TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.  5, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.  6, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display (NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display (NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display (NED).  4, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  7, fiche 1, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]  1, fiche 1, Espagnol, - pantalla%20cercana%20al%20ojo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The indication of the direction of the deposit from the sender's point of view.  1, fiche 2, Anglais, - direction%20of%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

direction of deposit: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, fiche 2, Anglais, - direction%20of%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indication de la direction du dépôt du point de vue de l'expéditeur.  1, fiche 2, Français, - sens%20de%20l%27op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sens de l'opération de dépôt : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 2, Français, - sens%20de%20l%27op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A speed-up effect caused by the pressure difference occurring across hills and ridges, allowing a wind turbine that is placed on top and facing the wind, to capture higher kinetic energy from the wind.  2, fiche 3, Anglais, - hill%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Speed Up Effects : Hill Effect. A common way of siting wind turbines is to place them on hills or ridges overlooking the surrounding landscape. In particular, it is always an advantage to have as wide a view as possible in the prevailing wind direction in the area. On hills, one may also experience that wind speeds are higher than in the surrounding area.  3, fiche 3, Anglais, - hill%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] effet accélérateur engendré par la différence de pression existant de part et d'autre d'une colline, et qui permet à une éolienne placée en son sommet et face au vent de capter une énergie cinétique du vent plus élevée.  2, fiche 3, Français, - effet%20de%20colline

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In his book "What a Great Idea", Charles Thompson suggested that the only way to truly understand this world is to learn from positives as well as from negatives. Ying-Yang, Summer-Winter, Day-Night are just some examples of that. Problem reversal method is based on stating the problem in reverse. Change a positive statement into a negative one. Next, try to define what something is not, change the direction or location of your perspective. This will give you the opportunity to look at your problem from radically different point of view, which might lead to completely new and unexpected practical solutions.  2, fiche 4, Anglais, - problem%20reversal%20technique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The method: 1-State your problem in reverse. Change a positive statement into a negative one. 2-Try to define what something is not. 3-Figure out what everybody else is not doing. 4-Use the "What If" Compass. 5-Change the direction or location of your perspective. 6-Flip-flop results. 7-Turn defeat into victory or victory into defeat.  3, fiche 4, Anglais, - problem%20reversal%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... if the [fault] trace was aligned approximately perpendicular to the strike [of the beds], it was termed a "dip-fault;"... while if the fault trace was parallel to neither the dip nor the strike, the structure was termed "transverse" or sometimes an "oblique-dip fault. "Such terms, which do not take into account the orientation of the shear plane and the direction of shear displacement and are concerned only with a line exposed in an essentially two-dimensional view, are clearly of very little significance and nowadays are rarely used.  1, fiche 5, Anglais, - oblique%2Ddip%20fault

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Agent Affairs Program, created in 1996, established a framework to strengthen the Department's ability to manage Legal Agents. The overall objective of the Program is to provide functional direction over contracting for legal services with a view to enhancing the stewardship of public resources and securing improved value for money.  3, fiche 6, Anglais, - Agent%20Affairs%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Programme des mandataires, établi en 1996, a établi un cadre pour renforcer la capacité du Ministère de gérer les mandataires. Le Programme a pour objectif général d'établir l'orientation fonctionnelle des marchés de services juridiques en vue de rehausser la qualité de la gestion et d'optimiser l'utilisation des ressources publiques.  3, fiche 6, Français, - Programme%20des%20mandataires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technique wherein the entirety of a space is captured from a single point and digitally processed to create a 360-degree photograph.  1, fiche 7, Anglais, - immersive%20photography

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When an immersive photograph is viewed on the [Internet], it appears to be a standard two dimensional photograph, but when manipulated by the user, it spins 360-degrees in any direction. This allows a user to look around a hotel room, for example, in any direction that they choose. They can look at the view out the window, the bed to the right, or the desk to the left. They can even turn all the way around and look at the detail of the entry if they wish.  1, fiche 7, Anglais, - immersive%20photography

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La photographie immersive donne vraiment l'impression «d'être sur place» et permet de bien rendre l'ambiance que l'on retrouve dans un lieu.  1, fiche 7, Français, - photographie%20immersive

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When an immersive photograph is viewed on the [Internet], it appears to be a standard two dimensional photograph, but when manipulated by the user, it spins 360-degrees in any direction. This allows a user to look around a hotel room, for example, in any direction that they choose. They can look at the view out the window, the bed to the right, or the desk to the left. They can even turn all the way around and look at the detail of the entry if they wish.  1, fiche 8, Anglais, - immersive%20photograph

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les photographies immersives que nous produisons sont de très haute qualité et d'une très grande netteté, ne laissant voir aucun raccord entre les trente (30) photographies qui la composent et avec une absence complète de l'équipement photographique, plongeant ainsi l'utilisateur dans une immersion visuelle complète du lieu présenté.  1, fiche 8, Français, - photographie%20immersive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This notice provides information on the renewal of the Treasury Board policies on the management of materiel. The renewal of the materiel policy suite is part of the Treasury Board Secretariat's Policy Renewal project to position TBS to play a more strategic and value-added role in the overall management of government. Treasury Board policies on the management of materiel were assessed with a view to : Reduce the number and enhance the relevance of policies; Provide coherent and clear management direction to deputy heads; Ensure policies relate management activities to priorities and results; and Clarify roles, responsibilities and accountabilities.  1, fiche 9, Anglais, - Renewed%20Treasury%20Board%20Materiel%20Policy%20Instruments

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cet avis fournit des renseignements au sujet du renouvellement des politiques du Conseil du Trésor qui concernent la gestion du matériel. Le renouvellement de ces politiques s'inscrit dans le projet de renouvellement de l'ensemble des politiques que le Secrétariat du Conseil du Trésor a entrepris dans le but de se positionner pour jouer un rôle élargi et plus stratégique dans la gestion du gouvernement en général. Les politiques du Conseil du Trésor en matière de gestion du matériel ont été évaluées afin de : Réduire le nombre des politiques et en améliorer la pertinence; Fournir une orientation cohérente et claire aux administrateurs généraux; Relier les politiques et les rapports aux priorités et aux résultats; Clarifier les rôles, responsabilités et responsabilisations.  1, fiche 9, Français, - Instruments%20de%20politique%20renouvel%C3%A9s%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Remote sensing systems that build up an image by scanning from side to side in a direction that is at right angles to the sensors direction of movement[;] this scanning from side to side is achieved through electromechanical mechanisms which change the direction of view of the sensor.  5, fiche 10, Anglais, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Spatial imaging is achieved using the push-broom principle: the across-track scanning is performed electronically and the along-track scanning is made thanks to the satellite motion.  6, fiche 10, Anglais, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sensors aboard the Landsat satellites were built in a "whisk broom" (across track) configuration. In a whisk broom sensor, a mirror scans across the satellite’s path, reflecting light into a single detector which collects data one pixel at a time. The moving parts make this type of sensor expensive and more prone to wearing out.  7, fiche 10, Anglais, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

across-track scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, fiche 10, Anglais, - across%2Dtrack%20scanning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Scannage effectué par défilement du champ de visée instantané perpendiculairement à la trace de la plate-forme d'observation sur le sol.  2, fiche 10, Français, - balayage%20transversal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le «scannage transversal» peut être réalisé par des moyens mécaniques ou électroniques.  2, fiche 10, Français, - balayage%20transversal

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Columbus External Payload Facility (CEPF) is a set of structures added to the starboard end-cone of the Columbus module intended to carry four payload adapters mechanically similar to those used in the NASA ExPRESS Pallet (ExP) programme [RD 2]. Unlike the ExP, the CEPF provides one adapter location that normally points to notional zenith, one oriented to notional nadir, and two to starboard.  2, fiche 11, Anglais, - Columbus%20external%20payload%20facility

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In summary, the CEPF provides suitable interfaces for a small sized remote sensing instrument, either internally pointed/stabilised, or tolerating large excursions around a nominal direction. Large fields of view can be accommodated. The ground track pattern is not optimised for localised studies, nor repeatable on the long term due to altitude variations.  2, fiche 11, Anglais, - Columbus%20external%20payload%20facility

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Columbus external payload facility; CEPF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 11, Anglais, - Columbus%20external%20payload%20facility

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans la perspective d'une telle évolution future, il [cône arrière] pourrait aussi recevoir divers points d'accrochage nécessaires au raccordement d'une plate-forme de charge utile extérieure.  2, fiche 11, Français, - plateforme%20de%20charge%20utile%20ext%C3%A9rieure%20de%20Columbus

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

plateforme de charge utile extérieure de Columbus; CEPF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 11, Français, - plateforme%20de%20charge%20utile%20ext%C3%A9rieure%20de%20Columbus

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Rotate the bubble control knob by moving the thumb downwards while looking through the eyepiece in a horizontal direction until a bubble appears in the field of view.  1, fiche 12, Anglais, - bubble%20control%20knob

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The GRaBS mounts to the solar platform but has fields of view on opposite sides of the spacecraft normal to the sun line. The CUBIC and ISENA instruments are mounted on the top, or anti-sun facing side, of the spacecraft. CUBIC' s field of view is normal to the sun line, while the ISENA detector does not impose any specified pointing direction.  3, fiche 13, Anglais, - sun%20line

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The body-fixed Z axis points to the sun and the satellite rotates about the sun vector.  4, fiche 13, Anglais, - sun%20line

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La magnétopause (frontière entre le champ géomagnétique et le vent solaire qui, dans la direction solaire, est normalement située à 10 rayons terrestres du centre de la Terre) a reculé en-decà de l'orbite géostationnaire (6,6 rayons terrestres).  2, fiche 13, Français, - direction%20solaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un satellite artificiel de la Terre, cette direction coïncide sensiblement avec la droite Terre-Soleil.  3, fiche 13, Français, - direction%20solaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The prosecutor repeated this view when arguing before the jury at the close of the trial. He suggested they should reject the third-party defence theory out of hand(a direction which Malone also gave the jury, but which does not seem to cause you any concern) but on the issue of manslaughter and specifically the question of intention, they would have to give this some very "serious consideration".  1, fiche 14, Anglais, - third%2Dparty%20defence

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The scope of the third party defence has to be addressed especially with regard to vandalism and contractor liability.  3, fiche 14, Anglais, - third%2Dparty%20defence

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

défense à la mise en cause : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 14, Français, - d%C3%A9fense%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20cause

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The fields of view for attached payloads are dependent on payload type and location, with full truss-site payloads having greater latitude in viewing than ExPA payloads. Viewing in the zenith direction for payloads on nadir-pointing truss sites is not generally possible and vice versa. Viewfields for ExPA payloads depend on the payload's position on the pallet and the relative height of adjacent payloads. Positions provide various combinations of viewing in the nadir, zenith, ram, wake, and Earth-limb directions.  1, fiche 15, Anglais, - nadir%2Dpointing%20truss%20site

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

nadir-pointing truss site: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 15, Anglais, - nadir%2Dpointing%20truss%20site

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

section de poutre orientée vers le nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 15, Français, - section%20de%20poutre%20orient%C3%A9e%20vers%20le%20nadir

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The fields of view for attached payloads are dependent on payload type and location, with full truss-site payloads having greater latitude in viewing than ExPA payloads. Viewing in the zenith direction for payloads on nadir-pointing truss sites is not generally possible and vice versa. Viewfields for ExPA payloads depend on the payload's position on the pallet and the relative height of adjacent payloads. Positions provide various combinations of viewing in the nadir, zenith, ram, wake, and Earth-limb directions.  2, fiche 16, Anglais, - full%20truss%2Dsite%20payload

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

full truss-site payload: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 16, Anglais, - full%20truss%2Dsite%20payload

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

charge utile maximale sur poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 16, Français, - charge%20utile%20maximale%20sur%20poutrelle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Arrest without warrant... Any peace officer may arrest without a warrant under the following circumstances : By verbal direction of a judge or justice of the peace... Without any direction, but of his own accord : for a felony committed or being attempted in his own presence or view....  2, fiche 17, Anglais, - arrest%20without%20warrant

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Arrestation sans mandat. Un agent de la paix peut arrêter sans mandat une personne qui a commis un acte criminel [...], une personne qui est sur le point de commettre un acte criminel [...], une personne qu'il trouve en train de commettre un acte criminel ou une infraction sommaire, [une] personne contre laquelle il croit qu'un mandat exécutoire existe, [même s'il n'a pas ce mandat sur lui].  2, fiche 17, Français, - arrestation%20sans%20mandat

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the Soviet view, the preventive direction in medicine implies a sum total of socio economic and medical undertakings aimed at preventing diseases and at eliminating their causes which is increasingly being merged with the tasks of protecting the environment.  1, fiche 18, Anglais, - preventive%20direction

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Éducation physique : un virage préventif en médecine.  1, fiche 18, Français, - virage%20pr%C3%A9ventif

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A point in view reference coordinate space which determines the direction of projectors when the projection type is parallel, or from which all projectors emanate when the projection type is perspective.  3, fiche 19, Anglais, - projection%20reference%20point

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Point dans l'espace des coordonnées de référence de vue qui détermine la direction des projecteurs. Le point de référence se place à l'infini lorsqu'il s'agit d'une projection parallèle.  1, fiche 19, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20projection

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A sectional view, projected on an auxiliary plane, is sometimes necessary to show the shape of a surface cut by a plane or to show the cross-sectional shape of an arm or rib.... When cutting an object..., arrows should show the direction in which the cut surface is viewed. Auxiliary sections are drawn by the usual method for drawing auxiliary views... A section view of this type usually shows only the inclined cut surface and is called a partial section.  2, fiche 20, Anglais, - partial%20section

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] coupe sur une partie seulement de la pièce.  2, fiche 20, Français, - coupe%20partielle

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on désire représenter l'intérieur d'un objet, tout en conservant l'aspect général extérieur, on dessine une vue éclatée c'est-à-dire qu'une coupe partielle de l'objet permet de voir la partie à observer.  3, fiche 20, Français, - coupe%20partielle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A projection used to obtain a tangential view of the patellofemoral joint. The patient should be supine or, preferably, seated with the feet at the very edge of the table and the knee in 20 ° of flexion. The tube is directed in a cephalad direction so that the beam is parallel to the anterior border of the tibia and passing through the patellofemoral joint. The cassette is held immediately proximal to the knee and positioned perpendicular to the beam. [From ORADI, 1987, p. 191. ]  2, fiche 21, Anglais, - Laurin%27s%20projection

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A variant of the sunrise view.  2, fiche 21, Anglais, - Laurin%27s%20projection

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Incidence tangentielle de l'articulation fémoro-patellaire. Le patient est en décubitus ou, encore mieux, assis, les pieds au bout de la table et les genoux fléchis à 20 °. Le rayon directeur ascendant est parallèle à la face antérieure du tibia et coupe l'articulation fémoro-patellaire. La cassette est placée juste au-dessus du genou, perpendiculaire au rayon directeur.  1, fiche 21, Français, - incidence%20de%20Laurin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Type d'incidence fémoro-patellaire.  1, fiche 21, Français, - incidence%20de%20Laurin

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A moraine perpendicular to the direction of ice flow, formed of a succession of irregular ridges; these ridges were probably deposited in areas of old lakes or seas confined by the walls of a valley. In plan view, the ridges appear more irregular and closer together than in a De Geer moraine.  2, fiche 22, Anglais, - cross%2Dvalley%20moraine

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In other areas, swarms of somewhat similar ridges [De Geer moraines] occur in valleys, where meltwater was formerly ponded, and they "thin out" on the valley sides. Such areas, therefore, may be referred to as cross-valley moraines.  3, fiche 22, Anglais, - cross%2Dvalley%20moraine

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Moraine perpendiculaire à l'écoulement glaciaire, formée d'une succession de crêtes irrégulières; celles-ci ont probablement été déposées dans des zones d'anciens lacs ou mers confinés par les murs d'une vallée. En plan, les crêtes sont plus irrégulières et plus rapprochées que les crêtes d'une moraine de De Geer.  1, fiche 22, Français, - moraine%20transversale%20de%20vall%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

about-face : a complete change or reversal of direction, point of view, opinion  2, fiche 23, Anglais, - roundabout%20turn

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

"Dans un second temps, l'opposition opérerait un virage à cent quatre-vingt degrés, mais le succès de sa nouvelle politique serait hypothéquée par (sa) perte de crédibilité ..."  2, fiche 23, Français, - virage%20%C3%A0%20cent%20quatre%2Dvingt%20degr%C3%A9s

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... a Digital Plotter Map, which automatically marks up the target information, using conventional symbology, on a 120 cm square(4 ft 4 ft) map which also shows the relative positions of friendly forces, etc., and which therefore gives the FDO(Fire Direction Officer) an immediate view of the overall tactical picture...  1, fiche 24, Anglais, - plotter%20map

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This map is in the TACFIRE (Tactical Fire direction system) Data Display Group.  2, fiche 24, Anglais, - plotter%20map

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

(...) une carte traçante, qui inscrit automatiquement les information d'objectif, sous la forme de symboles conventionnels, sur une carte de 120 X 120 cm, où sont portées également les positions relatives des forces amies (...)  1, fiche 24, Français, - carte%20tra%C3%A7ante

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cette carte fait partie de l'ensemble de visualisation TACFIRE (TACtical FIRE direction system).  2, fiche 24, Français, - carte%20tra%C3%A7ante

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In the apertural view of most coiled gastropod shells the aperture lies on the observer's right when the apex is uppermost; in other words, the shell, viewed from above the apex, coils in a clockwise direction as it grows. Such shells, provided that(...) the genitalia of the animal lie on the right-hand side of the head-foot mass or of the pallial cavity, are termed dextral.  1, fiche 25, Anglais, - dextral%20gastropod

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Enfin, disons un mot des Gastéropodes sénestres, caractérisées par le sens de leur enroulement, énantiomorphe de celui des coquilles dextres.  1, fiche 25, Français, - gast%C3%A9ropode%20dextre

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol