TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… ARToolkit library is used for marker-based tracking in real scenes … Large markers are used for large virtual objects, such as furniture … Using large markers makes the recognition and registration easier and more reliable. With large markers, online consumers can bring virtual furniture or other large virtual products into their homes, and view it in a farther distance. Otherwise it will bring more instability since marker tracking is based on computer vision technology.  3, fiche 1, Anglais, - marker%2Dbased%20tracking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le suivi par marqueur a été grandement popularisé par l'outil ARToolkit […] Un marqueur […] est une image avec de fortes contraintes […] Elle possède les caractéristiques suivantes : l'image est carrée, sa dimension est connue dans la scène réelle, elle est en noir et blanc, elle est entourée d'une épaisse bande noire, et elle possède un identifiant unique au centre du carré.  1, fiche 1, Français, - suivi%20par%20marqueur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] es necesario estimar la posición y orientación de la cámara con respecto al mundo real y viceversa. La combinación de posición y orientación es llamada "pose" y en este caso se utilizaron dos técnicas de seguimiento o "tracking": seguimiento de marcadores cuadrados (marker-based tracking) y seguimiento de características naturales (markerless).  1, fiche 1, Espagnol, - seguimiento%20de%20marcadores%20cuadrados

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Information/Knowledge Management Division provides department-wide leadership in information and knowledge management. The Division acts as a centre of expertise in these disciplines by adopting an enterprise view that focuses on people, interoperability and connectivity through the development of information and knowledge-sharing activities such as architectures, conceptual models, collaboration and networking strategies, policies, standards, records, library, mail and associated directory services. The Division is also responsible for the planning and delivery of two major departmental projects : the Records Improvement Project(RIP) and the Electronic Records Management Application(ERMA).  1, fiche 2, Anglais, - Information%2FKnowledge%20Management%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Division de la gestion de l'information et du savoir assure un rôle de leadership en matière de gestion de l'information et du savoir à travers le Ministère. La Division agit en tant que centre d'expertise dans ces domaines en adoptant une orientation axée sur l'entreprise. Cette orientation met l'accent sur les personnes, l'interopérabilité et la connectivité par l'entremise d'activités de partage d'information et du savoir telles que des architectures, des modèles conceptuels, des stratégies de réseautage et de collaboration, des politiques et des normes, de documents, de la bibliothèque, du service de courrier et autres services associés. La division est aussi responsable de la planification et de la livraison de deux projets ministériels d'envergure: le projet d'amélioration de la gestion des documents (PAGD) et l'application électronique pour la gestion des documents (AEGD).  1, fiche 2, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20du%20savoir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada(PSCC). PSRS is an electronic recruitment tool which screens applicants in minutes, based on their responses to a customized on-line application form that includes an experience questionnaire. Electronic screening will become more important as the Public Service moves towards a national area of selection for recruitment activities. "Welcome to the Public Service Resourcing System(PSRS) Toolkit! This site is designed to provide you with information about PSRS. You will also be able to view the PSRS library of experience statements and create an Experience Questionnaire which will assist you in conducting recruitment activities easily and efficiently. "  1, fiche 3, Anglais, - Public%20Service%20Resourcing%20System%20Toolkit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le SRFP est un outil de recrutement électronique qui permet de présélectionner automatiquement les postulants et postulantes en quelques minutes, en fonction de leurs réponses au formulaire électronique de demande d'emploi et au questionnaire sur l'expérience qui l'accompagne. «Bienvenue à la trousse d'outils du Système de ressourcement de la fonction publique (SRFP). Vous trouverez sur ce site tous les renseignements au sujet du SRFP. Vous pourrez également visionner les énoncés d'expérience de la bibliothèque du SRFP et créer un questionnaire sur l'expérience qui vous permettra d'effectuer votre recrutement aisément et efficacement».  1, fiche 3, Français, - Trousse%20d%27outils%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20ressourcement%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

library staff has prepared home pages to guide users in the most valuable areas of Internet. To view these home pages, type Internet when in command tool window.  1, fiche 4, Anglais, - command%20tool%20window

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

These views are kept in a view library, the viewtheque, which the service producer can consult, modify or enrich to his liking.  1, fiche 5, Anglais, - viewtheque

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les vues sont stockées dans une bibliothèque de vues, la vuethèque, que le producteur peut consulter, modifier ou enrichir à son gré.  1, fiche 5, Français, - vueth%C3%A8que

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol