TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A learning map is a grouping of related courses that specifies how a user can take these courses to achieve a particular learning objective or developmental path. A user can view a graphical representation of the learning map or a summary of their progress towards completing the learning map. Individual courses or entire learning maps may be assigned as requirements to jobs, organizations or individuals.  2, fiche 1, Anglais, - learning%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La carte d'apprentissage est une sorte de graphe de fonctions qui permet de suivre le cheminement de l'apprentissage tout au long d'une période (par exemple un trimestre).  2, fiche 1, Français, - carte%20d%27apprentissage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Columbus External Payload Facility (CEPF) is a set of structures added to the starboard end-cone of the Columbus module intended to carry four payload adapters mechanically similar to those used in the NASA ExPRESS Pallet (ExP) programme [RD 2]. Unlike the ExP, the CEPF provides one adapter location that normally points to notional zenith, one oriented to notional nadir, and two to starboard.  2, fiche 2, Anglais, - Columbus%20external%20payload%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In summary, the CEPF provides suitable interfaces for a small sized remote sensing instrument, either internally pointed/stabilised, or tolerating large excursions around a nominal direction. Large fields of view can be accommodated. The ground track pattern is not optimised for localised studies, nor repeatable on the long term due to altitude variations.  2, fiche 2, Anglais, - Columbus%20external%20payload%20facility

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Columbus external payload facility; CEPF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 2, Anglais, - Columbus%20external%20payload%20facility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la perspective d'une telle évolution future, il [cône arrière] pourrait aussi recevoir divers points d'accrochage nécessaires au raccordement d'une plate-forme de charge utile extérieure.  2, fiche 2, Français, - plateforme%20de%20charge%20utile%20ext%C3%A9rieure%20de%20Columbus

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme de charge utile extérieure de Columbus; CEPF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 2, Français, - plateforme%20de%20charge%20utile%20ext%C3%A9rieure%20de%20Columbus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

summary procedure: Simplified and abridged judicial procedure.  2, fiche 3, Anglais, - summary%20procedure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

summary procedure : With a view to facilitating the working of the system of arbitration in disputes admitting of summary procedure, the Contracting Powers adopt... rules, which shall be observed in the absence of other arrangements and subject to the reservation that the provisions... apply so far as may be.... The proceedings are conducted exclusively in writing.  3, fiche 3, Anglais, - summary%20procedure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

summary procedure: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 3, Anglais, - summary%20procedure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En vue de faciliter le fonctionnement de la justice arbitrale, lorsqu'il s'agit de litiges de nature à compter une procédure sommaire, les Puissances contractantes arrêtent les règles [...] qui seront suivies en l'absence de stipulations différentes, et sous réserve, le cas échéant, de l'application des dispositions [...] qui ne seraient pas contraires. [...] La procédure a lieu exclusivement par écrit.  1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20sommaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

procedimiento abreviado: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 3, Espagnol, - procedimiento%20abreviado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The quota overview is a display summary of an employee's absence and attendance quotas including : types, descriptions, remaining balances, hours requested, etc. It provides single year views, monthly views, multiple year view etc. Additional details of the accruals can be viewed.  1, fiche 4, Anglais, - quota%20overview

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La synthèse des contingents est un écran récapitulatif des contingents d'absences et de présences de l'employé fournissant les catégories, désignations, soldes, heures demandées, etc. Cet écran affiche une vue annuelle, des vues mensuelles, une vue pluriannuelle. On obtient aussi de l'information sur le cumul.  1, fiche 4, Français, - synth%C3%A8se%20des%20contingents

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A brief statement giving a general view of some subject, book, play, etc; summary.  2, fiche 5, Anglais, - synopsis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reports to management. Where possible, Personnel units should be send to the senior line manager served, on a regular basis, information providing the manager with feedback on pending actions, completed actions and summaries of areas of challenges and successes from a classification program view, and broken down by position alpha identifier such as : a) monthly : numerical summary of actions pending in and completed by the unit; numerical summary of actions submitted to and completed by the unit by month and calendar year to date; narrative summary of where individual actions are in the process. b) Annually : an analytical wrap-up of items where improvement has occurred and is still required.  1, fiche 6, Anglais, - position%20alpha%20identifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol