TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIEWFINDER PARALLAX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct viewfinder
1, fiche 1, Anglais, direct%20viewfinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- direct vision finder 2, fiche 1, Anglais, direct%20vision%20finder
correct
- direct vision viewfinder 3, fiche 1, Anglais, direct%20vision%20viewfinder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] viewfinder through which the subject is looked at directly as with a telescope, instead of by reflection from a mirror. 2, fiche 1, Anglais, - direct%20viewfinder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because the viewfinder is not in exactly the same place as the lens, the view it gives is slightly different to what will appear on film-this is called parallax error. 3, fiche 1, Anglais, - direct%20viewfinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viseur en direct
1, fiche 1, Français, viseur%20en%20direct
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Viseur [...] qui permet l'observation directe à l'œil de l'utilisateur sans passer par un miroir ou un prisme comme c'est le cas sur les appareils reflex 24 X 36 (35mm). 2, fiche 1, Français, - viseur%20en%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- measuring viewfinder
1, fiche 2, Anglais, measuring%20viewfinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- range-viewfinder 2, fiche 2, Anglais, range%2Dviewfinder
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The camera has a measuring viewfinder without parallax compensation. 3, fiche 2, Anglais, - measuring%20viewfinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viseur télémétrique
1, fiche 2, Français, viseur%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux principaux systèmes pour régler la netteté de l'image : - la mise au point télémétrique et la mise au point reflex [...] Dans un viseur télémétrique, l'image est dédoublée, tant que la mise au point n'est pas faite. Lorsque le réglage est parfait, les deux images ne font qu'une. Généralement, le télémètre est couplé à l'objectif de sorte que l'objectif est convenablement réglé quand, dans le télémètre, les deux images coïncident. 2, fiche 2, Français, - viseur%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viewfinder parallax
1, fiche 3, Anglais, viewfinder%20parallax
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The close-up lens is part of an attachment which clips on the entire front of the camera, and which also correct viewfinder parallax, diffuse the built-in electronic flash, and cover the Sonar element. 1, fiche 3, Anglais, - viewfinder%20parallax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parallaxe de visée
1, fiche 3, Français, parallaxe%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un viseur d'appareil-photo sans visée reflex, décalage entre l'image visée et la scène réellement captée. 2, fiche 3, Français, - parallaxe%20de%20vis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bright line viewfinder
1, fiche 4, Anglais, bright%20line%20viewfinder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bright-line viewfinder 2, fiche 4, Anglais, bright%2Dline%20viewfinder
correct
- albada finder 1, fiche 4, Anglais, albada%20finder
correct
- bright-frame viewfinder 3, fiche 4, Anglais, bright%2Dframe%20viewfinder
correct
- brightframe viewfinder 4, fiche 4, Anglais, brightframe%20viewfinder
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Optical viewfinder in which the subject area is outlined by a bright frame produced by, e. g. reflecting a white frame on to a semi reflecting mirror in the optical path of the finder. The frame line may show parallax correction marks, field of view for two or more focal length lenses etc. 1, fiche 4, Anglais, - bright%20line%20viewfinder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- viseur à cadre lumineux
1, fiche 4, Français, viseur%20%C3%A0%20cadre%20lumineux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Viseur à champ large dans lequel un trait lumineux qui épouse la forme d'un cadre délimite le champ enregistré. 2, fiche 4, Français, - viseur%20%C3%A0%20cadre%20lumineux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :