - Binh%20Phuoc

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 29

VN-58

code de système de classement, voir observation

Binh Phuoc 1, fiche 29, Français, Binh%20Phuoc
correct, Asie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 29, Français, - Binh%20Phuoc

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

VN-58 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 29, Français, - Binh%20Phuoc

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 29

VN-58

code de système de classement, voir observation

Binh Phuoc 1, fiche 29, Espagnol, Binh%20Phuoc
correct, Asie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 29, Espagnol, - Binh%20Phuoc

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

VN-58: código reconocido por ISO. 2, fiche 29, Espagnol, - Binh%20Phuoc

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2025-07-08

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 30

VN-57

code de système de classement, voir observation

Binh Duong 1, fiche 30, Anglais, Binh%20Duong
correct, Asie

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 30, Anglais, - Binh%20Duong

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

VN-57: code recognized by ISO. 2, fiche 30, Anglais, - Binh%20Duong

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 30

VN-57

code de système de classement, voir observation

Binh Duong 1, fiche 30, Français, Binh%20Duong
correct, Asie

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 30, Français, - Binh%20Duong

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

VN-57 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 30, Français, - Binh%20Duong

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 30

VN-57

code de système de classement, voir observation

Binh Duong 1, fiche 30, Espagnol, Binh%20Duong
correct, Asie

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 30, Espagnol, - Binh%20Duong

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

VN-57: código reconocido por ISO. 2, fiche 30, Espagnol, - Binh%20Duong

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2025-07-08

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 31

VN-31

code de système de classement, voir observation

Binh Dinh 1, fiche 31, Anglais, Binh%20Dinh
correct, Asie

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 31, Anglais, - Binh%20Dinh

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

VN-31: code recognized by ISO. 2, fiche 31, Anglais, - Binh%20Dinh

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 31

VN-31

code de système de classement, voir observation

Binh Dinh 1, fiche 31, Français, Binh%20Dinh
correct, Asie

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 31, Français, - Binh%20Dinh

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

VN-31 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 31, Français, - Binh%20Dinh

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 31

VN-31

code de système de classement, voir observation

Binh Dinh 1, fiche 31, Espagnol, Binh%20Dinh
correct, Asie

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 31, Espagnol, - Binh%20Dinh

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

VN-31: código reconocido por ISO. 2, fiche 31, Espagnol, - Binh%20Dinh

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2025-07-08

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 32

VN-50

code de système de classement, voir observation

Ben Tre 1, fiche 32, Anglais, Ben%20Tre
correct, Asie

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 32, Anglais, - Ben%20Tre

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

VN-50: code recognized by ISO. 2, fiche 32, Anglais, - Ben%20Tre

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

VN-50

code de système de classement, voir observation

Ben Tre 1, fiche 32, Français, Ben%20Tre
correct, Asie

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 32, Français, - Ben%20Tre

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

VN-50 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 32, Français, - Ben%20Tre

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 32

VN-50

code de système de classement, voir observation

Ben Tre 1, fiche 32, Espagnol, Ben%20Tre
correct, Asie

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 32, Espagnol, - Ben%20Tre

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

VN-50: código reconocido por ISO. 2, fiche 32, Espagnol, - Ben%20Tre

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2025-06-12

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 33

VN-54

code de système de classement, voir observation

Bac Giang 1, fiche 33, Anglais, Bac%20Giang
correct, Asie

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 33, Anglais, - Bac%20Giang

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

VN-54: code recognized by ISO. 2, fiche 33, Anglais, - Bac%20Giang

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 33

VN-54

code de système de classement, voir observation

Bac Giang 1, fiche 33, Français, Bac%20Giang
correct, Asie

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 33, Français, - Bac%20Giang

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

VN-54 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 33, Français, - Bac%20Giang

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 33

VN-54

code de système de classement, voir observation

Bac Giang 1, fiche 33, Espagnol, Bac%20Giang
correct, Asie

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 33, Espagnol, - Bac%20Giang

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

VN-54: código reconocido por ISO. 2, fiche 33, Espagnol, - Bac%20Giang

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2025-06-12

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 34

VN-43

code de système de classement, voir observation

Ba Ria-Vung Tau 1, fiche 34, Anglais, Ba%20Ria%2DVung%20Tau
correct, Asie

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 34, Anglais, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

VN-43: code recognized by ISO. 2, fiche 34, Anglais, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 34

VN-43

code de système de classement, voir observation

Ba Ria-Vung Tau 1, fiche 34, Français, Ba%20Ria%2DVung%20Tau
correct, Asie

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 34, Français, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

VN-43 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 34, Français, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 34

VN-43

code de système de classement, voir observation

Ba Ria-Vung Tau 1, fiche 34, Espagnol, Ba%20Ria%2DVung%20Tau
correct, Asie

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 34, Espagnol, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

VN-43: código reconocido por ISO. 2, fiche 34, Espagnol, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2025-06-12

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 35

VN-55

code de système de classement, voir observation

Bac Lieu 1, fiche 35, Anglais, Bac%20Lieu
correct, Asie

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 35, Anglais, - Bac%20Lieu

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

VN-55: code recognized by ISO. 2, fiche 35, Anglais, - Bac%20Lieu

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 35

VN-55

code de système de classement, voir observation

Bac Lieu 1, fiche 35, Français, Bac%20Lieu
correct, Asie

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 35, Français, - Bac%20Lieu

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

VN-55 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 35, Français, - Bac%20Lieu

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 35

VN-55

code de système de classement, voir observation

Bac Lieu 1, fiche 35, Espagnol, Bac%20Lieu
correct, Asie

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 35, Espagnol, - Bac%20Lieu

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

VN-55: código reconocido por ISO. 2, fiche 35, Espagnol, - Bac%20Lieu

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2025-06-12

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 36

VN-56

code de système de classement, voir observation

Bac Ninh 1, fiche 36, Anglais, Bac%20Ninh
correct, Asie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 36, Anglais, - Bac%20Ninh

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

VN-56: code recognized by ISO. 2, fiche 36, Anglais, - Bac%20Ninh

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 36

VN-56

code de système de classement, voir observation

Bac Ninh 1, fiche 36, Français, Bac%20Ninh
correct, Asie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 36, Français, - Bac%20Ninh

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

VN-56 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 36, Français, - Bac%20Ninh

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 36

VN-56

code de système de classement, voir observation

Bac Ninh 1, fiche 36, Espagnol, Bac%20Ninh
correct, Asie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 36, Espagnol, - Bac%20Ninh

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

VN-56: código reconocido por ISO. 2, fiche 36, Espagnol, - Bac%20Ninh

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2025-06-12

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 37

VN-53

code de système de classement, voir observation

Bac Kan 1, fiche 37, Anglais, Bac%20Kan
correct, Asie

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 37, Anglais, - Bac%20Kan

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

VN-53: code recognized by ISO. 2, fiche 37, Anglais, - Bac%20Kan

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 37

VN-53

code de système de classement, voir observation

Bac Kan 1, fiche 37, Français, Bac%20Kan
correct, Asie

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 37, Français, - Bac%20Kan

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

VN-53 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 37, Français, - Bac%20Kan

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 37

VN-53

code de système de classement, voir observation

Bac Kan 1, fiche 37, Espagnol, Bac%20Kan
correct, Asie

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 37, Espagnol, - Bac%20Kan

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

VN-53: código reconocido por ISO. 2, fiche 37, Espagnol, - Bac%20Kan

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2025-06-03

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 38

VN-44

code de système de classement, voir observation

An Giang 1, fiche 38, Anglais, An%20Giang
correct, Asie

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 38, Anglais, - An%20Giang

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

VN-44: code recognized by ISO. 2, fiche 38, Anglais, - An%20Giang

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 38

VN-44

code de système de classement, voir observation

An Giang 1, fiche 38, Français, An%20Giang
correct, Asie

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 38, Français, - An%20Giang

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

VN-44 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 38, Français, - An%20Giang

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 38

VN-44

code de système de classement, voir observation

An Giang 1, fiche 38, Espagnol, An%20Giang
correct, Asie

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, fiche 38, Espagnol, - An%20Giang

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

VN-44: código reconocido por ISO. 2, fiche 38, Espagnol, - An%20Giang

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 39

VN-32

code de système de classement, voir observation

Phu Yen 1, fiche 39, Anglais, Phu%20Yen
correct, Asie

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 39, Anglais, - Phu%20Yen

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

VN-32: code recognized by ISO. 2, fiche 39, Anglais, - Phu%20Yen

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 39

VN-32

code de système de classement, voir observation

Phu Yen 1, fiche 39, Français, Phu%20Yen
correct, Asie

Fiche 40 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 40

VN-25

code de système de classement, voir observation

Quang Tri 1, fiche 40, Anglais, Quang%20Tri
correct, Asie

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 40, Anglais, - Quang%20Tri

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

VN-25: code recognized by ISO. 2, fiche 40, Anglais, - Quang%20Tri

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 40

VN-25

code de système de classement, voir observation

Quang Tri 1, fiche 40, Français, Quang%20Tri
correct, Asie

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 40, Français, - Quang%20Tri

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

VN-25 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 40, Français, - Quang%20Tri

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 41

VN-70

code de système de classement, voir observation

Vinh Phuc 1, fiche 41, Anglais, Vinh%20Phuc
correct, Asie

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 41, Anglais, - Vinh%20Phuc

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

VN-70: code recognized by ISO. 2, fiche 41, Anglais, - Vinh%20Phuc

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 41

VN-70

code de système de classement, voir observation

Vinh Phuc 1, fiche 41, Français, Vinh%20Phuc
correct, Asie

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 41, Français, - Vinh%20Phuc

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

VN-70 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 41, Français, - Vinh%20Phuc

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 42

VN-22

code de système de classement, voir observation

Nghe An 1, fiche 42, Anglais, Nghe%20An
correct, Asie

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 42, Anglais, - Nghe%20An

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

VN-22: code recognized by ISO. 2, fiche 42, Anglais, - Nghe%20An

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 42

VN-22

code de système de classement, voir observation

Nghe An 1, fiche 42, Français, Nghe%20An
correct, Asie

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 42, Français, - Nghe%20An

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

VN-22 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 42, Français, - Nghe%20An

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 43

VN-20

code de système de classement, voir observation

Thai Binh 1, fiche 43, Anglais, Thai%20Binh
correct, Asie

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 43, Anglais, - Thai%20Binh

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

VN-20: code recognized by ISO. 2, fiche 43, Anglais, - Thai%20Binh

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 43

VN-20

code de système de classement, voir observation

Thai Binh 1, fiche 43, Français, Thai%20Binh
correct, Asie

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 43, Français, - Thai%20Binh

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

VN-20 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 43, Français, - Thai%20Binh

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 44

VN-52

code de système de classement, voir observation

Soc Trang 1, fiche 44, Anglais, Soc%20Trang
correct, Asie

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 44, Anglais, - Soc%20Trang

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

VN-52: code recognized by ISO. 2, fiche 44, Anglais, - Soc%20Trang

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 44

VN-52

code de système de classement, voir observation

Soc Trang 1, fiche 44, Français, Soc%20Trang
correct, Asie

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 44, Français, - Soc%20Trang

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

VN-52 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 44, Français, - Soc%20Trang

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 45

VN-18

code de système de classement, voir observation

Ninh Binh 1, fiche 45, Anglais, Ninh%20Binh
correct, Asie

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 45, Anglais, - Ninh%20Binh

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

VN-18: code recognized by ISO. 2, fiche 45, Anglais, - Ninh%20Binh

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 45

VN-18

code de système de classement, voir observation

Ninh Binh 1, fiche 45, Français, Ninh%20Binh
correct, Asie

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 45, Français, - Ninh%20Binh

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

VN-18 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 45, Français, - Ninh%20Binh

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 46

VN-05

code de système de classement, voir observation

Son La 1, fiche 46, Anglais, Son%20La
correct, Asie

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 46, Anglais, - Son%20La

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

VN-05: code recognized by ISO. 2, fiche 46, Anglais, - Son%20La

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 46

VN-05

code de système de classement, voir observation

Son La 1, fiche 46, Français, Son%20La
correct, Asie

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 46, Français, - Son%20La

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

VN-05 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 46, Français, - Son%20La

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 47

VN-37

code de système de classement, voir observation

Tay Ninh 1, fiche 47, Anglais, Tay%20Ninh
correct, Asie

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 47, Anglais, - Tay%20Ninh

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

VN-37: code recognized by ISO. 2, fiche 47, Anglais, - Tay%20Ninh

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 47

VN-37

code de système de classement, voir observation

Tay Ninh 1, fiche 47, Français, Tay%20Ninh
correct, Asie

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 47, Français, - Tay%20Ninh

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

VN-37 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 47, Français, - Tay%20Ninh

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 48

VN-24

code de système de classement, voir observation

Quang Binh 1, fiche 48, Anglais, Quang%20Binh
correct, Asie

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 48, Anglais, - Quang%20Binh

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

VN-24: code recognized by ISO. 2, fiche 48, Anglais, - Quang%20Binh

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 48

VN-24

code de système de classement, voir observation

Quang Binh 1, fiche 48, Français, Quang%20Binh
correct, Asie

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 48, Français, - Quang%20Binh

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

VN-24 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 48, Français, - Quang%20Binh

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 49

VN-69

code de système de classement, voir observation

Thai Nguyen 1, fiche 49, Anglais, Thai%20Nguyen
correct, Asie

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 49, Anglais, - Thai%20Nguyen

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

VN-69: code recognized by ISO. 2, fiche 49, Anglais, - Thai%20Nguyen

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 49

VN-69

code de système de classement, voir observation

Thai Nguyen 1, fiche 49, Français, Thai%20Nguyen
correct, Asie

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 49, Français, - Thai%20Nguyen

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

VN-69 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 49, Français, - Thai%20Nguyen

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 50

VN-68

code de système de classement, voir observation

Phu Tho 1, fiche 50, Anglais, Phu%20Tho
correct, Asie

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 50, Anglais, - Phu%20Tho

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

VN-68: code recognized by ISO. 2, fiche 50, Anglais, - Phu%20Tho

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 50

VN-68

code de système de classement, voir observation

Phu Tho 1, fiche 50, Français, Phu%20Tho
correct, Asie

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 50, Français, - Phu%20Tho

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

VN-68 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 50, Français, - Phu%20Tho

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 51

VN-49

code de système de classement, voir observation

Vinh Long 1, fiche 51, Anglais, Vinh%20Long
correct, Asie

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 51, Anglais, - Vinh%20Long

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

VN-49: code recognized by ISO. 2, fiche 51, Anglais, - Vinh%20Long

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 51

VN-49

code de système de classement, voir observation

Vinh Long 1, fiche 51, Français, Vinh%20Long
correct, Asie

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 51, Français, - Vinh%20Long

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

VN-49 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 51, Français, - Vinh%20Long

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 52

VN-07

code de système de classement, voir observation

Tuyen Quang 1, fiche 52, Anglais, Tuyen%20Quang
correct, Asie

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 52, Anglais, - Tuyen%20Quang

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

VN-07: code recognized by ISO. 2, fiche 52, Anglais, - Tuyen%20Quang

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 52

VN-07

code de système de classement, voir observation

Tuyen Quang 1, fiche 52, Français, Tuyen%20Quang
correct, Asie

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 52, Français, - Tuyen%20Quang

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

VN-07 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 52, Français, - Tuyen%20Quang

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 53

VN-36

code de système de classement, voir observation

Ninh Thuan 1, fiche 53, Anglais, Ninh%20Thuan
correct, Asie

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 53, Anglais, - Ninh%20Thuan

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

VN-36: code recognized by ISO. 2, fiche 53, Anglais, - Ninh%20Thuan

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 53

VN-36

code de système de classement, voir observation

Ninh Thuan 1, fiche 53, Français, Ninh%20Thuan
correct, Asie

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 53, Français, - Ninh%20Thuan

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

VN-36 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 53, Français, - Ninh%20Thuan

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 54

VN-21

code de système de classement, voir observation

Thanh Hoa 1, fiche 54, Anglais, Thanh%20Hoa
correct, Asie

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 54, Anglais, - Thanh%20Hoa

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

VN-21: code recognized by ISO. 2, fiche 54, Anglais, - Thanh%20Hoa

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 54

VN-21

code de système de classement, voir observation

Thanh Hoa 1, fiche 54, Français, Thanh%20Hoa
correct, Asie

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 54, Français, - Thanh%20Hoa

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

VN-21 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 54, Français, - Thanh%20Hoa

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 55

VN-27

code de système de classement, voir observation

Quang Nam 1, fiche 55, Anglais, Quang%20Nam
correct, Asie

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 55, Anglais, - Quang%20Nam

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

VN-27: code recognized by ISO. 2, fiche 55, Anglais, - Quang%20Nam

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 55

VN-27

code de système de classement, voir observation

Quang Nam 1, fiche 55, Français, Quang%20Nam
correct, Asie

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 55, Français, - Quang%20Nam

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

VN-27 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 55, Français, - Quang%20Nam

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 56

VN-51

code de système de classement, voir observation

Tra Vinh 1, fiche 56, Anglais, Tra%20Vinh
correct, Asie

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 56, Anglais, - Tra%20Vinh

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

VN-51: code recognized by ISO. 2, fiche 56, Anglais, - Tra%20Vinh

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 56

VN-51

code de système de classement, voir observation

Tra Vinh 1, fiche 56, Français, Tra%20Vinh
correct, Asie

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 56, Français, - Tra%20Vinh

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

VN-51 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 56, Français, - Tra%20Vinh

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 57

VN-13

code de système de classement, voir observation

Quang Ninh 1, fiche 57, Anglais, Quang%20Ninh
correct, Asie

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 57, Anglais, - Quang%20Ninh

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

VN-13: code recognized by ISO. 2, fiche 57, Anglais, - Quang%20Ninh

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 57

VN-13

code de système de classement, voir observation

Quang Ninh 1, fiche 57, Français, Quang%20Ninh
correct, Asie

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 57, Français, - Quang%20Ninh

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

VN-13 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 57, Français, - Quang%20Ninh

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 58

VN-06

code de système de classement, voir observation

Yen Bai 1, fiche 58, Anglais, Yen%20Bai
correct, Asie

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 58, Anglais, - Yen%20Bai

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

VN-06: code recognized by ISO. 2, fiche 58, Anglais, - Yen%20Bai

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 58

VN-06

code de système de classement, voir observation

Yen Bai 1, fiche 58, Français, Yen%20Bai
correct, Asie

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 58, Français, - Yen%20Bai

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

VN-06 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 58, Français, - Yen%20Bai

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 59

VN-26

code de système de classement, voir observation

Thua Thien-Hue 1, fiche 59, Anglais, Thua%20Thien%2DHue
correct, Asie

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 59, Anglais, - Thua%20Thien%2DHue

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

VN-26: code recognized by ISO. 2, fiche 59, Anglais, - Thua%20Thien%2DHue

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 59

VN-26

code de système de classement, voir observation

Thua Thien-Hue 1, fiche 59, Français, Thua%20Thien%2DHue
correct, Asie

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 59, Français, - Thua%20Thien%2DHue

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

VN-26 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 59, Français, - Thua%20Thien%2DHue

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 60

VN-46

code de système de classement, voir observation

Tien Giang 1, fiche 60, Anglais, Tien%20Giang
correct, Asie

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 60, Anglais, - Tien%20Giang

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

VN-46: code recognized by ISO. 2, fiche 60, Anglais, - Tien%20Giang

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 60

VN-46

code de système de classement, voir observation

Tien Giang 1, fiche 60, Français, Tien%20Giang
correct, Asie

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 60, Français, - Tien%20Giang

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

VN-46 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 60, Français, - Tien%20Giang

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2022-02-16

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 61

VN-29

code de système de classement, voir observation

Quang Ngai 1, fiche 61, Anglais, Quang%20Ngai
correct, Asie

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, fiche 61, Anglais, - Quang%20Ngai

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

VN-29: code recognized by ISO. 2, fiche 61, Anglais, - Quang%20Ngai

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 61

VN-29

code de système de classement, voir observation

Quang Ngai 1, fiche 61, Français, Quang%20Ngai
correct, Asie

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, fiche 61, Français, - Quang%20Ngai

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

VN-29 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 61, Français, - Quang%20Ngai

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2021-11-30

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade
International Relations

ASEAN Declaration 1, fiche 62, Anglais, ASEAN%20Declaration
correct, international

Bangkok Declaration 1, fiche 62, Anglais, Bangkok%20Declaration
correct, international

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, was established on 8 August 1967 in Bangkok, Thailand, with the signing of the ASEAN Declaration(Bangkok Declaration) by the Founding Fathers of ASEAN, namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand. Brunei Darussalam then joined on 7 January 1984, Viet Nam on 28 July 1995, Lao PDR [People's Democratic Republic] and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999, making up what is today the ten Member States of ASEAN. 1, fiche 62, Anglais, - ASEAN%20Declaration

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur
Relations internationales

déclaration de l'ASEAN 1, fiche 62, Français, d%C3%A9claration%20de%20l%27ASEAN
nom féminin, international

déclaration de Bangkok 1, fiche 62, Français, d%C3%A9claration%20de%20Bangkok
nom féminin, international

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) a été créée le 8 août 1967 à Bangkok, Thaïlande, avec la signature de la déclaration de l'ASEAN (déclaration de Bangkok) par les membres fondateurs de l'ASEAN, à savoir l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande. 2, fiche 62, Français, - d%C3%A9claration%20de%20l%27ASEAN

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2021-11-15

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Arms Control
CBRNE Weapons

Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone 1, fiche 63, Anglais, Treaty%20on%20the%20Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone
correct, Asie

Treaty of Bangkok 2, fiche 63, Anglais, Treaty%20of%20Bangkok
non officiel, Asie
Bangkok Treaty 3, fiche 63, Anglais, Bangkok%20Treaty
non officiel, Asie
Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty 4, fiche 63, Anglais, Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone%20Treaty
non officiel, Asie
SEANWFZ Treaty 5, fiche 63, Anglais, SEANWFZ%20Treaty
non officiel, Asie

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The treaty was signed December 15, 1995, in Bangkok, Thailand, by Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. It entered into force on March 27, 1997. 6, fiche 63, Anglais, - Treaty%20on%20the%20Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Treaty on the South-East Asia Nuclear Weapon-Free Zone
South-East Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Contrôle des armements
Armes CBRNE

Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 63, Français, Trait%C3%A9%20sur%20la%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
nom masculin, Asie

Traité de Bangkok 2, fiche 63, Français, Trait%C3%A9%20de%20Bangkok
non officiel, nom masculin, Asie

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Le traité a été signé le 15 décembre 1995 à Bangkok en Thaïlande par le Brunéi Darussalam, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la Singapour, la Thaïlande et le Viet Nam. Il est entré en vigueur le 27 mars 1997. 3, fiche 63, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20la%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Control de armamentos
Armas QBRNE

Tratado de Bangkok 1, fiche 63, Espagnol, Tratado%20de%20Bangkok
nom masculin

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2021-11-10

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
International Relations

Association of Southeast Asian Nations 1, fiche 64, Anglais, Association%20of%20Southeast%20Asian%20Nations
correct, international

ASEAN 2, fiche 64, Anglais, ASEAN
correct, international

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, was established on 8 August 1967 in Bangkok, Thailand, with the signing of the ASEAN Declaration(Bangkok Declaration) by the founding fathers of ASEAN, namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand. Brunei Darussalam then joined on 7 January 1984, Viet Nam on 28 July 1995, Lao PDR [People's Democratic Republic] and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999, making up what is today the ten member states of ASEAN. 3, fiche 64, Anglais, - Association%20of%20Southeast%20Asian%20Nations

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Relations internationales

Association des nations de l'Asie du Sud-Est 1, fiche 64, Français, Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct, nom féminin, international

ANASE 2, fiche 64, Français, ANASE
correct, nom féminin, international
ASEAN 3, fiche 64, Français, ASEAN
correct, nom féminin, international

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Organisation politique, sociale, économique et culturelle fondée à Bangkok en août 1967, avec pour objectifs de favoriser la croissance, d'encourager la coopération et de lutter, dans le contexte de la guerre froide, contre le communisme. Elle regroupe aujourd'hui l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande (1967), Brunei (1984), le Viêt Nam (1995), la Birmanie, le Laos (1997) et le Cambodge (1999). 4, fiche 64, Français, - Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'à l'international, c'est le sigle anglais (ASEAN) qui est utilisé, le gouvernement fédéral privilégie l'abréviation ANASE en français. 5, fiche 64, Français, - Association%20des%20nations%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst

Fiche 64, Espagnol

Fiche 64, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Relaciones internacionales

Asociación de Naciones del Asia Sudoriental 1, fiche 64, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Naciones%20del%20Asia%20Sudoriental
nom féminin, international

ASEAN 1, fiche 64, Espagnol, ASEAN
nom féminin, international

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
ANAS

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2019-03-19

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership 1, fiche 65, Anglais, Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership
correct, international

CPTPP 2, fiche 65, Anglais, CPTPP
correct, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP) is a free trade agreement involving 11 countries in the Pacific region, including New Zealand, Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, Peru, Singapore, and Viet Nam. 3, fiche 65, Anglais, - Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

On December 30, 2018, the CPTPP entered into force among the first six countries to ratify the agreement–Canada, Australia, Japan, Mexico, New Zealand, and Singapore. On January 14, 2019, the CPTPP entered into force for Vietnam. 4, fiche 65, Anglais, - Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 65, Textual support number: 3 OBS

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership: not to be confused with the "Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement," the Trans-Pacific Partnership precursor, signed by Brunei Darussalam, Chile, New Zealand and Singapore and that came into force in 2006. 5, fiche 65, Anglais, - Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 65, Textual support number: 4 OBS

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership: not to be confused with the "Trans-Pacific Partnership," signed in 2016 by Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam but which could not enter into force because the United States withdrew its signature in January 2017. 5, fiche 65, Anglais, - Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Accord de partenariat transpacifique global et progressiste 1, fiche 65, Français, Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste
correct, nom masculin, international

PTPGP 2, fiche 65, Français, PTPGP
correct, nom masculin, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

L'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) est un accord de libre-échange entre le Canada et dix autres pays de la région Asie-Pacifique : l'Australie, le Brunéi [Darussalam], le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam. 3, fiche 65, Français, - Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Le PTPGP est entré en vigueur le 30 décembre 2018 pour les six premiers pays ayant ratifié l'Accord, soit le Canada, l'Australie, le Japon, le Mexique, la Nouvelle-Zélande et Singapour. Le 14 janvier 2019, le PTPGP est entré en vigueur pour le Vietnam. 3, fiche 65, Français, - Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste

Record number: 65, Textual support number: 3 OBS

Accord de partenariat transpacifique global et progressiste : ne pas confondre avec l'«Accord de partenariat économique stratégique transpacifique», le précurseur du Partenariat transpacifique, qui avait été conclu entre le Brunéi Darussalam, le Chili, la Nouvelle-Zélande et Singapour et qui est entré en vigueur en 2006. 4, fiche 65, Français, - Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste

Record number: 65, Textual support number: 4 OBS

Accord de partenariat transpacifique global et progressiste : ne pas confondre avec le «Partenariat transpacifique», signé en 2016 par l'Australie, le Brunéi Darussalam, le Canada, le Chili, les États-Unis, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam, mais qui n'a pas entré en vigueur parce que les États-Unis se sont désengagés de l'accord en janvier 2017. 4, fiche 65, Français, - Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Partenariat transpacifique global et progressiste

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio exterior

Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico 1, fiche 65, Espagnol, Tratado%20Integral%20y%20Progresista%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico
correct, nom masculin, international

CPTPP 1, fiche 65, Espagnol, CPTPP
correct, nom masculin, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

El Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP por sus siglas en inglés) es un acuerdo firmado por Australia, Brunéi Darussalam, Canadá, Chile, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam. 2, fiche 65, Espagnol, - Tratado%20Integral%20y%20Progresista%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

El CPTPP entró en vigor el 30 de diciembre de 2018 cuando Canadá, Australia, Japón, México, Nueva Zelandia y Singapur ratificaron el tratado. El 14 de enero de 2019, el tratado entró en vigor en Vietnam. 2, fiche 65, Espagnol, - Tratado%20Integral%20y%20Progresista%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 65, Textual support number: 3 OBS

Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico: no confundir con el "Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica", precursor del Acuerdo de Asociación Transpacífico, suscrito entre Chile, Brunéi Darussalam, Nueva Zelandia y Singapur y que entró en vigor en 2006. 2, fiche 65, Espagnol, - Tratado%20Integral%20y%20Progresista%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 65, Textual support number: 4 OBS

Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico: no confundir con el "Acuerdo de Asociación Transpacífico", que agrupaba a Australia, Brunéi Darussalam, Canadá, Chile, Estados Unidos de América, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú, Singapur y Vietnam y que no pudo entrar en vigor porque Estados Unidos se retiró en enero de 2017. 2, fiche 65, Espagnol, - Tratado%20Integral%20y%20Progresista%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2018-02-23

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Vietnamese 1, fiche 66, Anglais, Vietnamese
correct, nom, Asie

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A native or long-term resident of Viet Nam. 2, fiche 66, Anglais, - Vietnamese

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Vietnamese: plural form: Vietnamese. 3, fiche 66, Anglais, - Vietnamese

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Vietnamien 1, fiche 66, Français, Vietnamien
correct, nom masculin, Asie

Vietnamienne 2, fiche 66, Français, Vietnamienne
correct, nom féminin, Asie

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Personne née au Viet Nam ou qui y habite. 3, fiche 66, Français, - Vietnamien

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Nombres de habitantes y nombres de pueblos

vietnamita 1, fiche 66, Espagnol, vietnamita
correct, genre commun, Asie

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Persona nativa o habitante de Vietnam. 2, fiche 66, Espagnol, - vietnamita

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2017-05-12

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 67

code de système de classement, voir observation

VNM

code de système de classement, voir observation

Viet Nam 1, fiche 67, Anglais, Viet%20Nam
correct, Asie

Socialist Republic of Viet Nam 1, fiche 67, Anglais, Socialist%20Republic%20of%20Viet%20Nam
correct, Asie
Vietnam 2, fiche 67, Anglais, Vietnam
correct, Asie
Socialist Republic of Vietnam 3, fiche 67, Anglais, Socialist%20Republic%20of%20Vietnam
correct, Asie

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

A country in southeastern Asia ... 4, fiche 67, Anglais, - Viet%20Nam

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Capital: Hanoi. 3, fiche 67, Anglais, - Viet%20Nam

Record number: 67, Textual support number: 3 OBS

Inhabitant: Vietnamese. 3, fiche 67, Anglais, - Viet%20Nam

Record number: 67, Textual support number: 4 OBS

Viet Nam; Vietnam : common names of the country. 5, fiche 67, Anglais, - Viet%20Nam

Record number: 67, Textual support number: 5 OBS

VN; VNM: codes recognized by ISO. 5, fiche 67, Anglais, - Viet%20Nam

Record number: 67, Textual support number: 6 OBS

Viet Nam; Socialist Republic of Viet Nam : names recognized by the United Nations. 5, fiche 67, Anglais, - Viet%20Nam

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 67

code de système de classement, voir observation

VNM

code de système de classement, voir observation

Viet Nam 1, fiche 67, Français, Viet%20Nam
correct, nom masculin, Asie

République socialiste du Viet Nam 2, fiche 67, Français, R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Viet%20Nam
correct, nom féminin, Asie
Vietnam 3, fiche 67, Français, Vietnam
correct, nom masculin, Asie
République socialiste du Vietnam 3, fiche 67, Français, R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Vietnam
correct, nom féminin, Asie

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

État d'Asie du Sud-Est. 4, fiche 67, Français, - Viet%20Nam

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Capitale : Hanoï. 5, fiche 67, Français, - Viet%20Nam

Record number: 67, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Vietnamien, Vietnamienne. 5, fiche 67, Français, - Viet%20Nam

Record number: 67, Textual support number: 4 OBS

Viet Nam; Vietnam : noms usuels du pays. 6, fiche 67, Français, - Viet%20Nam

Record number: 67, Textual support number: 5 OBS

VN; VNM : codes reconnus par l'ISO. 6, fiche 67, Français, - Viet%20Nam

Record number: 67, Textual support number: 6 OBS

Viet Nam; République socialiste du Viet Nam : noms reconnus par les Nations Unies. 5, fiche 67, Français, - Viet%20Nam

Record number: 67, Textual support number: 1 PHR

aller au Viet Nam, visiter le Viet Nam 6, fiche 67, Français, - Viet%20Nam

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 67

code de système de classement, voir observation

VNM

code de système de classement, voir observation

Vietnam 1, fiche 67, Espagnol, Vietnam
correct, Asie

República Socialista de Vietnam 1, fiche 67, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Socialista%20de%20Vietnam
correct, nom féminin, Asie
Viet Nam 1, fiche 67, Espagnol, Viet%20Nam
correct, Asie
República Socialista de Viet Nam 1, fiche 67, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Socialista%20de%20Viet%20Nam
correct, nom féminin, Asie

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Capital: Hanói. 2, fiche 67, Espagnol, - Vietnam

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Habitante: vietnamita. 2, fiche 67, Espagnol, - Vietnam

Record number: 67, Textual support number: 3 OBS

Vietnam; Viet Nam: nombres usuales del país. 3, fiche 67, Espagnol, - Vietnam

Record number: 67, Textual support number: 4 OBS

VN; VNM: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 67, Espagnol, - Vietnam

Record number: 67, Textual support number: 5 OBS

Vietnam; República Socialista de Vietnam: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 2, fiche 67, Espagnol, - Vietnam

Record number: 67, Textual support number: 6 OBS

Viet Nam; República Socialista de Viet Nam: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 2, fiche 67, Espagnol, - Vietnam

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2017-02-28

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Hanoi 1, fiche 68, Anglais, Hanoi
correct, Asie

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Capital of Viet Nam. 2, fiche 68, Anglais, - Hanoi

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: Hanoian. 2, fiche 68, Anglais, - Hanoi

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Hanoï 1, fiche 68, Français, Hano%C3%AF
correct, voir observation, Asie

Hanoi 2, fiche 68, Français, Hanoi
correct, voir observation, Asie

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Capitale du Viet Nam. 3, fiche 68, Français, - Hano%C3%AF

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Habitant : Hanoïen, Hanoïenne. 3, fiche 68, Français, - Hano%C3%AF

Record number: 68, Textual support number: 3 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 68, Français, - Hano%C3%AF

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Hanói 1, fiche 68, Espagnol, Han%C3%B3i
correct, voir observation, Asie

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Capital de Vietnam. 1, fiche 68, Espagnol, - Han%C3%B3i

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Habitante: de Hanói. 1, fiche 68, Espagnol, - Han%C3%B3i

Record number: 68, Textual support number: 3 OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 68, Espagnol, - Han%C3%B3i

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2012-11-22

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Bombs and Grenades

smart bomb 1, fiche 69, Anglais, smart%20bomb
correct

guided bomb 2, fiche 69, Anglais, guided%20bomb
correct
guided bomb unit 3, fiche 69, Anglais, guided%20bomb%20unit
correct
- GBU 3, fiche 69, Anglais, GBU
  correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Lasers were used in Viet Nam to pinpoint bombing targets with a spot of light so that "smart bombs" equipped with infra-red sensors could seek them out. 4, fiche 69, Anglais, - smart%20bomb

Record number: 69, Textual support number: 1 PHR

Laser guided bomb. 5, fiche 69, Anglais, - smart%20bomb

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Bombes et grenades

bombe guidée 1, fiche 69, Français, bombe%20guid%C3%A9e
correct, nom féminin

GBU 2, fiche 69, Français, GBU
nom féminin

bombe intelligente 3, fiche 69, Français, bombe%20intelligente
correct, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Projectile largué d'avion, non propulsé, mais guidé. 4, fiche 69, Français, - bombe%20guid%C3%A9e

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

La bombe guidée est pourvue d'une tête chercheuse à infrarouge. 5, fiche 69, Français, - bombe%20guid%C3%A9e

Record number: 69, Textual support number: 1 PHR

Bombe guidée laser. 6, fiche 69, Français, - bombe%20guid%C3%A9e

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2012-01-23

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Spices and Condiments

type Viet Nam cassia 1, fiche 70, Anglais, type%20Viet%20Nam%20cassia
correct, normalisé

Vietnamese cinnamon 2, fiche 70, Anglais, Vietnamese%20cinnamon
correct
Saigon cinnamon 2, fiche 70, Anglais, Saigon%20cinnamon
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Nomenclature on spices and condiments: natural vegetable products or mixtures thereof, free from extraneous matter, used for flavouring, seasoning and imparting aroma to foods. 1, fiche 70, Anglais, - type%20Viet%20Nam%20cassia

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

The [terms] "type Viet Nam cassia, "["Vietnamese cinnamon" and "Saigon cinnamon" apply] equally to the product in the whole form or in the ground form. 1, fiche 70, Anglais, - type%20Viet%20Nam%20cassia

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

type Viet Nam cassia : term standardized by ISO. 3, fiche 70, Anglais, - type%20Viet%20Nam%20cassia

Record number: 70, Textual support number: 4 OBS

Cinnamomum loureirii: scientific name of the plant from which the spice is produced. 3, fiche 70, Anglais, - type%20Viet%20Nam%20cassia

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

type Vietnam cassia

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Épices et condiments

cannelle type Viet Nam 1, fiche 70, Français, cannelle%20type%20Viet%20Nam
correct, nom féminin, normalisé

cannelle de Saigon 2, fiche 70, Français, cannelle%20de%20Saigon
correct, nom féminin
cannelle de Cochin chine 2, fiche 70, Français, cannelle%20de%20Cochin%20chine
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Nomenclature sur les épices : produits végétaux naturels ou mélanges de ceux-ci, exempts de matières étrangères, utilisés pour donner de la saveur et de l'arôme et pour assaisonner les aliments. 1, fiche 70, Français, - cannelle%20type%20Viet%20Nam

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

[Les termes] «cannelle type Viet Nam», [«cannelle de Saigon» et «cannelle de Cochin chine» sont applicables] à la fois au produit entier et au produit en poudre. 1, fiche 70, Français, - cannelle%20type%20Viet%20Nam

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

cannelle type Viet Nam : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 70, Français, - cannelle%20type%20Viet%20Nam

Record number: 70, Textual support number: 4 OBS

Cinnamomum loureirii : nom scientifique de la plante dont est tirée l'épice. 3, fiche 70, Français, - cannelle%20type%20Viet%20Nam

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

cannelle type Vietnam

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2011-04-08

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Statistical Surveys
War and Peace (International Law)
Offences and crimes

Commission for Investigation of War Crimes Committed by the Chinese Expansionists and Hegemonists against the Socialist Republic of Vietnam 1, fiche 71, Anglais, Commission%20for%20Investigation%20of%20War%20Crimes%20Committed%20by%20the%20Chinese%20Expansionists%20and%20Hegemonists%20against%20the%20Socialist%20Republic%20of%20Vietnam

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Viet Nam. 1, fiche 71, Anglais, - Commission%20for%20Investigation%20of%20War%20Crimes%20Committed%20by%20the%20Chinese%20Expansionists%20and%20Hegemonists%20against%20the%20Socialist%20Republic%20of%20Vietnam

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sondages et enquêtes (Statistique)
Guerre et paix (Droit international)
Infractions et crimes

Commission d'enquête sur les crimes de guerre commis par les expansionnistes et hégémonistes chinois contre la République socialiste du Viet Nam 1, fiche 71, Français, Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20crimes%20de%20guerre%20commis%20par%20les%20expansionnistes%20et%20h%C3%A9g%C3%A9monistes%20chinois%20contre%20la%20R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Viet%20Nam
nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Encuestas estadísticas
Guerra y paz (Derecho internacional)
Infracciones y crímenes

Comisión de Investigación de los Crímenes de Guerra cometidos por los expansionistas y hegemonistas chinos contra la República Socialista de Vietnam 1, fiche 71, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20los%20Cr%C3%ADmenes%20de%20Guerra%20cometidos%20por%20los%20expansionistas%20y%20hegemonistas%20chinos%20contra%20la%20Rep%C3%BAblica%20Socialista%20de%20Vietnam
nom féminin

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2003-04-04

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Constitutional Law

Alliance for Democracy in Vietnam 1, fiche 72, Anglais, Alliance%20for%20Democracy%20in%20Vietnam
correct, Ontario

LMDCVN 2, fiche 72, Anglais, LMDCVN
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

LMDCVN stands for : Liên Minh Dân Chu’ Viêt Nam. 3, fiche 72, Anglais, - Alliance%20for%20Democracy%20in%20Vietnam

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Droit constitutionnel

Alliance pour la démocratie au Vietnam 1, fiche 72, Français, Alliance%20pour%20la%20d%C3%A9mocratie%20au%20Vietnam
correct, nom féminin, Ontario

LMDCVN 2, fiche 72, Français, LMDCVN
correct, nom féminin, Ontario

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2001-07-31

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Economic Fluctuations

Juglar cycle 1, fiche 73, Anglais, Juglar%20cycle

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

One interpretation of the timing of the generations is that they relate to the underlying business cycle of capital equipment purchase, the Juglar cycle originally identified in the nineteenth century(Juglar 1889) and apparent as a definite eight year cycle through to the current times(Lewis 1978). The peaks in the Juglar cycle correspond to our eight year boundaries from 1940 through 1980; the USA statistics show the 1964 peak as being in 1967 due to purchases to support the Viet Nam war but the next peak is in 1972 on target showing the dominating effect of world trade cycles rather than national events(Van Dujin 1983). 2, fiche 73, Anglais, - Juglar%20cycle

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Fluctuations économiques

cycle Juglar 1, fiche 73, Français, cycle%20Juglar
nom masculin

cycle moyen 2, fiche 73, Français, cycle%20moyen
nom masculin
cycle majeur 2, fiche 73, Français, cycle%20majeur
nom masculin
cycle de conjoncture 2, fiche 73, Français, cycle%20de%20conjoncture
nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

L'un des cycles généraux à long terme est le cycle de Juglar ou cycle moyen ou cycle majeur ou cycle de conjoncture, d'une durée de 6 à 10 ans. 2, fiche 73, Français, - cycle%20Juglar

Record number: 73, Textual support number: 2 CONT

Les cycles des affaires ont été étudiés par Juglar qui considéra que l'économie était régie par des cycles d'affaires d'une durée de 10 ans. Il montra ainsi que ces cycles sont liés à l'essor de l'industrie et qu'ils affectent toute l'économie du pays et se transmettent aux partenaires par le biais des relations économiques extérieures. Ces cycles comprennent quatre phases; l'expansion marquée par la hausse de la production, l'inflation et le développement du crédit; une phase de crise, puis une période de dépression, caractérisée par la déflation et la contraction de la production; et enfin une phase de reprise correspondant au minimum du cycle. 3, fiche 73, Français, - cycle%20Juglar

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Fluctuaciones económicas

ciclo Juglar 1, fiche 73, Espagnol, ciclo%20Juglar
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Nombre dado por Schumpeter a los ciclos en torno a ocho años, en honor al economista Clement Juglar, el primeró que se ocupó de estudiar las ondas económicas de esa duración, generadas por cambios en las inversiones a causa de nuevas invenciones. 1, fiche 73, Espagnol, - ciclo%20Juglar

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

Provisional Revolutionary Government 1, fiche 74, Anglais, Provisional%20Revolutionary%20Government

PRG 1, fiche 74, Anglais, PRG

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Viet Nam(South), 1975. 1, fiche 74, Anglais, - Provisional%20Revolutionary%20Government

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Systèmes électoraux et partis politiques

Gouvernement révolutionnaire provisoire 1, fiche 74, Français, Gouvernement%20r%C3%A9volutionnaire%20provisoire
nom masculin

GRP 1, fiche 74, Français, GRP
nom masculin

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Sistemas electorales y partidos políticos

Gobierno Revolucionario Provisional 1, fiche 74, Espagnol, Gobierno%20Revolucionario%20Provisional
nom masculin

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1992-11-18

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

dong 1, fiche 75, Anglais, dong
correct

VND 2, fiche 75, Anglais, VND
correct, normalisé
D 3, fiche 75, Anglais, D
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

the basic monetary unit of Viet Nam. 4, fiche 75, Anglais, - dong

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Same spelling in singular and plural. 5, fiche 75, Anglais, - dong

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

VND: standardized by ISO. 5, fiche 75, Anglais, - dong

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

dong 1, fiche 75, Français, dong
correct, nom masculin

VND 2, fiche 75, Français, VND
correct, normalisé
D 3, fiche 75, Français, D
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Unité monétaire (Viêt-nam). 1, fiche 75, Français, - dong

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : dong. 3, fiche 75, Français, - dong

Record number: 75, Textual support number: 3 OBS

VND : code normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 75, Français, - dong

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VIET NAM [75 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®