TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The practice of photography which is dedicated to] altering... reality [which] includes modifications done in the darkroom or on the computer, or in the camera, as well as unusual points of view, imaginative use of subject matter or lighting, or any other presentation that begins with a photograph but defies the normal appearance of things.  1, fiche 1, Anglais, - creative%20photography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pratique de la photographie comme expression artistique s'appuyant sur une altération de la réalité et faisant appel à des manipulations informatiques ou de laboratoire et qui peut aussi comprendre des effets exécutés par le truchement de l'appareil-photo.  2, fiche 1, Français, - photographie%20cr%C3%A9ative

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La photographie créative se caractérise notamment par des thèmes et des éclairages imaginatifs qui permettent de transcender la réalité.  2, fiche 1, Français, - photographie%20cr%C3%A9ative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SPI, or Sediment Profile Imagery, is an innovative and cost efficient method of surveying and/or monitoring lake or marine aquatic environments with a view to establishing the environmental status of these habitats or as part of a site suitability study.... SPI is based on single lens reflex(SLR) camera photography and computer-based image analysis which greatly accelerates the time required to write reports and provide relevant data to the client/legislator in a matter of weeks. SPI technology can readily quantify over 20 physical, chemical and biological parameters including : sediment grain size; prism penetration; surface pelletal layer; sediment surface relief; mud clasts; redox area; redox contrast; current apparent redox boundary; relict redox boundaries; methane gas vesicles; apparent faunal dominants; voids; burrows; surface features(e. g. worm tubes, epifauna, shell) ;dredged material; microbial aggregations; and successional stage.  1, fiche 2, Anglais, - sediment%20profile%20imagery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des photographies de profils sédimentaires obtenus de carottes prélevées à l'aide de carottiers en plexiglass Hargrave ont servi à mettre au point un moyen nouveau pour déterminer l'enrichissement en matières organiques. Des plongeurs autonomes prélèvent des carottes de sédiments pouvant aller jusqu'à 30 cm de longueur; une fois ramenées à la surface, les carottes sont photographiées, sous-échantillonnées et interprétées. L'interprétation repose sur la profondeur de discontinuité de l'oxydo-réduction et la présence ou l'absence d'organismes, de terriers et de vides, tels que révélés par les photographies numériques. On obtient ainsi un nombre intégré attribuable à l'indice d'enrichissement organique. M. Wildish a prouvé la justesse de cette méthode, appelée imagerie de profils sédimentaires (IPS), aux sites salmonicoles de la baie de Fundy et on prévoit aussi la mettre à l'essai à des installations semblables en Tasmanie (Australie).  1, fiche 2, Français, - imagerie%20de%20profils%20s%C3%A9dimentaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

view camera : one with special front and back swing etc., for view and architectural photography [also view camera photography  1, fiche 3, Anglais, - view%20photography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[le paysage] [comprend] non seulement les vues de nature : bords de rivière, sous-bois [...] mais aussi celles qu'on pourrait appeler paysages architecturaux ou urbains : vieilles rues [...]  2, fiche 3, Français, - photographie%20de%20paysages

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol