TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All [Government of Canada] intranet/extranet Web pages must incorporate an institutional menu consistent with the design and placement of the common menu bar. Plain language must be used for button descriptors. All elements of the institutional menu bar must be viewable without scrolling in a 640x480 pixel screen.  2, fiche 1, Anglais, - institutional%20menu%20bar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toutes les pages des sites intranet et extranet du [gouvernement du Canada] doivent comprendre une barre de menus institutionnelle dont l'apparence et l'emplacement devront s'apparenter à la barre de menus commune. La langue des boutons descripteurs doit être simple. Tous les éléments de la barre de menus institutionnelle doivent pouvoir être vus sans déroulement sur un écran de 640 sur 480 pixels.  1, fiche 1, Français, - barre%20de%20menu%20institutionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All GoC intranet/extranet Web pages must incorporate an institutional menu consistent with the design and placement of the common menu bar. Plain language must be used for button descriptors. All elements of the institutional menu bar must be viewable without scrolling in a 640x480 pixel screen.  1, fiche 2, Anglais, - viewable%20without%20scrolling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Toutes les pages des sites intranet et extranet du GC doivent comprendre une barre de menus institutionnelle dont l'apparence et l'emplacement devront s'apparenter à la barre de menus commune. La langue des boutons descripteurs doit être simple. Tous les éléments de la barre de menus institutionnelle doivent pouvoir être vus sans déroulement sur un écran de 640 sur 480 pixels.  2, fiche 2, Français, - visible%20sans%20d%C3%A9filement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  1, fiche 2, Français, - visible%20sans%20d%C3%A9filement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All GoC intranet/extranet Web pages must incorporate an institutional menu consistent with the design and placement of the common menu bar. Plain language must be used for button descriptors. All elements of the institutional menu bar must be viewable without scrolling in a 640x480 pixel screen.  1, fiche 3, Anglais, - button%20descriptor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toutes les pages des sites intranet et extranet du GC doivent comprendre une barre de menus institutionnelle dont l'apparence et l'emplacement devront s'apparenter à la barre de menus commune. La langue des boutons descripteurs doit être simple. Tous les éléments de la barre de menus institutionnelle doivent pouvoir être vus sans déroulement sur un écran de 640 sur 480 pixels.  1, fiche 3, Français, - descripteur%20de%20bouton

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, fiche 3, Français, - descripteur%20de%20bouton

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Welcome Pages are key to initial communication, identification and navigation on all GoC Web sites, and must therefore be designed to facilitate these functions. The standard single screen size ensures all necessary elements are viewable without scrolling and provides immediate access to the full content of any Welcome Page.  1, fiche 4, Anglais, - initial%20communication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les pages d'accueil jouent un rôle clé pour la communication initiale, l'identification et la navigation sur tous les sites Web du GC; il faut donc que leur conception facilite ces fonctions. La résolution unique et normalisée garantit que l'utilisateur pourra prendre connaissance immédiatement de tout le contenu de la page d'accueil sans avoir à la faire défiler.  1, fiche 4, Français, - communication%20initiale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions tirés) du site de normalisation des sites Internet du Conseil du Trésor.  2, fiche 4, Français, - communication%20initiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Welcome Pages are key to initial communication, identification and navigation on all GoC Web sites, and must therefore be designed to facilitate these functions. The standard single screen size ensures all necessary elements are viewable without scrolling and provides immediate access to the full content of any Welcome Page.  1, fiche 5, Anglais, - standard%20single%20screen%20size

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les pages d'accueil jouent un rôle clé pour la communication initiale, l'identification et la navigation sur tous les sites Web du GC; il faut donc que leur conception facilite ces fonctions. La résolution unique et normalisée garantit que l'utilisateur pourra prendre connaissance immédiatement de tout le contenu de la page d'accueil sans avoir à la faire défiler.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20unique%20et%20normalis%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions tirés) du site de normalisation des sites Internet du Conseil du Trésor.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20unique%20et%20normalis%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol