TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Short-form Name : PC Party.  2, fiche 1, Anglais, - Progressive%20Canadian%20Party

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Created in May 2004. The purpose is returning the PC Party to its proper place in Canadian political life as a moderate, centrist option for the electorate. A party focusing on a Canada wide view; a party believing in Canada playing its proper role as an independent, sovereign country, working toward peaceful resolution of conflicts, but capable of effective military action if necessary.  3, fiche 1, Anglais, - Progressive%20Canadian%20Party

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nom abrégé : Parti PC.  2, fiche 1, Français, - Parti%20Progressiste%20Canadien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Créé en mai 2004. Le but est que le Parti PC reprenne sa place dans la vie politique Canadienne comme option modérée et centriste pour l'électorat. Un parti qui se concentre sur une perspective de tout le Canada, un parti qui envisage le Canada jouissant son propre rôle comme un pays indépendant et souverain en travaillant pour la résolution paisible des conflits, mais qui peut déployer une puissance militaire effective si nécessaire.  1, fiche 1, Français, - Parti%20Progressiste%20Canadien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An options strategy, executed with puts and calls, whereby an investor who owns a class of options sells an option of the same class with a view to making a profit if the value of the underlying stock rises.  3, fiche 2, Anglais, - bull%20spread

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In many ways, the opposite of the bear spread, a bull spread is profitable when the price of the stock underlying the option rises. It usually involves the sale of a put option with the simultaneous purchase of a put option on the same stock with the same expiration but a lower exercise price. Using call options, a bull spread consists of selling a call option at one exercise price and buying a call on the same stock but at a lower exercise price.  4, fiche 2, Anglais, - bull%20spread

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stratégie offensive de négociation d'options au moyen de l'écart, mise en place lorsque l'opérateur prévoit une hausse des cours du sous-jacent.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20haussier

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'inverse à bien des égards de l'opération mixte baissière, l'opération mixte haussière s'avère fructueuse lorsque le cours de l'action sous option monte. Une telle opération consiste, dans le cas des options de vente, à vendre et à acheter simultanément une option de vente sur un même titre. Toutefois, la transaction d'achat porte sur une option ayant la même date d'échéance que l'option vendue mais comportant un prix de levée plus bas. Dans le cas des options d'achat, l'opération mixte haussière consistera à vendre une option d'achat en achetant simultanément une option d'achat dont le prix de levée est plus bas.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20haussier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compra de una opción de compra y venta simultánea de otra con un precio de ejercicio más alto. Las dos opciones deben tener el mismo vencimiento. También se puede obtener el mismo resultado comprando una opción de venta y vendiendo otra con un precio de ejercicio más alto. Su valor aumentará dentro de ciertos límites si aumenta el precio del activo subyacente.  1, fiche 2, Espagnol, - tenaza%20alcista

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tenaza alcista: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - tenaza%20alcista

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An initiative of the Dominion Institute that is made possible through the financial support of the Department of Canadian Heritage through the Canadian Culture Online Program. The Digital Archive offers an unprecedented opportunity for veterans, students, educators and all interested Canadians to view hundreds of personal artefacts of Canadian servicemen and women from across the country. Explore WWI, WWII, the Korean War, and other Canadian Forces operations to the present through our search tool option or navigate each conflict section through themes such as Home Front, Battle, or Camaraderie. Each Veteran Profile consists of a number of artefacts provided by the participant, an audio clip of the veteran sharing their story, and a print version of the interview.  1, fiche 3, Anglais, - The%20Memory%20Project%20Digital%20Archive

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Archives numériques du Projet Mémoire sont une initiative de l'Institut du Dominion et ont été rendues possibles grâce au soutien financier du ministère du Patrimoine canadien par le biais du programme Culture canadienne en ligne. Les Archives numériques offrent aux anciens combattants, élèves, enseignants et à tous les Canadiens intéressés une opportunité sans précédent de visionner des centaines d'effets personnels de soldats canadiens de tout le pays. Explorez la Première et la Deuxième Guerre mondiale, la Guerre de Corée et d'autres opérations des Forces armées canadiennes jusqu'à nos jours grâce à notre outil de recherche ou naviguez à l'intérieur de chaque conflit en choisissant des thèmes intitulés par exemple front domestique, combat ou camaraderie. Le portrait de chaque ancien combattant comprend de nombreux objets fournis par le participant, un clip audio de l'ancien combattant racontant son histoire et une transcription de l'entretien.  1, fiche 3, Français, - Archives%20num%C3%A9riques%20du%20Projet%20M%C3%A9moire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A thumbnail index can be thought of a "contact sheet" in traditional photography terms. Most digital cameras allow you to view the images on the storage card in a thumbnail index as an option during playback. Most use a 3 x 3 grid of images, but this does vary.  1, fiche 4, Anglais, - thumbnail%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Présentation sous forme indexée de toutes les images captées et stockées sur la carte mémoire d'un appareil photo numérique.  2, fiche 4, Français, - affichage%20des%20miniatures

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'utilisateur peut ainsi supprimer les photos qu'il juge non acceptables ou conserver celles qui seront éventuellement téléchargées.  2, fiche 4, Français, - affichage%20des%20miniatures

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

view options : term rarely used in the singular(view option).  2, fiche 5, Anglais, - view%20options

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation).  2, fiche 5, Anglais, - view%20options

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

options d'affichage : terme rarement utilisé au singulier (option d'affichage).  2, fiche 5, Français, - options%20d%27affichage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple).  2, fiche 5, Français, - options%20d%27affichage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The decision to write a particular put option series is based upon the investor's view of the magnitude and timing of the forecasted change in a particular stock's market price.  2, fiche 6, Anglais, - put%20option%20series

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La décision de vendre une série particulière d'options de vente repose sur les prévisions de l'investisseur quant à l'ampleur et au moment de la fluctuation du cours d'un titre donné.  2, fiche 6, Français, - s%C3%A9rie%20d%27options%20de%20vente

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Automatic threat assessment is available as an option. The turret automatically SLEWS on to the bearing of a designated target and searches in elevation until the aircraft appears in the field of view of the FLIR or television camera....  1, fiche 7, Anglais, - automatic%20threat%20assessment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol