TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are provisions in the Bill dealing with Terms of Consumer Agreements with a view to addressing unfair contract terms. Provisions have also been made to address unfair practices particularly matters relating to false, misleading, or deceptive representation; matters geared towards misleading the public about goods and services, unreasonable transactions; and unconscionable representation.  2, fiche 1, Anglais, - bill%20dealing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A learning map is a grouping of related courses that specifies how a user can take these courses to achieve a particular learning objective or developmental path. A user can view a graphical representation of the learning map or a summary of their progress towards completing the learning map. Individual courses or entire learning maps may be assigned as requirements to jobs, organizations or individuals.  2, fiche 2, Anglais, - learning%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La carte d'apprentissage est une sorte de graphe de fonctions qui permet de suivre le cheminement de l'apprentissage tout au long d'une période (par exemple un trimestre).  2, fiche 2, Français, - carte%20d%27apprentissage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small, simple idea sketch for a printed page, showing only rough outlines and no detail of pictures or words.  1, fiche 3, Anglais, - thumbnail%20sketch

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A miniature graphical representation of a document page. The thumbnail for the active document visible in the Page View pane also has a view box that you can resize and drag to other positions on the same page by using the hand tool.  3, fiche 3, Anglais, - thumbnail%20sketch

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although rough and thumbnail sketches are often used synonymously, a thumbnail is in fact the smallest possible rough.  1, fiche 3, Anglais, - thumbnail%20sketch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Établissement de la maquette. Il s'agit pour le graphiste de mettre tout d'abord ses idées sur papier et, par là, de déterminer rapidement la marche à suivre. Les esquisses ne se feront pas au format définitif, mais selon des schémas, la plus petite échelle représentant systématiquement une double page, que les Anglo-Saxons appellent «thumbnails» (tracés en réduction).  1, fiche 3, Français, - trac%C3%A9%20miniaturis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Collins’ set of tutorial rules was used to construct an experimental Socratic tutoring system for rainfall processes called WHY(Stevens and Collins, 1977). In this system, the domain knowledge is no longer contained in a semantic net, which would not be very fit for the representation of processes. Instead, the knowledge about rainfall is stored in a hierarchy of scripts that represent stereotypical sequences of events. These fixed sequences are to capture both the temporal and the causal relations between events in a way that is easily amenable to inspection. The generation of questions and the evaluation of the student's answers are based on these scripts. The nested nature of the script hierarchy provides an organized view of the knowledge, with more general scripts giving overall sequences of events and more detailed scripts accounting for intermediate causal chains relating these events. The system can exploit this hierarchy to cover the subject starting from a general understanding and moving toward a more and more detailed description of the process.  1, fiche 4, Anglais, - Socratic%20tutoring%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

qui évoque le dialogue socratique.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20tutoriel%20socratique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Visual awareness primarily involves seeing what is directly in front of you, but it can be influenced by a three-dimensional representation of the object in view retained by the brain. If you see the back of a person's head, the brain infers that there is a face on the front of it. We know this is true because we would be very startled if a mirror revealed that the front was exactly like the back.  1, fiche 5, Anglais, - visual%20awareness

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Brief flashes of colored light enable researchers to infer the minimum time required for visual awareness. A disk of red light is projected for 20 milliseconds, followed immediately by a 20- millisecond flash of green light. But the observer reports seeing a single flash of yellow, the color that would be apparent if red and green were projected simultaneously. The subject does not become aware of red followed by green until the length of the flashes is extended to 60 to 70 milliseconds.  1, fiche 5, Anglais, - visual%20awareness

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La perception visuelle consciente est bien plus riche que la vision pure et simple : le cerveau conserve en mémoire une certaine représentation tridimensionnelle de l'objet regardé. Quand nous voyons la tête d'une personne qui nous tourne le dos, notre cerveau en déduit qu'il existe un visage de l'autre côté. Nous considérons cette proposition comme vraie et nous serions très étonnés si un miroir renvoyait une image du devant de la tête exactement identique à la vue arrière.  1, fiche 5, Français, - perception%20visuelle%20consciente

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Grâce à des stimuli visuels brefs de lumière colorée on étudie le temps minimal nécessaire à la perception visuelle consciente. Une tache de couleur rouge est projetée pendant 20 millisecondes et remplacée immédiatement par une tache de lumière verte, pendant la même durée. L'observateur ne voit qu'une seule tache de couleur jaune, qu'il verrait également si les deux couleurs étaient projetées simultanément. Le sujet ne commence à percevoir la succession rouge-vert que lorsque les éclairs durent au moins 60 à 70 millisecondes.  1, fiche 5, Français, - perception%20visuelle%20consciente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When the available space is insufficient to allow a satisfactory scale to be used for the representation of a symmetrical piece, it is considered good practice to make a half view or partial view... The half view... must be the top or side view and not the front view....  1, fiche 6, Anglais, - half%20view

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La demi-vue (...) est admise lorsque la vue complète est rigoureusement symétrique par rapport à un axe; celui-ci doit être repéré, aux deux extrémités de sa trace, par deux traits fins qui lui sont perpendiculaires.  1, fiche 6, Français, - demi%2Dvue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

representation : a statement or account esp. made to convey a particular view or impression of something with the intention of influencing opinion or action...  1, fiche 7, Anglais, - make%20false%20representations

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il a l'habitude de jeter de la poudre aux yeux, [de faire] des déclarations mensongères (...)  1, fiche 7, Français, - jeter%20de%20la%20poudre%20aux%20yeux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

faire de fausses représentations : anglicisme.  1, fiche 7, Français, - jeter%20de%20la%20poudre%20aux%20yeux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

According to this view of comprehension, the semantic representation of discourse is constructed in the language of the mind.  1, fiche 8, Anglais, - mental%20language

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A primitive attribute that selects the view representation applied to primitives and geometric attributes during structure traversal.  1, fiche 9, Anglais, - view%20index

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

While not boldly claiming that human beings have pictures in their heads, Kosslyn and his colleagues defend the notion of a "quasi pictorial" form of mental representation called "imagery". In their view, this form of mental representation is as important for an understanding of cognition as is the more usually invoked propositional form.  1, fiche 10, Anglais, - quasi%20pictorial

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

imagé : représenté par l'image.  2, fiche 10, Français, - quasi%20imag%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol