TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SPOT satellites are of the low-Earth orbiting type. The system offers capabilities designed specifically for planetary management challenges [such as] access, using vertical viewing, to the entire Earth once every 26 days.  3, fiche 1, Anglais, - vertical%20viewing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vertical viewing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 1, Anglais, - vertical%20viewing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Visée d'une scène à l'aide d'un capteur suivant un axe de prise de vues à la quasi-verticale.  2, fiche 1, Français, - vis%C3%A9e%20verticale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

visée verticale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 1, Français, - vis%C3%A9e%20verticale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency. My Account is an online service that gives you the convenience and flexibility of viewing your personal income tax, Canada Child Tax Benefit(CCTB), and GST/HST credit information on a secure Web site 7 days a week, 21 hours a day.  2, fiche 2, Anglais, - My%20Account

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agence du revenu du Canada. Mon dossier est un service en ligne pratique et souple qui vous permet d'accéder aux renseignements relatifs à votre impôt sur le revenu des particuliers, à votre prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE) et à vos crédits TPS/TVH dans un site Web sécurisé, et ce, 7 jours sur 7, 21 heures par jour.  2, fiche 2, Français, - Mon%20dossier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The primary objectives of AVNIR-2 are disaster monitoring and land cover mapping and with its across-track viewing capabilities(+/-44°), observation of disaster areas within 2 days’ repeat is feasible.  4, fiche 3, Anglais, - across%2Dtrack%20viewing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

across-track viewing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 3, Anglais, - across%2Dtrack%20viewing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Visée oblique dans le plan contenant l'axe optique du capteur et perpendiculaire au vecteur vitesse instantané du véhicule.  2, fiche 3, Français, - vis%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif de visée latérale de SPOT permet d'enregistrer une même scène à partir de plusieurs orbites différentes (11 à la latitude de 45° pendant le cycle de 26 jours du satellite) et d'obtenir des images stéréoscopiques. Cette répétitivité est très utile pour observer des phénomènes à évolution rapide, comme l'agriculture (le suivi des récoltes) ou des catastrophes naturelles comme les inondations ou les incendies de forêts.  3, fiche 3, Français, - vis%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

visée latérale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 3, Français, - vis%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In case of peak demand periods, the Crown reserves the right to limit the number of days of viewing at any one time, but to permit recurrent visits.  2, fiche 4, Anglais, - peak%20demand%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En cas de période de pointe de la demande, la Couronne se réserve le droit de limiter le nombre de jours de visionnement à tout moment, mais d'autoriser des visites répétitives.  2, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20pointe%20de%20la%20demande

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A cathode ray tube designed for direct viewing, and capable of retaining information displayed without regeneration for long periods of time; e. g., 60 seconds to several days, as designed. The DVST retains advantages of long persistence phosphors while having brightness required by many applications. Writing speeds of one million inches per second are possible.  1, fiche 5, Anglais, - direct%20viewing%20storage%20tube

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terminal de gráficos que mantiene la imagen en la pantalla sin "refresco" (regeneración) continuo desde la computadora (ordenador); sin embargo, no hay forma de borrar lo que se ha dibujado en la pantalla. Para cambiar la imagen es preciso borrar toda la pantalla y comenzar de nuevo.  1, fiche 5, Espagnol, - tubo%20de%20memoria%20de%20visualizaci%C3%B3n%20directa

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El tubo de memoria (almacenamiento) de visualización directa se usa primordialmente para gráficos vectoriales.  1, fiche 5, Espagnol, - tubo%20de%20memoria%20de%20visualizaci%C3%B3n%20directa