TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Established over the last decade and facilitated by advances in IT and digital photography, performance analysis is now acknowledged as an aid to performance enhancement at all levels. Essentially, performance analysis is about creating a valid and reliable record of performance by means of systematic observations that can be analysed with a view to facilitating change.  2, fiche 1, Anglais, - performance%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les entraîneurs désirant obtenir une certification seront tenus de démontrer leur capacité de répondre aux exigences identifiées (résultats attendus) pour leur sport et pour leur contexte d'entraînement dans des domaines tels que l'élaboration de programme, la planification d'une séance d'entraînement, l'analyse de la performance, la gestion d'un programme, l'entraînement éthique, de même que le soutien aux participants en situation d'entraînement et de compétition.  2, fiche 1, Français, - analyse%20de%20la%20performance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An eye-level viewfinder allowing for complete view field from a [very short] distance; most convenient for fast moving objects and sports photography, as well as for detail copy work, making it less tiring.  3, fiche 2, Anglais, - action%20finder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Viseur offrant une couverture entière du champ visé à partir d'une très courte distance, ce qui facilite la prise de vue de sujets mobiles ainsi que la photographie sportive et rend moins éreintants les travaux de reproduction.  2, fiche 2, Français, - viseur%20sport

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depth of field is a serious problem with all close-up photography, and is even more so with the longer focal length lenses used on view cameras. However, the swing and tilt adjustments on view cameras are used to focus different subject distances in different field areas.  1, fiche 3, Anglais, - tilt%20adjustment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A camera that incorporates ground glass viewing, and includes most of the following features: a long bellows, a rising and falling front, horizontal and vertical swings, lateral shift of front and back, and either a reversible or a rotating back.  1, fiche 4, Anglais, - view%20camera

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

View camera [is] a term that applies to cameras that produce an individual image size of 5" X 4" or larger. It is most often found in a studio, and is sometimes even called a "studio camera", although the view camera can be transported and set up in the field.  4, fiche 4, Anglais, - view%20camera

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The view camera's versatility is valuable for the correction of distortions in architectural, close-up and illustrative photography.  1, fiche 4, Anglais, - view%20camera

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil de photographie utilisé par les professionnels et ayant généralement la plupart des perfectionnements suivants : long soufflet, décentrement de l'objectif, dos à bascule, etc.  1, fiche 4, Français, - chambre%20photographique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La chambre photographique, employée notamment dans les studios de photographe, a pendant longtemps été préférée pour la photographie architecturale.  3, fiche 4, Français, - chambre%20photographique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The practice of photography which is dedicated to] altering... reality [which] includes modifications done in the darkroom or on the computer, or in the camera, as well as unusual points of view, imaginative use of subject matter or lighting, or any other presentation that begins with a photograph but defies the normal appearance of things.  1, fiche 5, Anglais, - creative%20photography

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pratique de la photographie comme expression artistique s'appuyant sur une altération de la réalité et faisant appel à des manipulations informatiques ou de laboratoire et qui peut aussi comprendre des effets exécutés par le truchement de l'appareil-photo.  2, fiche 5, Français, - photographie%20cr%C3%A9ative

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La photographie créative se caractérise notamment par des thèmes et des éclairages imaginatifs qui permettent de transcender la réalité.  2, fiche 5, Français, - photographie%20cr%C3%A9ative

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

SPI, or Sediment Profile Imagery, is an innovative and cost efficient method of surveying and/or monitoring lake or marine aquatic environments with a view to establishing the environmental status of these habitats or as part of a site suitability study.... SPI is based on single lens reflex(SLR) camera photography and computer-based image analysis which greatly accelerates the time required to write reports and provide relevant data to the client/legislator in a matter of weeks. SPI technology can readily quantify over 20 physical, chemical and biological parameters including : sediment grain size; prism penetration; surface pelletal layer; sediment surface relief; mud clasts; redox area; redox contrast; current apparent redox boundary; relict redox boundaries; methane gas vesicles; apparent faunal dominants; voids; burrows; surface features(e. g. worm tubes, epifauna, shell) ;dredged material; microbial aggregations; and successional stage.  1, fiche 6, Anglais, - sediment%20profile%20imagery

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des photographies de profils sédimentaires obtenus de carottes prélevées à l'aide de carottiers en plexiglass Hargrave ont servi à mettre au point un moyen nouveau pour déterminer l'enrichissement en matières organiques. Des plongeurs autonomes prélèvent des carottes de sédiments pouvant aller jusqu'à 30 cm de longueur; une fois ramenées à la surface, les carottes sont photographiées, sous-échantillonnées et interprétées. L'interprétation repose sur la profondeur de discontinuité de l'oxydo-réduction et la présence ou l'absence d'organismes, de terriers et de vides, tels que révélés par les photographies numériques. On obtient ainsi un nombre intégré attribuable à l'indice d'enrichissement organique. M. Wildish a prouvé la justesse de cette méthode, appelée imagerie de profils sédimentaires (IPS), aux sites salmonicoles de la baie de Fundy et on prévoit aussi la mettre à l'essai à des installations semblables en Tasmanie (Australie).  1, fiche 6, Français, - imagerie%20de%20profils%20s%C3%A9dimentaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A thumbnail index can be thought of a "contact sheet" in traditional photography terms. Most digital cameras allow you to view the images on the storage card in a thumbnail index as an option during playback. Most use a 3 x 3 grid of images, but this does vary.  1, fiche 7, Anglais, - thumbnail%20index

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Présentation sous forme indexée de toutes les images captées et stockées sur la carte mémoire d'un appareil photo numérique.  2, fiche 7, Français, - affichage%20des%20miniatures

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'utilisateur peut ainsi supprimer les photos qu'il juge non acceptables ou conserver celles qui seront éventuellement téléchargées.  2, fiche 7, Français, - affichage%20des%20miniatures

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Depth of field is a serious problem with all close-up photography, and is even more so with the longer focal length lenses used on view cameras. However, the swing and tilt adjustments on view cameras are used to focus different subject distances in different field areas.  1, fiche 8, Anglais, - swing%20adjustment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

view camera : one with special front and back swing etc., for view and architectural photography [also view camera photography  1, fiche 9, Anglais, - view%20photography

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[le paysage] [comprend] non seulement les vues de nature : bords de rivière, sous-bois [...] mais aussi celles qu'on pourrait appeler paysages architecturaux ou urbains : vieilles rues [...]  2, fiche 9, Français, - photographie%20de%20paysages

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol