TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.  5, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.  6, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display (NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display (NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display (NED).  4, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  7, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]  1, fiche 1, Espagnol, - pantalla%20cercana%20al%20ojo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Using the touch screen display, you can view the configuration menu and make changes to the configuration parameters of the system and yarn clearing system.  2, fiche 2, Anglais, - yarn%20clearing%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

From a maintenance point of view there are two types of configurations : ground configurations and flight configuration. The flight configuration simulates aircraft flight conditions by using either the ground circuit breakers on the nose gear oleo.  2, fiche 3, Anglais, - flight%20configuration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] une configuration de vol dissymétrique (glissade, dérapage, roulis hollandais, etc.).  3, fiche 3, Français, - configuration%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

configuration vol : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, fiche 3, Français, - configuration%20de%20vol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The configuration or arrangement in plan view of the natural stream course in an area.  1, fiche 4, Anglais, - drainage%20pattern

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arrangement ou composition d'un réseau hydrographique qui évoque ou accuse un tracé.  1, fiche 4, Français, - trac%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20hydrographique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Réseau hydrographique : l'expression française désigne à la fois la réalité physique et la représentation du tracé du réseau.  2, fiche 4, Français, - trac%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20hydrographique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Look at requirements for factors of safety on lines and fittings.... Address maximum design pressure for system in "shuttle configuration. "Look at system from two-failure tolerant point of view. Latch valves represent single failure tolerance.  2, fiche 5, Anglais, - single%20failure%20tolerance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Our home page is divided into the following sections : A section(below) to order a brochure... ;A list of new features and services; A link to the account configuration directory, where customers may make changes to their account configurations for paging, faxing, LinkAlert(sm), and view their faxes, directly from the WWWW. Guest access is also permitted.  2, fiche 6, Anglais, - configuration%20directory

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Justification proposed by Intergraph: If you have changed the cursor button definition in the items configuration directory, you must map a double-tap of the cursor data button to the tentative keypoint snap command.  3, fiche 6, Anglais, - configuration%20directory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A barrier, made of shrubs and trees, used to protect an area against noise, wind, visual intrusions, and sometimes to delimit or beautify a site.  1, fiche 7, Anglais, - vegetation%20screen

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Depending on objectives, a vegetative screen may be completely opaque to totally screen a view or it may be of various degrees of transparency to provide partial screening. To establish an effective vegetative screen, one needs first to analyse the point(s) from which the viewer will be looking, the height of the unattractive element(s), the distance between the viewer and the unsightly element, and the landform configuration...  2, fiche 7, Anglais, - vegetation%20screen

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vegetation screen: term used by Parks Canada.  3, fiche 7, Anglais, - vegetation%20screen

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Barrière constituée d'arbres ou d'arbustes en vue de protéger un endroit des bruits, des vents ou des intrusions visuelles, et parfois de le délimiter ou de l'embellir.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les rideaux de verdure sont formés d'arbres à tige ou d'arbrisseaux garnis depuis leur base, comme les haies, mais de plus haute taille.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

écran végétal; écran de végétation : termes en usage à Parcs Canada.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Douglas takes an optimistic view of the prospects for propfan-powered airliners and believes that these could appear as early as 1992.... Shown here is a possible configuration for a medium-sized airliner in the MD-80 category, powered by contra-rotating pusher propfans.  1, fiche 8, Anglais, - contra%2Drotating%20pusher%20propfan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Douglas est optimiste quant aux perspectives des groupes propfan et pense que leurs premières apparitions en service pourraient se situer dès 1992. (...) Cette vue d'anticipation montre un appareil de taille moyenne de la catégorie MD-80 équipé de moteurs propfan à hélices propulsives contrarotatives.  1, fiche 8, Français, - moteur%20propfan%20%C3%A0%20h%C3%A9lices%20propulsives%20contrarotatives

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol