TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contextual ads are online ads that are served to viewers based on the content or page they are viewing in that moment, rather than user data like location or demographics.... For example, if you visit the sports page of a news website, you may see ads for gym equipment or sportswear.  2, fiche 1, Anglais, - contextual%20advertisement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux bannières génériques, les publicités contextuelles sont des annonces qui s'adaptent dynamiquement au contexte du site sur lequel elles sont affichées : leur objectif est d'améliorer la pertinence des annonces en fonction du contenu des pages pour les rendre moins intrusives.  4, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20contextuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... passive night viewing equipment must also have possibilities for target acquisition during night engagements.  1, fiche 2, Anglais, - passive%20night%20viewing%20equipment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comme d'autres armes antichars, le Swingfire peut être mis en œuvre avec des projecteurs de lumière blanche et l'emploi d'équipements de vision nocturne du type passif semble prometteur pour l'acquisition de cibles lors de combats de nuit.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20vision%20nocturne%20du%20type%20passif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For maximum efficiency, audio-visual equipment will need to be installed in classrooms and, for individual practice, viewing equipment in the booths.  5, fiche 3, Anglais, - audiovisual%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The terms "audio-visual hardware" and "AV hardware" are found in the source entitled "International Yearbook of Educational and Instructional Technology 1984/85" (by C.W. Osborne, ed.), Kogan Page, London, 1984, p. 625-626.  3, fiche 3, Anglais, - audiovisual%20equipment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par appareils audiovisuels, nous entendons les machines à sons et à images, film ou vidéo, dont il faut payer l'emploi à son juste prix non seulement économique, mais technologique [...]  3, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20audiovisuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel; audiovisuelle : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20audiovisuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mesa multimedia está compuesta por un ordenador, un amplificador, unproyector y diferentes equipos audiovisuales dependiendo de las diferentesnecesidades.  2, fiche 3, Espagnol, - equipo%20audiovisual

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Even if the worker operated screening equipment through which material passed for viewing, the activity could be described as :"Operate screen viewing equipment to check for flaws in woven materials".  1, fiche 4, Anglais, - screening%20equipment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce matériel comprend deux sortes d'appareils : les tables d'inspection ou de contrôle et les perches d'inspection ou de contrôle. Les deux genres d'appareils sont munis entre autres d'un moteur et d'un rouleau qui fait avancer le tissu. Sur les tables d'inspection la vérification du tissu se fait à plat. En ce qui concerne les perches d'inspection, le rouleau est placé en hauteur et fait descendre le tissu pour l'inspection. Les tables et les perches sont munies d'un verre dépoli avec des lampes en dessous. On fait passer le tissu sur ces lampes et ainsi on détecte tous les défauts de tissage et de filature. (Renseignement donné par l'industrie textile Satexil Inc., Montréal).  1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riel%20d%27inspection

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Specific thermographic equipment designed for portable viewing applications. It consists of a lightweight hand-held infrared camera and a portable display unit carried by an operator in a body harness. This enables standing or walking operation or monitoring. The camera, which allows for instant imagery within a given temperature range, has several temperature-viewing ranges and may be equipped with one of three lenses. It is powered by portable nickel-cadmium battery packs, rechargeable from a power-supply charging unit.  1, fiche 5, Anglais, - 750%20IR%20equipment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Equipement thermographique portatif spécial pour applications visuelles. Il consiste en une caméra à infrarouge légère et portative et en un écran portatif porté par un technicien au moyen d'un harnais. Le technicien peut ainsi rester debout ou marcher pendant le fonctionnement. La caméra, qui fournit des images instantanées à une certaine gamme de températures, possède plusieurs gammes de températures pour la projection et peut être munie d'une des trois lentilles. L'équipement est alimenté par des batteries portatives au nickel-cadmium rechargeables par chargeur.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quipement%20infrarouge%20750

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For maximum efficiency, audio-visual equipment will need to be installed in classrooms and, for individual practice, viewing equipment in the booths which can be controlled by each student according to his requirements.  1, fiche 6, Anglais, - viewing%20equipment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol