TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Macular surgery often requires high image resolution than is provided by the [wide-angle viewing systems]. In such a scenario, a macular lens is preferred to increase the magnification of the posterior pole for more delicate and precise surgical maneuvers, such as internal limiting membrane(ILM) and ERM [epiretinal membrane] dissection. These lenses provide a much smaller field of view, limiting their use to primarily posterior pole surgery. The view provided through these lenses is direct, thus inversion is not necessary. Most are contact lenses and require either a coupling agent or a handheld irrigation system... Lenses come in disposable and nondisposable forms.  1, fiche 1, Anglais, - macular%20lens

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flat lens: ... a lens with minimal curvature across its surface.  2, fiche 1, Anglais, - macular%20lens

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

macular lens: designation usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - macular%20lens

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lentille oculaire à courbure minimale employée pendant une chirugie maculaire.  1, fiche 1, Français, - lentille%20maculaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The slit lamp examination uses a tool that provides a magnified three-dimensional(3-D) view of the parts of the eye. During the examination, your doctor can look at the front parts of the eye. These parts include the clear, outer covering(cornea), the lens, and coloured part(iris). The doctor can also see the front part of the thick fluid(vitreous gel) that fills the large space in the middle of the eye. Special lenses can be placed between the slit lamp and the cornea(or on the cornea) to help the doctor see deeper structures of the eye. These structures include the optic nerve, the retina, and the area where fluid drains out of the eye(drainage angle).  7, fiche 2, Anglais, - slit%20lamp%20biomicroscopy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

biomicroscopy: The microscopic examination and study of living cells and tissues ...  8, fiche 2, Anglais, - slit%20lamp%20biomicroscopy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Examen à la lampe à fente. [L'ophtalmologiste] analyse le segment antérieur en projetant une fente de lumière qui réalise une coupe optique. Il analyse la conjonctive, la cornée, le cristallin, l'iris. L'enfant est tenu verticalement devant l'appareil ou allongé à plat ventre devant celui-ci sur une table à langer [...]  3, fiche 2, Français, - biomicroscopie%20%C3%A0%20la%20lampe%20%C3%A0%20fente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.  5, fiche 3, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.  6, fiche 3, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display (NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display (NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display (NED).  4, fiche 3, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  7, fiche 3, Anglais, - near%2Dto%2Deye%20display

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]  1, fiche 3, Espagnol, - pantalla%20cercana%20al%20ojo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Our identity is the lens through which we view the world; it grounds us, guides us, defines who we are and what we do. With different opportunities and interactions, our identities evolve and require self-reflection. This is the process of deliberately paying attention to our experiences and behaviours, understanding how our meanings of the world are formed, and noticing the role these play in decision-making. Self-reflection requires us to critically consider our role within the context of moral, political, and ethical issues.  2, fiche 4, Anglais, - self%2Dreflection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Notre identité est la lentille à travers laquelle nous voyons le monde; elle nous ancre, nous guide, définit qui nous sommes et ce que nous faisons. Au contact de différentes opportunités et interactions, nos identités évoluent et nécessitent une réflexion sur elles-mêmes. Il s'agit du processus consistant à prêter délibérément attention à nos expériences et à nos comportements, à comprendre comment notre compréhension du monde est formée et à remarquer le rôle qu'elles jouent dans la prise de décision. L'auto-réflexion nous oblige à considérer de manière critique notre rôle au sein d'un contexte d'enjeux moraux, politiques et éthiques.  2, fiche 4, Français, - autor%C3%A9flexion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Applying a gender lens to civic engagement programs and materials means that those making content and curriculum decisions view those programs and materials with particular attention to gender imbalances or biases in what is being presented. Using a gender lens reveals the ways in which content and approaches are gendered – informed by, shaped by, or biased toward men's or women's perspectives or experiences.  1, fiche 5, Anglais, - gender%20lens

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] viewfinder through which the subject is looked at directly as with a telescope, instead of by reflection from a mirror.  2, fiche 6, Anglais, - direct%20viewfinder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Because the viewfinder is not in exactly the same place as the lens, the view it gives is slightly different to what will appear on film-this is called parallax error.  3, fiche 6, Anglais, - direct%20viewfinder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Viseur [...] qui permet l'observation directe à l'œil de l'utilisateur sans passer par un miroir ou un prisme comme c'est le cas sur les appareils reflex 24 X 36 (35mm).  2, fiche 6, Français, - viseur%20en%20direct

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A camera equipped] with extreme wide-angle lens covering an angle of view or around or nearly 180 degrees.  2, fiche 7, Anglais, - all%2Dsky%20camera

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See the entry "fish eye lens" in FOPHO (The Focal encyclopedia of Photography).  4, fiche 7, Anglais, - all%2Dsky%20camera

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caméra qui peut embrasser un angle de 180°.  1, fiche 7, Français, - cam%C3%A9ra%20ultra%2Dgrand%2Dangulaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On désigne souvent cet objectif sous le nom des marques de commerce «bug eye», «all sky», «fish eye».  2, fiche 7, Français, - cam%C3%A9ra%20ultra%2Dgrand%2Dangulaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The performance of binoculars is quantified by terms such as level of magnification, objective lens diameter, twilight performance factor, exit pupil diameter, transmission, resolving power and field of view. The list of "niceties" includes dioptric adjustment range, individual ocular adjustment, eye relief and individual focus.  1, fiche 8, Anglais, - individual%20ocular%20adjustment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

D'autres sont des «plus»: amplitude de réglage dioptrique, oculaires réglables individuellement, dégagement de l'œil et mise au point séparée pour chaque œil.  1, fiche 8, Français, - oculaire%20r%C3%A9glable%20individuellement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The performance of binoculars is quantified by terms such as level of magnification, objective lens diameter, twilight performance factor, exit pupil diameter, transmission, resolving power and field of view. The list of "niceties" includes dioptric adjustment range, individual ocular adjustment, eye relief and individual focus.  1, fiche 9, Anglais, - individual%20focus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

D'autres sont des «plus»: amplitude de réglage dioptrique, oculaires réglables individuellement, dégagement de l'œil et mise au point séparée pour chaque œil.  1, fiche 9, Français, - mise%20au%20point%20s%C3%A9par%C3%A9e%20pour%20chaque%20%26oelig%3Bil

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Brightfield microscopy is the most elementary form of microscope illumination techniques... The name "brightfield" is derived from the fact that the specimen is dark and contrasted by the surrounding bright viewing field.... In brightfield microscopy a specimen is placed on the stage of the microscope and incandescent light from the microscope's light source is aimed at a lens beneath the specimen.... light passes through the specimen and then is collected by an objective lens situated in a turret above the stage.... This technique can be used to view fixed specimens or live cells. Since many organic specimens are transparent or opaque, staining is required to cause the contrast that allows them to be visible under the microscope.  2, fiche 10, Anglais, - bright%2Dfield%20optical%20microscopy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La microscopie optique en champ clair (ou «à fond clair») est la plus simple et la plus ancienne des techniques de microscopie. [...] L'illumination se fait par transmission de lumière blanche, c'est-à-dire que l'échantillon est illuminé par dessous et observé par dessus. Les limitations de cette technique sont principalement un faible contraste de la plupart des échantillons biologiques et une résolution faible due au flou créé par la matière hors du plan focal. En contrepartie, la technique est simple et l'échantillon ne nécessite qu'une préparation minime.  1, fiche 10, Français, - microscopie%20optique%20en%20champ%20clair

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La microscopie à fond clair permet d'observer des préparations colorées (sans coloration, on ne voit rien).  3, fiche 10, Français, - microscopie%20optique%20en%20champ%20clair

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A camera that records information from all possible view points within the lens aperture.  3, fiche 11, Anglais, - plenoptic%20camera

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] un appareil photo plénoptique, commercialisé pour la première fois à un tarif raisonnable. L'intérêt? La possibilité de faire la mise au point sur l'ordinateur, bien après la prise de vue.  1, fiche 11, Français, - appareil%20photo%20pl%C3%A9noptique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The lens in a telescopic or microscopic system nearest the object, serving to converge light from points in the field of view.  2, fiche 12, Anglais, - objective

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

The primary light-gathering, image-forming lens or mirror of a telescope.  3, fiche 12, Anglais, - objective

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In any telescope, the main lens or mirror is called the objective.  4, fiche 12, Anglais, - objective

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] pièce principale de tous les instruments d'optique astronomiques; il reçoit sur sa surface les rayons lumineux qui viennent d'un point du ciel, et doit les concentrer en un seul point image.  2, fiche 12, Français, - objectif

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La pièce optique essentielle d'une lunette astronomique est son objectif, [...] constitué par deux lentilles de façon à être achromatique.  3, fiche 12, Français, - objectif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

It is easy to use a supplementary lens on a reflex or other camera that lets you view through the lens to frame and focus the picture. But with rangefinder viewing and non-reflex cameras, you must measure the lens-to-subject distance carefully to make sure the subject will be at the point the lens is focused on.  1, fiche 13, Anglais, - non%2Dreflex%20camera

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo dont la visée ne se fait pas directement à travers la lentille mais par un viseur indépendant.  3, fiche 13, Français, - appareil%20non%20reflex

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «réflex».  4, fiche 13, Français, - appareil%20non%20reflex

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, fiche 13, Français, - appareil%20non%20reflex

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A camera with pinhole lens.  1, fiche 14, Anglais, - pinhole%20camera

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pinhole lens :Lens used for applications where the camera/lens must be hidden. Front of lens has a small opening to allow the lens to view an entire room through a small hole in a wall [or a pen].  1, fiche 14, Anglais, - pinhole%20camera

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Caméra miniaturisée dissimulée dans un mur ou intégrée dans un objet, comme un stylo ou une cravate, afin de pouvoir prendre des prises de vues sans être détectée.  2, fiche 14, Français, - cam%C3%A9ra%20cach%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A lens used for applications where the camera/lens must be hidden.  1, fiche 15, Anglais, - pinhole%20lens

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Front of lens has a small opening to allow the lens to view an entire room through a small hole in a wall [or a pen].  1, fiche 15, Anglais, - pinhole%20lens

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Lentille employée pour les prises de vues où la caméra doit être dissimulée.  1, fiche 15, Français, - lentille%20de%20cam%C3%A9ra%20cach%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La partie frontale de la lentille est munie d'une petite ouverture qui permet à la lentille d'espionner une pièce entière par un trou minuscule à travers un mur ou un objet comme une plume ou une cravate.  1, fiche 15, Français, - lentille%20de%20cam%C3%A9ra%20cach%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A camera with a very wide angle of view, up to horizon to horizon, usually by means of a moving(sweeping) lens.  3, fiche 16, Anglais, - panoramic%20camera

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo doté d'un objectif qui permet la prise d'images d'un très grand angle azimutal.  2, fiche 16, Français, - appareil%20panoramique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil est idéal pour saisir des images de paysages ou de groupes.  2, fiche 16, Français, - appareil%20panoramique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cámara mediante la que un territorio es barrido de lado a lado [...] con lo que se cubre un campo muy amplio en cada exposición.  1, fiche 16, Espagnol, - c%C3%A1mara%20panor%C3%A1mica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

SPI, or Sediment Profile Imagery, is an innovative and cost efficient method of surveying and/or monitoring lake or marine aquatic environments with a view to establishing the environmental status of these habitats or as part of a site suitability study.... SPI is based on single lens reflex(SLR) camera photography and computer-based image analysis which greatly accelerates the time required to write reports and provide relevant data to the client/legislator in a matter of weeks. SPI technology can readily quantify over 20 physical, chemical and biological parameters including : sediment grain size; prism penetration; surface pelletal layer; sediment surface relief; mud clasts; redox area; redox contrast; current apparent redox boundary; relict redox boundaries; methane gas vesicles; apparent faunal dominants; voids; burrows; surface features(e. g. worm tubes, epifauna, shell) ;dredged material; microbial aggregations; and successional stage.  1, fiche 17, Anglais, - sediment%20profile%20imagery

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Des photographies de profils sédimentaires obtenus de carottes prélevées à l'aide de carottiers en plexiglass Hargrave ont servi à mettre au point un moyen nouveau pour déterminer l'enrichissement en matières organiques. Des plongeurs autonomes prélèvent des carottes de sédiments pouvant aller jusqu'à 30 cm de longueur; une fois ramenées à la surface, les carottes sont photographiées, sous-échantillonnées et interprétées. L'interprétation repose sur la profondeur de discontinuité de l'oxydo-réduction et la présence ou l'absence d'organismes, de terriers et de vides, tels que révélés par les photographies numériques. On obtient ainsi un nombre intégré attribuable à l'indice d'enrichissement organique. M. Wildish a prouvé la justesse de cette méthode, appelée imagerie de profils sédimentaires (IPS), aux sites salmonicoles de la baie de Fundy et on prévoit aussi la mettre à l'essai à des installations semblables en Tasmanie (Australie).  1, fiche 17, Français, - imagerie%20de%20profils%20s%C3%A9dimentaires

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A pipe, mounted to the front plate of a combustion chamber, through which an optical flame detector sights the burner flame.  1, fiche 18, Anglais, - sighting%20pipe

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Forney Dual Fuel Horn Igniter assembly consists of a mounting plate, combination oil and gas gun, High Energy Spark Igniter (HESI), 6" combustion air tube, flame detector and horn. The mounting plate retains the oil/gas gun, HESI and flame detector guide pipe. The flame detector head is mounted on a 1" sight pipe which provides an unobstructed view of the flame inside the horn.  3, fiche 18, Anglais, - sighting%20pipe

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

This fibre optic viewing head extension is particularly useful for solving the sighting problems associated with tilting or movable burners. The flame envelope from this type of burner can be tilted from a horizontal position up or down as much as 30 degrees. It would be impossible to follow this flame pattern with a fixed sighting through the wind-box. Welding the tip guide(lens end) of this viewing head extension to the movable air compartment nozzle solves this problem. This viewing head extension can also be used for those applications where it is impossible to find a clear unobstructed view of the flame using a standard sight pipe. Here again the viewing head extension is mounted inside the furnace for a clear unobstructed view of the flame.  4, fiche 18, Anglais, - sighting%20pipe

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A long-focus lens gives a high resolution image over quite a narrow field of view. Its long focal length means that the main lens elements must be mounted at the front of a long tube to be at a sufficient distance from the film to form a sharp image.  2, fiche 19, Anglais, - long%20focal%20length%20lens

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Objectifs de longue focale - Leur angle de champ est inférieur ou très inférieur à celui de l'objectif normal. [...] Un objectif de longue focale donne une image dont la perspective - la convergence naturelle des lignes parallèles du sujet - semble moins forte. Les plans du sujet, normalement étagés en profondeur - un paysage, par exemple - paraissent se confondre les uns avec les autres.  5, fiche 19, Français, - objectif%20%C3%A0%20longue%20focale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A lens hood is intended to shade the lens from light just outside its angle of view-light which might otherwise flare into the picture area.... A hood is shaped to suit one angle of view.  1, fiche 20, Anglais, - lens%20hood

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le parasoleil est un simple cône en métal noirci. Placé sur l'objectif, il ne laisse pénétrer que les rayons lumineux utiles.  1, fiche 20, Français, - parasoleil

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Extreme wide-angle lens covering an angle of view of around or nearly 180 degrees.  4, fiche 21, Anglais, - extremely%20wide%20angle%20lens

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Objectif à très courte focale couvrant un angle de presque 180°.  5, fiche 21, Français, - objectif%20ultra%2Dgrand%2Dangulaire

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs du type Fisheye, dont l'angle de champ peut atteindre 180 degrés, et dont la focale est extrêmement courte (de 7.5 à 11 mm).  3, fiche 21, Français, - objectif%20ultra%2Dgrand%2Dangulaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The performance of binoculars is quantified by terms such as level of magnification, objective lens diameter, twilight performance factor, exit pupil diameter, transmission, resolving power and field of view. The list of "niceties" includes dioptric adjustment range, individual ocular adjustment, eye relief and individual focus.  1, fiche 22, Anglais, - exit%20pupil%20diameter

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Certaines de ces qualités sont quantifiables, comme le grossissement, le diamètre de l'objectif, le facteur de mérite, le diamètre de pupille de sortie, la transmissibilité et le champ.  1, fiche 22, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20pupille%20de%20sortie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A rendering technique used to create realistic solid images.  1, fiche 23, Anglais, - raster%20angle

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Its purpose is to plot a view of every pixel in a scene through a virtual camera's lens.  1, fiche 23, Anglais, - raster%20angle

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Détermine le sens du tramage de manière à rendre celui-ci le moins visible possible.  1, fiche 23, Français, - angle%20de%20trame

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An underfuselage view of a Pilatus Turbo-Porter, with doors open for a photographic run, showing the Aviogon lens system of the Wild Heerbrugg RC10A aerial camera which, with the navigation sight/viewfinder, protruding from the small cut-out, makes up the Aviophot RC10A aerial camera system.  1, fiche 24, Anglais, - navigation%20sight%2Fviewfinder

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

When the wide angle lens is used [on a tripod], the front and back carriages must be mounted on the camera bed in front of the tripod hinge clamp to provide a clear field of view. Most of the camera bed then extends to the rear of the tripod hinge clamp. If panoramic sequence pictures are to be made, clamp the bed so that the lens swings approximately over the tripod centre.  1, fiche 25, Anglais, - hinge%20clamp

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The vertical swing front [of a view camera] is used to focus and increase the depth of field when the vertical swing back is set off centre. When the vertical swing back is tilted away from centre, the film plane is not parallel to the image produced by the lens.  1, fiche 26, Anglais, - vertical%20swing%20front

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol