TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIEWDATA [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The ease with which users can read and understand viewdata displays.

CONT

For readability, the introductory examples in the remainder of this section omit the namespace declarations in order to not obscure the specific points being illustrated.

PHR

character legibility, display legibility

PHR

visual readability

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Pour la lisibilité, les exemples d'introduction dans le reste de cette section omettent les déclarations d'espace de nom afin de ne pas troubler les points spécifiques qui seront illustrés.

PHR

lisibilité à l'écran

PHR

lisibilité visuelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto de características tipográficas y lingüísticas del texto escrito que permiten leerlo y comprenderlo con facilidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Software
DEF

Programs downloaded onto a computer via a suitable adapter from videotex, teletext, and similar services.

DEF

the transmission of software by viewdata systems.

CONT

Educational software is one kind of information which may well be transmitted via viewdata or teletext("telesoftware"). Telesoftware is already cheaper, quicker and more reliable than the most common method at present, floppy discs through the post.

CONT

Some textbook publishers now market computer-assisted learning material, or are considering doing so, using floppy discs, videodiscs or perhaps eventually telesoftware....

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Logiciels
DEF

logiciel téléchargé dans un terminal vidéotex par le centre serveur.

CONT

Téléchargement : Transfert d'information du système central au décodeur. Autrement dit, le macro-IDI, les JCDR et le télélogiciel sont chargés à distance dans le décodeur, qui les utilise plus tard en mode local.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service that provides interactive exchange of alphanumeric and graphic information over a telecommunication network; this information is displayed on a screen

OBS

videotex; interactive videography; viewdata : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27 : 1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service permettant, au travers d'un réseau de télécommunications, un échange interactif d'informations alphanumériques et graphiques présentées sur un écran

OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Display Technology
DEF

An interactive system for recovering information designed for [among others] the domestic user.

CONT

To access large-volume information..., microcomputers will be linked to centralised computer databases. Viewdata systems... are the first examples of such databases.... In such systems the ordinary television set is adapted to display pages of information retrieved over telecommunication lines to which the television set has been linked by microcircuitry.

OBS

Subscribers can gain access to the information by means of a special terminal or through a television or personal computer connected to a telephone line.

OBS

The system offers, for example, meteorological information, train timetables, or news. In addition, the user can send messages, order products or transfer money.

OBS

Videotext is the generic term for systems which retrieve and display text information on modified televisions :viewdata(e. g. the British Telecom Prestel) is one method. An alternative method is Teletext(e. g. BBC' S Ceefax) in which pages are broadcast on otherwise unused television lines.

OBS

videotex; interactive videography: terms standardized by CSA.

OBS

videotex: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • interactive videotex
  • viewdata system
  • two-way videotex

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Vidéographie dans laquelle un réseau de télécommunication assure la transmission des demandes de l'usager et des messages obtenus en réponse.

OBS

Les souscripteurs peuvent accéder à l'information [au moyen d'un] terminal spécial, un écran de télévision ou un ordinateur familial branché au réseau téléphonique. Le système offre, par exemple, l'information météorologique, les horaires de train ou les nouvelles. L'usager peut, par ailleurs, envoyer des messages, effectuer des opérations bancaires ou passer la commande de produits.

OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes normalisés par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Sistema interactivo de recuperación de información diseñado [entre otros] para el usuario doméstico y al que los suscriptores pueden acceder [...] a través de un terminal especial, de un televisor o un PC conectado a la línea telefónica.

OBS

El sistema ofrece, por ejemplo, información meteorológica, horarios de trenes o noticias. Además el usuario puede enviar mensajes, efectuar transferencias bancarias o pedir productos.

OBS

videotexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications
DEF

Equipment (usually a display screen and keypad) enabling and end user to access an interactive videotex system.

OBS

viewdata is an earlier, chiefly British, name for videotex.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Périphériques (Informatique)
  • Télécommunications
DEF

Équipement interactif permettant à l'usager d'accéder au service vidéotex.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications Facilities
OBS

The French public viewdata service.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Installations de télécommunications
DEF

Système de vidéotex interactif utilisant les lignes téléphoniques.

OBS

Nom générique désignant le vidéotex interactif à la norme française, mais aussi la norme française de vidéotex par elle-même (norme Antiope Teletel), et le service videotex offert par la DGT.

CONT

Pour autant que le système vidéographique interactif (vidéotex type Télétel) permette d'imaginer ce qu'elle sera demain (...), la télécommunication (...) concerne la liberté d'opinion (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
CONT

videotex frame : The data consists of either a T, 1, 2 or 3(for Teletext, CEPT 1, 2 and 3 respectively). This is then followed by the frame data. CEPT 1, 2 and 3 are stored as a data stream with ESCAPE codes. Teletext is stored as a series of 42-byte packets, as created by the BBC ATS. After the frame image, additional information can be stored, such as routing, etc. It is hoped that a standard can be devised for this information, especially for viewdata systems.

CONT

Moving between videotex frames could not be easier, just click on the appropriate on-screen keypad number using your PC mouse or touch screen, and the next frame will be displayed.

OBS

videotex frame: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A set of 64 shapes, based on rectangles, used for constructing computer graphics displays. Used often for viewdata displays.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

A viewdata system for farmers established and run by the United States Department of Agriculture.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

A viewdata system in Japan.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

One of the four sets G0, G1, G2, and G3, each of which comprises 94 or 96 character positions arranged in six columns of 16.

CONT

Graphics set, represented in the Prestel viewdata system by 96 seven bit characters, used to define the codes for displaying character shapes.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

un des quatre jeux G, soit G0, G1, G2 et G3, comprenant chacun 94 ou 96 positions de caractère disposées en six colonnes de seize rangées.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

(An experimental viewdata system in Japan.)

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
DEF

Bell Canada's experimental viewdata system.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
DEF

Système interactif bidirectionnel mis au point par Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :